La Extraña Dama – Letras en Español

• Por: Valeria Lynch

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - ensueños
partida /paɾˈtiða/ B1	noun - salida
juventud /xuβenˈtuð/ B1	noun - mocedad
vacío /baˈθio/ B1	noun - hueco adjective - desocupado
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
atormentada /atoɾmenˈtaða/ B2	adjective - afligida
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - cariño
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - fémina
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pena
fe /fe/ B1	noun - creencia
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - alma
herida /eˈɾiða/ B1	noun - lesión
soledad /soleˈðað/ B1	noun - aislamiento
extraña /eksˈtɾaɲa/ B1	adjective - rara
dama /ˈdama/ A2	noun - señora
recuerdos /reˈkweɾðos/ A2	noun - memorias
resignación /resiɣnaˈθjon/ B2	noun - conformidad
destino /desˈtino/ B1	noun - fatalidad
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - ilusión
agonía /aɣoˈnia/ B2	noun - sufrimiento

Estructuras gramaticales clave

• Que soñando están

  ➔ Presente progresivo usando 'estar' + gerundio

  ➔ Indica una acción en progreso en el momento actual.

• Mi juventud murió recién nacida

  ➔ Pasado simple que indica una acción terminada

  ➔ Describe una acción que se ha terminado en el pasado.

• Me aferré al destino

  ➔ Pretérito perfecto simple de acciones pasadas

  ➔ Expresa una acción completada en el pasado.

• Los años acortaron mi agonía

  ➔ Pretérito simple que indica una acción pasada que afecta al sujeto

  ➔ Describe una acción pasada que tiene efecto en la situación actual.

• Despierta soledad

  ➔ Modo imperativo que expresa una orden o invitación

  ➔ Se usa para dar una orden o aliento para despertar o levantarse.

• Soy esa extraña dama

  ➔ Presente del verbo 'ser' para identificación o descripción

  ➔ Indica identidad o una característica en el presente.

• Que está dispuesta a vencer

  ➔ Presente del verbo 'estar' + adjetivo con preposición 'a' para expresar disposición o voluntad

  ➔ Expresa un estado presente de disposición o voluntad de vencer.