Juro – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
pensamento /pe.n.sɐˈmen.tu/ B1 |
|
acordar /a.koʁˈdaʁ/ A2 |
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
juro /ˈʒu.ɾu/ B1 |
|
deixar /deˈʃaʁ/ A2 |
|
ver /veʁ/ A1 |
|
fim /fĩ/ A2 |
|
sentir /sẽˈtiʁ/ B1 |
|
descobrir /des.koˈbɾiʁ/ B2 |
|
ouvir /oˈviʁ/ A2 |
|
esquina /esˈki.na/ A2 |
|
recanto /ʁeˈkɐ̃.tu/ B2 |
|
prometer /pɾo.meˈteʁ/ B1 |
|
abrir /aˈbɾiʁ/ A2 |
|
ditar /dʒiˈtaʁ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Que és o meu primeiro pensamento ao acordar
➔ Uso del modo subjuntivo presente con 'que' para expresar una cláusula subordinada que indica un sentimiento o percepción
➔ La frase usa el *subjuntivo presente* ('és') después de 'que' para expresar un estado subjetivo o percepción
-
Eu não prometo que o tempo me deixe te apagar
➔ Uso del presente indicativo en 'não prometo' para afirmar una promesa negativa o obligación
➔ El verbo 'prometo' está en *presente del indicativo*, indicando una declaración de promesa o compromiso
-
Eu juro que te vejo sem olhar
➔ Uso del presente indicativo en 'juro' para afirmar una creencia o promesa fuerte
➔ 'juro' está en *presente de indicativo*, utilizado aquí para afirmar una promesa o convicción
-
Quem serei eu sem ti?
➔ Uso del futuro en 'serei' para expresar incertidumbre sobre la identidad
➔ 'serei' en *futuro* indica incertidumbre o especulación sobre lo que será
-
Mas o meu coração não abre mão de ti
➔ Uso del presente del indicativo en 'não abre' para describir un estado habitual o en curso
➔ 'não abre' en *presente de indicativo* indica un estado habitual o persistente