Juste un peu – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Jungeli, EMMA

Letras y Traducción

[Español]

Nos prometimos nunca rendirnos

Ir a buscar todo lo que no nos han dado

Ir a buscar todo lo que no nos han dado

Un poco de amor, un poco de ti y de mí

Problema que vamos a superar

Y si estás listo, dame tu mano

Estoy aquí, juntos vamos a ir

Solo dime dónde duele

Seré el vendaje para curar tus heridas

Un poco de nosotros basta para iluminar nuestros pasos

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Estoy a punto de hacerlo, pero no lo hago

Siempre estás a punto, ya sabes

Una melodía de palabras para unirnos

Haremos bailar al mundo, ya verás

Tú y yo pasaremos por el fuego

Y si arde, quemaremos de nuevo

Nuestra amistad ya vale el juego

Vale oro, vale oro

Solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

...

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

Dame solo un poco, un poco de ti y de mí

Solo un poco de nosotros, hacer bailar el cielo como tú

[Francés]

On s'est promis de jamais abandonner

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

Un peu d'amour, un peu de toi et moi

Problème on va surmonter

Et si t'es chaud, donne-moi ta main

J'suis là, ensemble on va y aller

Dis-moi seulement où t'as mal

J'serai pansement pour soigner tes plaies

Un peu de nous suffit pour éclairer nos pas

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

J'suis à deux doigts d'le faire mais j'le fais pas

T'es toujours à deux doigts tu sais quoi

Une mélo' de mots pour nous lier

On fera danser le monde tu verras

Toi et moi on va passer par le feu

Et si ça brûle on brûlera encore

Notre amitié en vaut déjà le jeu

Vaut de l'or, vaut de l'or

Juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - prometer
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - abandonar
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - buscar
donné /dɔ.ne/ A2	adjective (past participle) - dado
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problema
surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ B2	verb - superar
chaud /ʃo/ A1	adjective - caliente
main /mɛ̃/ A1	noun - mano
mal /mal/ A1	noun - dolor
pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ B1	noun - vendaje
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - curar
plaie /plɛ/ B1	noun - herida
éclairer /e.k.lɛ.ʁe/ B2	verb - iluminar
ciel /sjl/ A1	noun - cielo
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - bailar
feu /fø/ A1	noun - fuego
brûler /bʁy.le/ A2	verb - quemar
amitié /a.mi.te/ B1	noun - amistad
monde /mɔ̃d/ A2	noun - mundo
doigt /dwɑ/ A2	noun - dedo