La Despedida – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee
• Álbum: Mundial

Letras y Traducción

[Español]

Yeah

C'mon

...

Daddy

Tú sabes quién es (You know)

Daddy

DY

Daddy

C'mon

¿Cómo dice? ¿Cómo dice?

Antes que te vayas dame un beso

Sé que soñaré con tu regreso

Mi vida no es igual ahora que te perdí

¿Cómo te voy a olvidar?

¿Cómo te voy a olvidar?

(Dame mambo)

C'mon (Oh oh oh oh oh oh)

Daddy (Oh oh oh oh oh oh)

Daddy, DY (Oh oh oh oh oh oh)

Daddy, ya (Oh oh oh oh oh oh)

...

Sé que me dijiste que el amor existe y su poder hace lo que sea

Que cambié el destino quédate conmigo porque no soporto la idea

Que un amor a la distancia fortalece, la confianza y termina siendo una odisea

Así es la razón pero mi corazón va ganando en esta pelea

Y tu recuerdo me está matando

Hasta la muerte aquí estaré esperando

Nunca lo olvides, te sigo amando

Hasta la muerte aquí estaré esperando

Daddy

Daddy

Daddy

Daddy

Y me muero, y me muero, dímelo

Antes que te vayas dame un beso

Sé que soñaré con tu regreso

Mi vida no es igual ahora que te perdí

¿Cómo te voy a olvidar?

¿Cómo te voy a olvidar?

Hable con el hombre que vi en el espejo

Me dijo deja que vuele que se vaya lejos

Si vuelve ese amor es tuyo y si no vuelve nunca fue tuyo

Entonces, sigue mi sabio consejo

Y tu recuerdo me está matando

Hasta la muerte aquí estaré esperando

Nunca lo olvides, te sigo amando

Hasta la muerte aquí estaré esperando

(Por siempre)

Antes que te vayas dame un beso

(Solo quiero un beso más)

Sé que soñaré con tu regreso

Mi vida no es igual ahora que te perdí

¿Cómo te voy a olvidar?

¿Cómo te voy a olvidar?

(Solo dime cómo yo te olvido ma')

¿Cómo te voy a olvidar?

(Solo dime cómo yo te olvido ma)

¿Cómo te voy a olvidar?

Mundial

Te veré al final del camino

Te veré al final del camino

Si así lo quiere el destino, eh

Llego, la despedida

...

En contra de nuestra voluntad

Hay que decir adiós

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
regreso /reˈɣre.so/ A2	noun - regreso
perdí /perˈði/ A2	verb - perdí
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - olvidar
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
distancia /disˈtan.θja/ A2	noun - distancia
fortalece /for.taˈle.θe/ B1	verb - fortalece
confianza /kon.fjanˈtha/ A2	noun - confianza
odisea /oˈði.se.a/ B2	noun - odisea
recuerdo /reˈkwer.do/ A2	noun - recuerdo
matando /maˈtan.do/ B1	verb - matando
esperando /espeˈɾan.do/ A2	verb - esperando
consejo /konˈse.xo/ A2	noun - consejo
despedida /despeˈði.da/ B1	noun - despedida
voluntad /bo.lunˈtad/ B1	noun - voluntad

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Antes que te vayas dame un beso]

  ➔ Uso del subjuntivo después de 'antes que'.

  ➔ 'Te vayas' usa el subjuntivo porque expresa una acción aún no realizada — la partida de alguien.

• [translate:Sé que soñaré con tu regreso]

  ➔ Futuro simple en primera persona singular.

  ➔ El verbo 'soñaré' indica una acción futura: 'soñaré' = 'I will dream'.

• [translate:Mi vida no es igual ahora que te perdí]

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple 'perdí'.

  ➔ 'Perdí' señala una acción terminada en el pasado: 'yo perdí'.

• [translate:No soporto la idea]

  ➔ Presente de indicativo en forma negativa.

  ➔ 'No soporto' expresa rechazo o incapacidad: 'No puedo soportar la idea'.

• [translate:Hasta la muerte aquí estaré esperando]

  ➔ Futuro progresivo con 'estaré esperando'.

  ➔ 'Estaré esperando' indica una acción continua en el futuro: 'estaré esperando'.

• [translate:Si vuelve ese amor es tuyo]

  ➔ Condicional real: 'si + presente + presente'.

  ➔ La frase muestra una posibilidad real, no hipotética.

• [translate:Entonces, sigue mi sabio consejo]

  ➔ Modo imperativo afirmativo.

  ➔ 'Sigue' es el imperativo de 'seguir', usado para dar una instrucción.

• [translate:Te veré al final del camino]

  ➔ Futuro simple del verbo 'ver'.

  ➔ 'Veré' expresa una acción futura segura.