La Fortaleza – Letras en Español

• Por: Francisca Valenzuela

Letras y Traducción

[Español]

Todo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy

Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy

Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás

Sol que se pone, sol que sale me acompañará

Y creí lo que dijeron, los quería escuchar

Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad

Toda una vida en la fantasía sin poderme a mí ni mirar

Y ahora veo cómo puedo volver a empezar

Voy arrasando con lo que venga

Con mi pluma y mi poema

Cruzaré la cordillera

Y si estoy en medio de la tormenta

Ser la calma que sostenga

El centro de la Tierra

Y ser la fortaleza

Ser la fuerza

Y no seguiré viviendo el pasado si no está

Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá

Empaco maleta, respiro profundo y no miró más hacía atrás

Sol que se pone, sol que sale me acompañará

Voy arrasando con lo que venga

Con mi pluma y mi poema

Cruzaré la cordillera

Y si estoy en medio de la tormenta

Ser la calma que sostenga

El centro de la Tierra

Y ser la fortaleza

Ser la fuerza

Y ser la fortaleza

Ser la fuerza

Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)

Soy la casa, soy el agua, soy (soy)

Hombro y puño, santa y puta soy (soy)

Soy la hija, soy la madre, soy

Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)

Soy la casa, soy el agua, soy (soy)

Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)

Soy la fuerza, soy la calma, soy

Voy arrasando con lo que venga

Llegaré hasta donde pueda

Y que nada me detenga

Y si estoy en medio de la tormenta

Firme como la madera

Y suave como seda

Y voy (voy) arrasando con lo que venga (arrasando con lo que venga)

Con mi pluma y mi poema

Cruzaré la cordillera

Y si estoy (estoy) en medio de la tormenta (en medio de la tormenta)

Ser la calma que sostenga (seré la fuerza)

El centro de la Tierra

Y ser la fortaleza

Ser la fuerza

Y ser la fortaleza

Ser la fuerza

Yo seré

Ser la fortaleza

Yo seré, yo seré

Seré la fuerza

Ser la fortaleza

Yo seré

Seré la fuerza

Ser la fortaleza

Yo seré

Seré la fuerza

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fortaleza /foɾ.taˈle.θa/ B2	noun - fuerza o fortaleza
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - fuerza
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa
tormenta /toɾˈmen.ta/ B1	noun - tormenta
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
grito /ˈɡɾi.to/ B1	noun - grito
poema /poˈe.ma/ B1	noun - poema
espada /esˈpa.ða/ B2	noun - espada
hombro /ˈom.bɾo/ B1	noun - hombro
calma /ˈkal.ma/ B1	noun - calma
hacia /aˈθi.a/ A2	preposition - hacia
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
hija /ˈi.xa/ A1	noun - hija
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - madre
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fuego

Estructuras gramaticales clave

• Y ahora veo cómo puedo volver a empezar

  ➔ Uso de 'cómo + infinitivo' para expresar 'cómo' hacer algo o la forma de hacerlo.

  ➔ 'cómo' introduce una interrogativa que en este contexto funciona como 'de qué manera' o 'cómo', seguido del infinitivo 'volver a empezar'.

• Ser la fuerza

  ➔ Uso del infinitivo 'ser' como una frase nominal para expresar identidad o papel.

  ➔ 'Ser' es el infinitivo del verbo 'ser'. Aquí, funciona como una frase nominal que significa 'ser' o 'convertirse', definiendo el papel o la fuerza de alguien.

• Voy arrasando con lo que venga

  ➔ Uso del presente 'voy' + gerundio 'arrasando' para expresar una acción en curso o futura próxima (perífrasis de futuro).

  ➔ 'Voy' es la primera persona del singular de 'ir', combinado con el gerundio 'arrasando' para expresar una acción en progreso o de determinación para superar obstáculos.

• Yo seré, yo seré

  ➔ Uso del futuro simple 'seré' para expresar certeza o promesa en primera persona.

  ➔ 'Seré' es la forma en futuro simple del verbo 'ser', que indica una promesa o una intención firme de ser o convertirse en algo en el futuro.