La Cherry – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

como Don perz queando la cherry me mata

como

vestidito

para la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de m mente no

sales baby es que una vez no fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reguetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

enrol pido Don peri en el antro beb ya

desde hace rato que yo te estaba mirando

de miradas

intercambio vengalas en el antro bitas

teando te a tus amigas les pago porque

te ves fina

como fina como Don Per queando la

cherry me mata có mueve el veste de tu

ofende para la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb

es que una vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

regetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

control pido Don per en el antro via

desde hace rato que yo te estaba mirando

de miradas intercambio rend vengalas en

el anro var botellitas te mando a tus

amigas les pago porque te ves fin

como fina como Don peri quemando la

cherry me mata como mueve el vestidito

ofendí con la bella quera que ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

bebé i

Estructuras gramaticales clave

• como Don perz queando la cherry me mata

  ➔ Símil/Comparación usando 'como' + verbo

  ➔ La oración usa 'como' (como/cual) para hacer una comparación. La frase 'queando la cherry' es jerga, pero funciona como una frase verbal que describe una acción que 'mata' al hablante metafóricamente. La estructura es 'como + [frase] + verbo + sujeto'.

• para la bellaquera ella No es cualquiera

  ➔ Uso de la preposición 'para' + sustantivo, Pronombre negativo 'cualquiera'

  ➔ La frase 'para la bellaquera' indica propósito o idoneidad ('para la salvaje/rebeldía'). 'Cualquiera' significa 'cualquiera', y su negación 'No es cualquiera' significa 'ella no es cualquiera'.

• te juro que de mi mente no sales

  ➔ Uso del verbo 'jurar' (jurar), Adverbio negativo 'no' + verbo

  ➔ El hablante jura ('te juro') que la persona no saldrá de su mente ('de mi mente no sales'). El 'no' niega el verbo 'sales' (tú sales).

• solito estoy yo perdiendo el control

  ➔ Colocación del pronombre para énfasis ('yo'), Gerundio 'perdiendo'

  ➔ El pronombre 'yo' se coloca después del verbo 'estoy' para enfatizar, destacando que *yo* soy quien está perdiendo el control. 'Perdiendo' es un gerundio, que funciona como parte de la frase verbal 'estoy perdiendo'.