愛くださいませ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ≠ME
• Álbum: 愛くださいませ/ここでファーストキッス

Letras y Traducción

[Español]

Mira, el carruaje ha venido a buscarme

La magia no se romperá

Sin miedo, solo me entrego al camino de luna

Un billete de ida

Si recorro mi muñeca, todo fluye

El diamante es el color de la promesa

Te dejaré entrar

Busca la llave de la habitación secreta

Conocerás el amor

¡Oh flor, grita que quieres florecer!

Se abre el telón y comienza el espectáculo

En lo profundo del corazón, una mancha negra

Me miró y se rió

¡Oh flor, presume tu luz!

Se abre el telón, un vestido rojo

Con un ramo donde tú estás mezclado

Lanzaré una hermosa maldición

Por eso, por favor, dame tu amor

¿Quién provocó el destino de este mundo?

"Apreté con fuerza una rosa con espinas"

¿Fue en una vida pasada o fui yo quien vivió ayer?

"Vi caer hermosas joyas"

Una tiara tan delicada que resulta irritante

Tiembla según los deseos de alguien más

Porque es algo definitivo, más allá del amor

Lo que sucedió hoy

Muéstrame tu amor ahora

Por favor, hazme notar tu amor

Bajo el telón, iré hacia ti

En el cielo de la duda, lo único que brilla

Me mira y seguramente llorará

Por favor, dime que me des tu amor

Bajo el telón, envolviéndome en el vértigo

Un corazón que el silencio no puede llenar

Aplausos hasta la locura

Por favor, deléitate con la soledad

La femme fatale señala a alguien con sus largos dedos

La luna ya toca la serenata (y no deja de sonar)

Como un gato sumiso, sus garras brillan afiladas

Es extraño, tiemblas como un tierno cachorro

Amado mío, no llores

Amanece y el espectáculo ha terminado

Sangre agitada, perdónense mutuamente

Acercándonos a la eternidad

¡Oh flor, grita que quieres florecer!

Se abre el telón y comienza el espectáculo

Con un ramo donde tú estás mezclado

Lanzaré una hermosa maldición

Por eso, por favor, dame tu amor

Por favor, entrégate a mí

Conocerás el amor

Muéstrame tu amor ahora

Conocerás el amor

Muéstrame tu amor ahora

[Japonés]

さあ 馬車が迎えに来た

魔法は解けない

怖がらずに 委ねるだけ 月の道

片道切符

手首なぞれば 流れゆく

ダイヤは誓いの色

入れてあげる

秘密の部屋 鍵 探して

You shall know love

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

心の奥 黒い痣は

こっち見て笑った

花よ、誇れ ルミエール

幕を開けて 赤いドレス

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

因果は誰が招いた世界か

「棘のある薔薇を握りしめた」

前世か 昨日を生きた自分か

「美しい宝石が流れ落ちてきたの」

嫌味なくらい華奢なティアラが

誰かの思惑で 揺れてる

恋より上の究極だから

今日の出来事

Show me love now

どうか、愛を見せつけて

幕を下ろし 君の元へ

疑心の空 唯一光る

私見て 泣くでしょう

どうか、愛をくださいと

幕を下ろし 目眩浴びせて

静寂じゃ満ちない心

狂うほどの拍手

どうぞ 孤独 召し上がって

ファム・ファタールは長い指で（誰かを指す）

セレナーデはもう月が奏でて（鳴り止まない）

借りてきた猫 爪は鋭く光る

君は可愛い子犬のよう震えてる 不思議

愛しい君よ 泣かないで

夜が明けて ショーは終わった

乱るる血よ 赦し合って

永遠に近付く

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

君をくださいませ

You shall know love

Show me love now

You shall know love

Show me love now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
馬車 basha N3	noun - carruaje
魔法 mahou N4	noun - magia
切符 kippu N5	noun - billete
誓い chikai N2	noun - juramento
秘密 himitsu N4	noun - secreto
叫べ sakebe N3	verb - gritar
誇れ hokore N2	verb - orgullecerse
呪い noroi N2	noun - maldición
因果 inga N1	noun - causa y efecto
薔薇 bara N2	noun - rosa
宝石 houseki N3	noun - joya
華奢 kyasha N1	adjective - delicado
究極 kyuukyoku N1	noun - último
静寂 seijaku N1	noun - silencio
孤独 kodoku N2	noun - soledad
愛しい itoshii N2	adjective - amado