La Pantera – Letras en Español

• Por: La Pantera Abby

Letras y Traducción

[Español]

Llego a Las Palmas y parezco Bellingham

Con dinero de sobra y con cinco detrás

No somos tan diferentes como piensas

Quieres un mini Kelly y una mini van

Torres de fajos del suelo al techo

Euros, dolares y tinta en el pecho

El camino es cada vez más estrecho

Y yo tiro versos cada vez más anchos

Fuck me la paso follando encima de los edificios que hicimos con billetes

Loca del coño te voy a dar el garete

Te jalo del moño y te pongo el grillete

Yo soy el puto, como te gustan pa que te envidien pa que se trepen

Yo te doy rico como se debe pa que me copien pa que respeten

Tomas las migas puta Gretel

Me desconecto en recta Vettel

Aprendimos a contar vendiendo

Ahora no cabe ni un euro en el (frr) cheque

Pasé más hambre que el perro de un ciego y ahora de lunes a viernes banquete

Tengo a medias casi tos mis sueños y no quiero morirme sin que se completen

Que Dios diga que debe pasar

Solo necesito agua, arena y sal

Pa sentirme un poco más especial

Pa hacer mis mejores temas de trap

Necesito a la isla con Isaac

Hice una videollama por la noche pero también la dejé minimizá

Y con el volumen al piso

Me estoy rayando, estoy esquisio

Maldita música que fue lo que hizo

Ahora soy rico y no quiero ser rico

Quiero millones en un abanico de cash

Que cuando me abanique me de paz

Y una mujer que me chupe la polla y las bolas en lo que me prenso el de wax (ja) facts

Jaja bujaja, se corren en 3 minutos

Tienen la pinga de luto (jm)

Así no se puede Pluto (yeh)

Yo soy el plug 700 notas en el bloc

Fueron kilos y kilos en el block

Y ahora son 15 mil (+++) en los clubs (yeh)

Twin twin quiero dos Glock

Gemelas como Eladio Carrión

Esa puta quiere que le de yo

Y por mi madre que le woa' dar yo

Ese contrato lo quiero pa mi

Ese estadio lo voy a llenar yo

Poco más les tengo que decir

Les quiero mucho, vayan con Dios. LAPANTERABBY

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
follando /foˈλando/ B2	verb - follando
loca /ˈloka/ A2	adjective - loca
versos /ˈbersos/ B1	noun - versos
rico /ˈriko/ A2	adjective - rico
sueños /ˈsweɲos/ A1	noun - sueños
especial /espeˈθjal/ A2	adjective - especial
música /ˈmusika/ A1	noun - música
abanico /aˈβaniko/ B2	noun - abanico
contrato /konˈtɾato/ B1	noun - contrato
estadio /esˈtaðjo/ B1	noun - estadio
llenar /λeˈnar/ A2	verb - llenar
hambruna /amˈbruna/ B2	noun - hambruna
banquete /banˈkete/ B1	noun - banquete
videollamada /biðeoˈλamaða/ B2	noun - videollamada
rayando /raˈʝando/ B2	verb - rayando
esquisio /eskwiˈsio/ C1	adjective - esquisio
plug /plʌɡ/ B1	noun - conector
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - pistola

Estructuras gramaticales clave

• Llego a Las Palmas y parezco Bellingham

  ➔ Presente de 'llegar' y estructura comparativa

  ➔ El verbo 'llego' está en presente, indicando una acción habitual o en curso. 'Parezco' se usa para comparar el sujeto con Bellingham.

• No somos tan diferentes como piensas

  ➔ Comparación negativa con 'tan...como'

  ➔ La estructura 'tan...como' se usa para expresar una comparación negativa, indicando que la diferencia no es tan grande como se piensa.

• El camino es cada vez más estrecho

  ➔ Uso de 'cada vez más' para indicar aumento gradual

  ➔ 'Cada vez más' se usa para describir un aumento gradual en la estrechez del camino.

• Te jalo del moño y te pongo el grillete

  ➔ Uso de 'te' como pronombre objeto directo

  ➔ 'Te' es un pronombre objeto directo que se refiere a la persona a la que se habla, indicando que la acción está dirigida a ella.

• Aprendimos a contar vendiendo

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'aprender'

  ➔ El verbo 'aprendimos' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Tengo a medias casi tos mis sueños

  ➔ Uso de 'a medias' para indicar algo a medio hacer

  ➔ 'A medias' se usa para describir que algo está solo parcialmente completado o a medio hacer.

• Solo necesito agua, arena y sal

  ➔ Uso de 'solo' para énfasis

  ➔ 'Solo' se usa para enfatizar que solo los elementos enumerados son necesarios, excluyendo cualquier otra cosa.

• Me estoy rayando, estoy esquisio

  ➔ Presente progresivo para acciones en curso

  ➔ El presente progresivo ('estoy rayando', 'estoy esquisio') se usa para describir acciones que están ocurriendo en este momento.