LA GRACIOSA – Letras en Español

• Por: Quevedo, Elvis Crespo

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Ella ya, ella ya. Uh ah. Ella ya. Ella

[música] ya, ella ya. Uh ah. Ella ya.

Uh. Elfo. Sí. El chiquillo, el

caprichoso. Uh.

Dime quién fue ese loquito que te deja

rota y el corazón en pedacito. Por culpa

de ese maldito. [música]

Tú no me das un chance. Suelta la cuerda

un poquito. Mezcla tu miedo [música] y

mi romance que yo ya compré el vinito.

Ya veremos qué pasa después. [música] Ya

yo te pillaré, mi reina. Yo no seé y yo

[música] juego si no está nerviosa. De

ti ya me un par de cosas en ese corazón

[música] cabe poquita gente como es la

graciosa.

Y si no estás nerviosa [música]

de ti yo me un par de cosas en ese

corazón cabe poquita gente como la

gracioso. [música]

No te voy a fallar. No, no, no te voy a

engañar. Yo sé que piensas que no

encajamos más, pero el instinto te va a

traicionar. [música] A tu vida le falta

sabor. Vente mami que yo la puedo

sazonar. Hace rato no me dio un bañito,

pero si es contigo [música] me quiero

mojar ay. La gomera de la gomera la

calma [música]

de la calma Guainabo. Y de Guainabo

volvemos a la palma [música] un bañico

en el norte y así te refrescas el alma.

Da igual si no [música] llegamos al

novio, vamos a besarnos en el agua y que

nos vea [música] a todo el mundo, que

nos ve a toda la playa, que est nos

cojan [música] envidia y eso que no

somos nada. La vida es bonita porque con

ella sí están enfadada.

Ya es hora de que hagas las pases

[música] con lo que te mantienen atada.

Ya veremos qué pasa después. [música] Ya

yo te pillaré, mi reina. Yo no sé de

agedre y yo juego si no estás nerviosa.

[música] Y yo me hice un par de cosas en

ese corazón cabe poquita gente como en

la graciosa y si [música] no estás

nerviosa de ti yo me un par de cosajas

en ese corazón cabe poquita gente como

en la graciosa

sabiéndolo tú [música]

sabiéndolo yo.

Que no

[música]

aprieta. Súbelo.

Qué bonito, Uh,

qué bonito.

Vamos a hacerlo [música] hoy, mi niña.

Vamos a conocer, ¿no? Sí. Y vamos a

hacerlo hoy, mi niña, vamos a conocer,

¿no? Ey, vamos a hacerlo hoy, mi niña,

vamos [música] a aprenderlo. Sí. Y vamos

a hacerlo hoy, mi niña. Vamos a [música]

aprenderlo. Ey, quiero pasar los días

contigo. Quiero casarme contigo, viajar

al [música] mundo contigo. Poco más yo

puedo pedir.

Tú ya estuviste con un bandido que te

mentí al oído, [música] pero ahora tú

estás conmigo. Eso no se vuelve a

repetir.

Ya veremos qué [música] pasa después.

Ya yo te pillaré,

mi reina. Yo no se dejé. Y yo juego si

no estás nerviosa. De yo me hice un par

de cosas en ese corazón [música] cabe

poquita gente como en la graciosa.

Y si no estás nerviosa de ti, ya me un

par de cosas. En ese corazón cabe

[música] poquita gente como la graciosa.

Ella ya, ella ya. Uh ah. Ella ya. Ella

ya. [música] Ella ya. Uh ah. Ella ya.

[música]

Ela ya, ella ya, ella ya. Ah, ella

[música] ya.

Échate [música] para acá.

Te veo en la graciosa.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
graciosa gra-syo-sa A2	adjective - chistosa, divertida o agraciada
caprichoso ka-pri-cho-so B2	adjective - que tiene caprichos o cambios de humor repentinos
romance ro-man-se A2	noun - relación amorosa
nerviosa ner-byo-sa A1	adjective - que siente nervios o ansiedad
engañar en-ga-nyar A2	verb - dar a entender algo que no es verdad
instinto ins-tin-to B2	noun - impulso natural o tendencia
sazonar sa-so-nar B2	verb - añadir sabor o especias
refrescas re-fres-kas A2	verb - hacer que algo recupere fuerzas o frescura
envidia en-bi-dya B1	noun - deseo de poseer lo que otro tiene
atada a-ta-da A2	adjective - sujeto o ligado a algo
bandido ban-di-do B1	noun - delincuente o malhechor
mentir men-tir A1	verb - decir algo falso
reina rei-na A1	noun - soberana de un reino
corazón ko-ra-son A1	noun - órgano central del sistema circulatorio
jugar hu-gar A1	verb - participar en un juego

Estructuras gramaticales clave

• Dime quién fue ese loquito que te deja rota y el corazón en pedacito.

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El pronombre relativo "que" conecta el sustantivo "loquito" con la descripción de sus acciones.

• No te voy a fallar.

  ➔ Futuro perifrástico (Ir a + infinitivo)

  ➔ Se utiliza para expresar una intención o plan en un futuro cercano: "voy a" + "fallar".

• Yo sé que piensas que no encajamos más.

  ➔ Oración subordinada sustantiva (indicativo vs subjuntivo)

  ➔ El verbo "sé" induce el uso del indicativo "piensas" al declarar una realidad percibida.

• Vente mami que yo la puedo sazonar.

  ➔ Imperativo (tú afirmativo) + Verbo modal

  ➔ "Vente" es la forma imperativa de "venir" + pronombre reflexivo; "puedo" es el verbo modal de capacidad.

• Que nos vea todo el mundo.

  ➔ Subjuntivo para deseos

  ➔ El subjuntivo "vea" se usa aquí tras un "que" implícito que expresa un deseo o anhelo.

• Tú ya estuviste con un bandido que te mentía al oído.

  ➔ Pretérito perfecto simple vs Pretérito imperfecto

  ➔ "Estuviste" (pretérito) denota un estado completado, mientras que "mentía" (imperfecto) denota una acción habitual en el pasado.

• Ya es hora de que hagas las pases con lo que te mantienen atada.

  ➔ Subjuntivo en expresiones temporales

  ➔ La estructura "es hora de que" requiere que el verbo esté en modo subjuntivo ("hagas").

• No sé de ajedrez y yo juego si no estás nerviosa.

  ➔ Oración condicional real (si + presente)

  ➔ Esta es una oración condicional de primer tipo que expresa una posibilidad real: "si" + indicativo.