Knock Knock Knock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mark Ronson, Yebba
• Álbum: Late Night Feelings

Letras y Traducción

[Español]

Vienes a tocar, tocar, tocar

Vienes a tocar, tocar, tocando en mi puerta, ooh ah

Oh, ah, oh, ah

Oh, ah, oh, ah

Oh

Oh, apuesto a que te gusto

Oh, creo que él quiere que yo vuelva con él

Ir al VIP a las siete de la mañana, cielo, cielo

Vas a tocar, tocar, tocar

Vas a tocar, tocar, tocando en mi puerta, puerta, puerta

Vas a tocar, tocar, tocar

Vas a tocar, tocar, tocando en mi puerta, puerta, puerta

...

[Inglés]

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh

Ooh, I bet you like me

Ooh, I think that he wants me back, uh

To come to the VIP at seven in the morning, Heaven, Heaven

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
knock /nɒk/ A1	verb - golpear, llamar a la puerta noun - golpe, toque
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
come /kʌm/ A1	verb - venir
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - persona muy importante
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
Heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - cielo, paraíso
bet /bet/ B1	verb - apostar noun - apuesta
like /laɪk/ A1	verb - gustar preposition - como
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar noun - pensamiento
wants /wɒnts/ A1	verb - querer, desear

Estructuras gramaticales clave

• You come knock, knock, knock

  ➔ Presente simple usado para acciones habituales o repetidas.

  ➔ El verbo "come" está en presente simple para expresar una acción repetida de alguien tocando.

• You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

  ➔ Participio presente usado como adverbio para describir la manera de la acción.

  ➔ "Knocking" describe cómo "you come", mostrando la acción en curso.

• Ooh, I bet you like me

  ➔ Verbo modal "bet" expresando certeza o fuerte creencia.

  ➔ Aquí, "I bet" significa 'Estoy seguro' o 'Creo firmemente' que "te gusto."

• I think that he wants me back

  ➔ Verbo de reporte "think" con una cláusula sustantiva iniciada por "that".

  ➔ "I think that he wants me back" presenta la opinión o creencia del hablante usando una cláusula sustantiva.

• To come to the VIP at seven in the morning

  ➔ Frase en infinitivo usada para expresar propósito o intención.

  ➔ La frase "To come..." muestra la acción o propósito previsto de una invitación.

• You come knock, knock, knocking on my door, door, door

  ➔ Repetición para énfasis y efecto rítmico, común en letras de canciones.

  ➔ Repetir "door" enfatiza la ubicación y mejora el ritmo musical de la línea.

• Ooh, I think that he wants me back, uh

  ➔ Uso de sonido de vacilación "uh" para indicar incertidumbre o reflexión.

  ➔ El sonido "uh" es un marcador común de vacilación en inglés hablado y cantado, mostrando que el hablante está pensando.