KISS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DARA
• Álbum: 1ST ALBUM [TO ANYONE]

Letras y Traducción

Aprende coreano con “KISS”, un himno K-pop que mezcla expresiones coloquiales y metáforas apasionadas. Domina vocabulario sobre deseos románticos, frases desafiantes como “No soy una baby girl” y ritmos pegadizos. Ideal para estudiar pronunciación dinámica y giros informales, mientras disfrutas de una canción histórica que revolucionó los conceptos de empoderamiento en el género. ¡Descubre cómo el pop coreano fusiona audacia y melodía!

[Español]

Solo quiero besar

Nunca quiero perderme

Una vez más, con amor

Tomando tu rostro

Estoy muriendo por tu beso

Nunca quiero perderme

No te apartes más

Tomando tu boca

Baby chico

¿Por qué siempre coincidimos?

Baby lindo

Sé que quiero amarte

No soy una chica bebé

Pensar en ti me hace enloquecer

Siempre te espero

¿Por qué tú, aunque no sé?

Baby chico

El corazón de ese hombre late por ti

Mi baby chico

Pensando en ti, eres demasiado genial

Soy tu chica bebé

¿Qué pasa, qué pasa, por qué mi corazón late así?

Me gustan las flores y que sean bonitas

Supongo que nunca sabes

No te duermas

No hagas promesas vacías

Aunque sea así, déjame intentar

Eres como un tonto

No mires fijamente

Eres demasiado intenso

No cierres los ojos, ven ahora

Solo hazlo, hazlo

Solo quiero besar

Nunca quiero perderme

Una vez más, con amor

Tomando tu rostro

Estoy muriendo por tu beso

Nunca quiero perderme

No te apartes más

Tomando tu boca

Date prisa

Déjalo que toque

Nunca dejes que se aleje

Date prisa

Déjalo que toque

Solo un poco más, aguanta

(Uh uh uh uh CL)

No te vayas

Vamos, deja que mi cuerpo rebote

No temas experimentar

Estoy a punto de dejarlo ir también hoy

Mi corazón es como dinamita

(Tic tic toc toc) La cabeza vuelve atrás

(Por favor, para, para) Solo queda una noche

Qué tonto en tu cara

Me estás matando con tu esfuerzo

Si quieres que vaya contigo, vamos

Mi corazón late como en una discoteca

Tú eres mi estrella, mi luna

Sin decir nada, alcanzas el cielo

No te apartes

Haz promesas sinceras

Aunque sea así, déjame intentarlo

Eres como un tonto

No mires fijamente

Eres demasiado intenso

No cierres los ojos, ven ahora

Solo hazlo, hazlo

Solo quiero besar

Nunca quiero perderme

Una vez más, con amor

Tomando tu rostro

Estoy muriendo por tu beso

Nunca quiero perderme

No te apartes más

Tomando tu boca

Date prisa

Déjalo que toque

Nunca dejes que se aleje

Date prisa

Déjalo que toque

Solo un poco más, aguanta

(Vamos a desglosarlo)

El amor es peligroso

Tu sonrisa es demasiado venenosa

Ahora somos dos en movimiento

Pero simplemente nos sentimos tan bien

El amor es peligroso

Tu boca es demasiado venenosa

Ahora somos dos en movimiento

Somos peligrosos

En peligro, peligro

Peligro, peligro

El amor es peligroso

Tu sonrisa es demasiado venenosa

Ahora somos dos en movimiento

Pero simplemente nos sentimos tan bien

El amor es peligroso

Tu boca es demasiado venenosa

Ahora somos dos en movimiento

Somos peligrosos

En peligro, peligro, peligro, peligro

...

[Inglés]

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Baby boy

Wae hangsang halmali geuli mana

Dapdaphan baby boy

Saranghanda gobaek halgeon ara

I'm not a baby girl

Ni saenggakboda noonchiga nan bballa

Uri maeil hangsang jaejalireul dolla

Dodaechae neon wae nal geureokhaedo molla

Baby boy

Geu jashingamae banhaetda nal giyeokhae

My baby boy

Ni tempo saenggak boda neomu jiruhae

I'm your baby girl

Haeyeojil ddaen eojjae geuri sonman heundeuneunji

Kkotdabaldo johko banjido johchiman

I guess you just never know

Seodureujima

Ddaboonhan yaegihajima

Eojjeom geureokhaedo jal chamni

Hokshi namja matni

Miso jitjima

Neomu ddaboonhajana

Nooneul gamgo jigeum dagawa

And just get it, get it

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Hurry up

You let it touch

Jeoldae maneungeol barajineun ahna

Hurry up

You let it touch

Baby oneulmankeum jaebal

(Uh uh uh uh CL)

Nal nochijima

Come on and let my body bounce

Nae chameulseong shiheom hajima

Nan oneuldo 'bout to luz control

Nae shimjangeun machi dynamite

(Tik tik tok tok) Shiganeun go back

(Please please stop stop) E bameun more last

Babo gatchi ootneun ni moseupi

Nan chamgiga himdeuleo killing me

If you want me too, let's go

Choomchuneun nae maeumeun disco

Neon machi nae juwireul maemdolla

Maleopshi hooljjeok gabeolineun UFO

Seodureujima

Ddaboonhan yaegihajima

Eojjeom geureokhaedo jal chamni

Hokshi namja matni

Miso jitjima

Neomu ddaboonhajana

Nooneul gamgo jigeum dagawa

And just get it, get it

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Hurry up

You let it touch

Jeoldae maneungeol barajineun ahna

Hurry up

You let a touch

Baby oneulmankeum jaebal

(Let's break this down)

Sarangeun dangerous

Ni noonbicheun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

Hajiman we just feel so good

Sarangeun dangerous

Ni ipsooleun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

We dangerous

In danger danger

Danger danger

Sarangeun dangerous

Ni noonbicheun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

Hajiman we just feel so good

Sarangeun dangerous

Ni ipsooleun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

We dangerous

In danger danger danger danger

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé noun - cariño
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - peligroso
poisonous /ˈpɔɪ.zən.əs/ B2	adjective - venenoso
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
miss /mɪs/ A2	verb - perder
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hurry /ˈhɜː.ri/ A2	verb - apresurarse

Estructuras gramaticales clave

• I'm dying for your kiss

  ➔ Tiempo presente continuo con 'be' + -ing y 'for' para expresar deseo o anhelo

  ➔ La frase indica un deseo fuerte, usando el presente continuo para enfatizar la inmediatez

• Deo jjalithagae one more time

  ➔ Forma imperativa utilizada con un verbo para dar una orden o hacer una petición

  ➔ La frase es una forma imperativa, indicando que alguien debe hacer algo otra vez

• Nooneul gamgo jigeum dagawa

  ➔ Oración imperativa con 'jigeum' ('ahora') para dar un consejo o orden inmediata

  ➔ La frase es una orden, instruyendo a alguien a regresar ahora mismo

• Hurry up You let it touch

  ➔ Frase imperativa 'Hurry up' combinada con construcción causativa 'You let it touch' indicando permiso

  ➔ La frase combina una orden con una construcción causativa que implica permiso o permitir una acción

• Seodureujima

  ➔ Forma imperativa del verbo 'seodureuda' que significa 'detenerse' o 'no hacer'

  ➔ La frase es una orden que indica a alguien que deje de hacer algo

• In danger danger

  ➔ Repetición de 'danger' para énfasis, común en contextos líricos o poéticos

  ➔ La repetición enfatiza la severidad o intensidad de la situación

• Sarangeun dangerous

  ➔ Sujeto + 'ser' + adjetivo para expresar una descripción o característica

  ➔ La frase describe el amor como peligroso, usando la estructura 'ser' + adjetivo