La Llamaban María – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

...

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conocí ko-no-si A1	verbo - Tener trato y comunicación con alguien.
baile bai-le A1	sustantivo - Acción de bailar; fiesta donde se baila.
hermosa er-mo-sa A1	adjetivo - Que tiene belleza.
alegría a-le-gri-a A2	sustantivo - Sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores.
mirada mi-ra-da A2	sustantivo - Acción de mirar.
corazón ko-ra-son A1	sustantivo - Órgano central de la circulación de la sangre; centro de los sentimientos.
soñaba so-ña-ba A2	verbo - Representar en la fantasía algo mientras se duerme o se desea intensamente.
encontrado en-kon-tra-do A2	verbo - Dar con alguien o algo que se busca.
amar a-mar A1	verbo - Tener amor a alguien o algo.
esperar es-pe-rar A1	verbo - Tener esperanza de conseguir lo que se desea; aguardar.
abracé a-bra-se B1	verbo - Rodear con los brazos a alguien o algo.
cuerpo kuer-po A1	sustantivo - Conjunto de las partes que componen un ser vivo.
bonito bo-ni-to A1	adjetivo - Lindo, agraciado, de cierta belleza.
platiqué pla-ti-ke B1	verbo - Conversar, charlar.
estrellas es-tre-yas A1	sustantivo - Cuerpo celeste que brilla con luz propia.

Estructuras gramaticales clave

• La conocí en un baile

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "conocí" está en pretérito perfecto simple, usado para una acción puntual terminada en el pasado.

• La llamaban María

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ El verbo "llamaban" está en pretérito imperfecto, usado aquí para describir un estado continuo en el pasado.

• Acepté su mirada

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ "su" funciona como adjetivo posesivo, y el verbo "acepté" recae sobre el objeto "mirada".

• Que lo que soñaba lo había encontrado

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El tiempo compuesto "había encontrado" expresa una acción anterior a otra acción pasada.

• Que llego mi tiempo de amar

  ➔ Uso de la conjunción que + oración

  ➔ La conjunción "que" introduce una oración subordinada que expresa el sentimiento o realización del sujeto.

• Y vivir con ella siempre a mi lado

  ➔ Infinitivo como objetivo

  ➔ El infinitivo "vivir" se utiliza para expresar el estado deseado o el objetivo relacionado con el verbo "sentí".

• Y mi corazón le entrego mi amor

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre "le" actúa como objeto indirecto, indicando quién es la persona que recibe el amor.

• Y nos fuimos juntos

  ➔ Verbo pronominal

  ➔ "Irse" implica el acto de partir o marcharse, dando énfasis al movimiento de salir.