La Llamaban Maria – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Distancia

Letras y Traducción

[Español]

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

...

La conocí en un baile

La llamaban María

Una noche hermosa de luna llena

Yo estaba con amigos

Y todo era alegría

Cuando de repente ella me miró

Acepté su mirada

Ofreciendo la mía

Dando rienda suelta a mi corazón

En aquel momento sentí

Que el amor estaba ante mí

Que lo que soñaba lo había encontrado

Que llego mi tiempo de amar

Que valió la pena esperar

Y vivir con ella siempre a mi lado

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella

Todo fue bonito

Platiqué con ella

Y nos fuimos juntos a caminar bajo las estrellas

Abracé a su cuerpo

Al bailar con ella

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baile baile A1	noun - evento social donde se baila
hermosa hermosa A1	adjective - que tiene hermosura
alegría alegría A2	noun - sentimiento grato y vivo
mirada mirada A2	noun - acción de mirar
corazón corazón A1	noun - órgano central de la circulación de la sangre
soñaba soñaba A2	verb - representar en la fantasía algo mientras se duerme
encontrado encontrado A1	verb - dar con alguien o algo
esperar esperar A1	verb - tener esperanza de conseguir algo
abracé abracé A2	verb - rodear con los brazos
bonito bonito A1	adjective - lindo, agradable
platiqué platiqué B1	verb - conversar, hablar
caminar caminar A1	verb - ir andando
estrellas estrellas A1	noun - cuerpos celestes que brillan
repente repente A2	noun - suceso repentino
luna luna A1	noun - satélite natural de la Tierra

Estructuras gramaticales clave

• La conocí en un baile

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ El verbo "conocer" está en pretérito indefinido, indicando una acción puntual y terminada en el pasado.

• La llamaban María

  ➔ Pretérito Imperfecto

  ➔ "Llamaban" describe una situación o característica que se prolongaba en el pasado.

• Cuando de repente ella me miró

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ "Cuando" introduce una oración subordinada temporal que señala el momento preciso que interrumpe la narración.

• Que lo que soñaba lo había encontrado

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ "Había encontrado" señala una acción anterior a otro punto de referencia en el pasado.

• Que llego mi tiempo de amar

  ➔ Oración completiva

  ➔ La proposición introducida por "que" funciona como complemento directo de "sentí".

• Y vivir con ella siempre a mi lado

  ➔ Infinitivo sustantivado

  ➔ "Vivir" se utiliza en infinitivo para expresar la idea de la acción de vivir como una realidad soñada.

• Y mi corazón le entrego mi amor

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ "Le" actúa como pronombre de objeto indirecto (a ella) y "mi amor" como objeto directo.

• Nos fuimos juntos a caminar

  ➔ Verbo pronominal

  ➔ "Nos fuimos" usa la forma pronominal de "ir" para enfatizar la partida o el inicio de una acción compartida.