LA LLAMABAN MARÍA – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Distancia

Letras y Traducción

[Español]

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

...

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conocí ko.no.ˈsi A2	verb - conocer en el pasado
baile ˈbai.le A1	noun - fiesta con música y danza
hermosa er.ˈmo.sa A2	adjective - muy bonita
llena ˈʎe.na A1	adjective - completa, llena
alegría a.le.ˈɡɾi.a A1	noun - felicidad, júbilo
miró mi.ˈɾo A2	verb - mirar en el pasado
ofreciendo o.fre.ˈθjen.do B1	verb - dar algo a alguien
rienda ˈrjen.da B1	noun - correa para controlar un animal
suelta ˈsweλ.ta A2	adjective - libre, no atada
sentí sen.ˈti A2	verb - sentir en el pasado
amor a.ˈmor A1	noun - afecto profundo
soñaba so.ˈɲa.ba A2	verb - soñar en el pasado
valió ba.ˈʎo A2	verb - valer en el pasado
abracé a.βɾa.ˈse A2	verb - abrazar en el pasado
entregó en.tre.ˈɣo B1	verb - dar algo a alguien en el pasado
bonito bo.ˈni.to A1	adjective - atractivo, agradable
platiqué pla.ti.ˈke A2	verb - hablar en el pasado
caminar ka.mi.ˈnar A1	verb - andar, pasear
estrellas es.tre.ˈʎas A1	noun - cuerpos celestes luminosos

Estructuras gramaticales clave

• La conocí en un baile

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'conocí' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('La conocí').

• La llamaban María

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'llamaban' está en pretérito imperfecto, describiendo una acción continua o habitual en el pasado ('La llamaban María').

• Cuando de repente ella me miró

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'miró' está en pretérito, pero la cláusula introduce un contraste o evento inesperado ('Cuando de repente ella me miró').

• Dando rienda suelta a mi corazón

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio 'dando' se usa para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que el verbo principal ('Dando rienda suelta a mi corazón').

• Que el amor estaba ante mí

  ➔ Proposición subordinada con 'que'

  ➔ La cláusula 'que el amor estaba ante mí' es una proposición subordinada introducida por 'que', expresando un sentimiento o realización ('Que el amor estaba ante mí').