KLOuFRENS – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY, De La Rose

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Cómo yablo por

olvidarte si ya te vi sin ropa o cor

dearte sé que prometí que iba a alejarme

Pero cómo quieres que me vaya bien Si tú

no me sacas de los Clow frend me paso

estote para ver qué hace en chulado

puede que se me pase pero cómo quieres

que me vaya bien Si tú no me sacas de

los cl FR me pasándote para ver qué

haces en chulado puede que se me pase

como para

olvidarte si cuando estoy solo y prendo

lo que hago es

pensar mami me deja titiz colonizado

otraa como tú todavía no has pisado ese

tatito era bello precioso cute me

dejaste ambici e pel negra blondi eres

la baby dando vuelta por las 11

escuchando aaby a lo mío tuyo si quieres

te doy la quiero comerte esos labios cl

Oh esto no tiene que

pasar no Pero veo el circulito verde y

me vo evolucionar tú eres mal t lo

intencional una Player profesional

no iba a funcionar pero te veo y me

vuelvo lucionar Tú eres mala tú lo vas

intencionar tu nombre me lo voy a

lesionar cabrón que es normal pero cómo

quieres que me vaya bien si tu nobre

[Música]

Dime qué pasó mi amor que ya no me envía

los buenos días por la

mañana y en la noche antes de acostarte

ya no me

llam será que ya

encontraste alguien más y me

cambiaste está cabrón como de tu ya

desaparecí Qué triste que termino Así

que termino

[Música]

Así será que a otro ahora le cuentas tu

día y lo hace reír con los chistes que

tú me hacías no tengo ticker nuevo mami

porque ya tú no me lo envías te fuiste

cuando yo te

quería y ya nadie sabrá lo que yo pudo

ser que triste no conocerá esa parte de

mí que yo sé que te iba a gustar y nadie

sabrá lo que tú y yo pudo ser que triste

no conocerás esa parte de mí que ya

nadie le suelo Mostrar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidar ol-bi-dar A1	verb - dejar de tener en la memoria algo
ropa ro-pa A1	noun - conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo
prometer pro-me-ter A2	verb - asegurar con expresión de voluntad cumplir algo
alejar a-le-har A2	verb - distanciar, poner lejos
enchulado en-chu-la-do B2	adjective - estar locamente enamorado
pensar pen-sar A1	verb - formar ideas en la mente
bello be-llo A1	adjective - que tiene belleza
precioso pre-cio-so A2	adjective - de gran valor o hermosura
labios la-bios A1	noun - cada uno de los dos pliegues carnosos de la boca
evolucionar e-vo-lu-cio-nar B2	verb - desarrollarse o transformarse
mala ma-la A1	adjective - que no es bueno
profesional pro-fe-sio-nal A2	adjective - que tiene destreza en su actividad
mañana ma-ña-na A1	noun - parte del día entre el amanecer y el mediodía
noche no-che A1	noun - parte del día entre la puesta y la salida del sol
triste tris-te A1	adjective - que siente tristeza

Estructuras gramaticales clave

• Cómo yablo por olvidarte si ya te vi sin ropa

  ➔ Uso del interrogativo 'Cómo' + infinitivo

  ➔ Se usa para expresar frustración en una pregunta retórica sobre la dificultad de una acción.

• sé que prometí que iba a alejarme

  ➔ Futuro perifrástico en el pasado (iba a + infinitivo)

  ➔ Indica una acción que estaba planeada o prevista en el pasado.

• Si tú no me sacas de los Clow frens

  ➔ Oración condicional real (Si + presente de indicativo)

  ➔ Expresa una condición real que necesita cumplirse.

• me paso estote para ver qué haces

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas o dudas

  ➔ Se usa aquí para expresar incertidumbre o enfocarse en las acciones del sujeto.

• mami me dejas colonizado

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ Describe el estado de la persona causado por 'mami'.

• no tiene que pasar

  ➔ Perífrasis de obligación (Tener que + infinitivo)

  ➔ Se usa para denotar necesidad o, en negativo, su ausencia.

• ya no me envías los buenos días

  ➔ Adverbio 'ya no' para cambio temporal

  ➔ Indica que una acción que ocurría anteriormente ya no sucede.

• nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

  ➔ Pronombre relativo 'lo que' + verbo

  ➔ Se usa para referirse a una situación abstracta o 'lo que' pudo haber pasado.