Lady (You Bring Me Up) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Commodores

Letras y Traducción

[Español]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

Señora, me levantas cuando estoy caído ♪

Y tal vez vas a cambiar mi vida por completo ♪

Viniste a mí cuando estaba solo y a nadie le importaba ♪

Me hiciste ver que solo estaba huyendo asustado ♪

Vi tu rostro y algo me dijo que eras la indicada ♪

Me sonreíste y ahora veo que mi vida ha comenzado ♪

Señora, me sacaste de la lluvia ♪

♪ Yeah ♪

Tal vez mi vida nunca será la misma ♪

Una vez estuve lleno de desesperación, un hombre solitario ♪

Me diste esperanza e inspiración, como solo el verdadero amor puede ♪

Ahora creo en lo que dices, me siento invencible ♪

Este amor no necesita explicaciones, lo tenemos todo ♪

Señora, me levantas cuando estoy caído ♪

Cuando estoy caído ♪

♪ Maybe ♪

Tal vez vas a cambiar mi vida por completo ♪

La la la la la la ♪

La la la la la la ♪

Na na na na na na na ♪

Na na na na na na ♪

Na na na na na na ♪

Na na na na la la la la la ♪

Wow, señora ♪

Me levantas cuando estoy caído ♪

Cuando estoy caído ♪

Y tal vez, sí, vas a cambiar mi vida por completo ♪

Sí, sí, sí, wow, señora ♪

Wow, señora ♪

Me levantas cuando estoy caído ♪

Y tal vez vas a cambiar mi vida por completo ♪

Oh, señora ♪

Oh, señora, me levantas cuando estoy caído ♪

[Inglés]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ You came to me when I was lonely and no one cared ♪

♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

♪ You smiled at me and now I see my life's begun ♪

♪ Lady, you brought me in from out the rain ♪

♪ Yeah ♪

♪ Maybe my life will never be the same ♪

♪ Once I was filled with desperation, a solitary man ♪

♪ You gave me hope and inspiration, like only true love can ♪

♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪

♪ This love don't need no explainin', we've got it all ♪

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ Maybe ♪

♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na la la la la la ♪

♪ Whoa, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ And maybe, yeah, you're gonna change my life around ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, lady ♪

♪ Whoo, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ Ooh, lady ♪

♪ Ooh, lady, you bring me up when I'm down ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bring brɪŋ A1	verb - traer
up ʌp A1	adverb - arriba
down daʊn A1	adverb - abajo
change tʃeɪndʒ A1	verb - cambiar
lonely ˈloʊnli A2	adjective - solo
scared skɛərd A1	adjective - asustado
smiled smaɪld A1	verb - sonreír
brought brɔːt A1	verb - trajo
rain reɪn A1	noun - lluvia
desperation ˌdɛspəˈreɪʃən B1	noun - desesperación
solitary ˈsɒlɪtəri B1	adjective - solitario
hope hoʊp A1	noun - esperanza
inspiration ˌɪnspəˈreɪʃən B1	noun - inspiración
believe bɪˈliːv A1	verb - creer
explainin ɪkˈspleɪnɪŋ A2	verb - explicar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

  ➔ Presente simple en 'bring me up'

  ➔ El verbo 'bring' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general.

• ♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to,' usada para expresar intenciones futuras.

• ♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

  ➔ Pretérito simple con 'made me see'

  ➔ El pretérito simple se usa para describir una acción completada en el pasado, como en 'made me see.'

• ♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

  ➔ Pretérito simple con 'saw' y 'told'

  ➔ Tanto 'saw' como 'told' están en pretérito simple, describiendo acciones pasadas.

• ♪ Maybe my life will never be the same ♪

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ 'Will' se usa para expresar una predicción o suposición futura.

• ♪ Now I believe in what you're sayin' ♪

  ➔ Presente continuo en 'you're sayin'

  ➔ El presente continuo con 'you're sayin' indica una acción que está ocurriendo ahora.

• ♪ This love don't need no explainin' ♪

  ➔ Doble negación con 'don't need no'

  ➔ La doble negación 'don't need no' es informal y enfatiza la falta de necesidad de explicación.