La Semilla De Crusita – Letras en Español

• Por: Luis Vargas

Letras y Traducción

[Español]

Tú te pones loca cuando bebes

la semilla mía.

No, pero tú estás segura que la semilla...

Ay ay ay, oye,

la semilla mía.

Tú estás segura que la semilla es...

No, pero tú te crees que la semilla es...

Crucita es una mujer

que tiene bonito porte.

Crucita es una mujer

que tiene bonito porte.

Conoció a Crazy Dice

en la casa de Alofoke.

Conoció a Crazy Dice

en la casa de Alofoke.

Ella llevó un aguacate

y Crazy le entró a morderla.

Ella llevó un aguacate

y Crazy le entró a morderla.

Y a la pobre de Crucita

solo le dio la semilla.

Y a la pobre de Crucita,

ahí le dejó la semilla peladita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

Peladita...

Para que nazca.

Y por eso hay que pelear...

Una tontería.

Ahora Crazy no duerme

acechando esa semilla.

Ahora Crazy no duerme

acechando esa semilla.

Y Crucita no la enseña

para que Crazy se la pida.

Y Crucita no la enseña

para que Crazy se la pida.

Santiago Matías no quiere

que su casa sea un lío.

Santiago Matías no quiere

que su casa sea un lío.

Y por eso va a mandar

a la Gigi para el río.

Y por eso va a mandar

a Carol a para el río.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

La semilla 'e Crucita.

Ay, qué tiene.

Ay, qué Crazy, ay qué tiene.

Tú te pones loca cuando bebes

la semilla mía.

Y...

Compadre,

¿qué le parece?

Enséñame todo lo que ha sido. Donde se da toda la fruta.

Me voy a llevar el corillo

para enseñarle la ruta.

Si quieres una cosecha

de su fruta favorita.

Pero Crazy va a sembrar

la semilla de Crucita.

Y ahora,

la semilla.

Ay, ay, ay.

Ayúdenme, muchachos.

No, mira para allá.

Y ahora, la semilla 'e Crucita.

Solo falta Carlos Montequi.

Montequi.

¿Qué es lo que contigo? Está cruzado también.

Ahí está el Padrón.

Luis Vargas,

el cepillao.

Dime, Santiago Matías.

¿Qué contigo?

Es el padrote.

Atención, país.

Atención, país.

Tolentino,

ponlo en 29.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
semilla /seˈmiʝa/ B1	noun - Parte del fruto de las fanerógamas que contiene el embrión de una nueva planta. (Coloquial) Líquido seminal masculino.
loca /ˈloka/ A2	adjective - Que ha perdido la razón; que actúa de manera irracional.
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - Ingerir un líquido.
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - Persona del sexo femenino.
bonito /boˈnito/ A1	adjective - Que tiene belleza o agrado.
porte /ˈpoɾte/ B2	noun - Manera de llevarse o de presentarse una persona; aire, aspecto.
casa /ˈkasa/ A1	noun - Edificio para habitar; lugar donde se reside.
aguacate /aɣwaˈkate/ B1	noun - Fruto del aguacatero, de color verde oscuro, pulpa verde amarillenta y semilla grande.
morder /moɾˈðeɾ/ B1	verb - Clavar los dientes en algo.
pobre /ˈpoβɾe/ A1	adjective - Que tiene necesidad o escasez de lo necesario para vivir; que inspira compasión.
pelado /peˈlaðo/ B1	adjective - Que está sin pelo o sin piel; que está sin ropa o cubrimiento.
nacer /naˈseɾ/ A2	verb - Salir del vientre materno o del huevo.
pelear /peleˈaɾ/ A2	verb - Contender o batallar; discutir acaloradamente.
acechar /aseˈʧaɾ/ B2	verb - Observar, aguardar cautelosamente con algún propósito.
enseñar /enseˈɲaɾ/ A1	verb - Instruir, doctrinar, amaestrar. Mostrar o exponer algo.
lío /ˈlio/ B1	noun - Situación confusa, enredada o complicada; problema o conflicto.
río /ˈrio/ A1	noun - Corriente natural de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar.
sembrar /semˈbɾaɾ/ B1	verb - Echar y esparcir las semillas en la tierra o en un semillero para que germinen.
cosecha /koˈseʧa/ B1	noun - Recolección de los productos agrícolas; conjunto de frutos que se recogen de la tierra en la época oportuna.
padrote /paˈðɾote/ C1	noun - Macho destinado a la procreación. (Coloquial) Hombre que explota a mujeres. (Coloquial) Hombre dominante o influyente.

Estructuras gramaticales clave

• Tú te pones loca cuando bebes la semilla mía.

  ➔ Uso de "cuando" + presente del indicativo para expresar una acción habitual.

  ➔ La oración emplea "cuando" + presente del indicativo para indicar una situación repetida.

• No, pero tú estás segura que la semilla...

  ➔ Construcción "estar seguro de que" + indicativo para expresar una certeza.

  ➔ El hablante emplea "estás segura que" + indicativo para transmitir seguridad.

• Crucita es una mujer que tiene bonito porte.

  ➔ Oración de relativo introducida por "que" que describe al sustantivo.

  ➔ "que" enlaza la cláusula "tiene bonito porte" con el sustantivo "mujer".

• Ella llevó un aguacate y Crazy le entró a morderla.

  ➔ "entrar a" + infinitivo para señalar el inicio de una acción; pronombre de objeto indirecto "le".

  ➔ "le" se refiere a "Crazy" y "entró a morderla" significa "comenzó a morderla".

• Y a la pobre de Crucita solo le dio la semilla.

  ➔ Uso de dos pronombres de objeto "le dio" (indirecto + directo) para expresar la acción de dar.

  ➔ "le" es el objeto indirecto (a ella) y "dio" es el verbo "dio"; el objeto directo es "la semilla".

• Para que nazca.

  ➔ Cláusula de finalidad con "para que" + subjuntivo.

  ➔ "para que" introduce una oración que expresa finalidad; "nazca" está en subjuntivo.

• Santiago Matías no quiere que su casa sea un lío.

  ➔ Verbo de deseo negativo "no quiere" + "que" + subjuntivo para expresar lo que no se desea.

  ➔ "no quiere" está negado; "que su casa sea" usa el subjuntivo "sea" porque depende de un deseo.

• Y por eso va a mandar a la Gigi para el río.

  ➔ Perífrasis futura "va a + infinitivo" para indicar intención próxima.

  ➔ "va a mandar" significa "va a enviar"; la construcción indica una acción planificada.

• ¿Qué le parece?

  ➔ Uso idiomático de "parecer" con pronombre de objeto indirecto para preguntar opinión.

  ➔ "le" se refiere a la persona a quien se pregunta; "parece" está en tercera persona singular, formando una pregunta cortés.