Laika Party – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: EMMY

Letras y Traducción

¿Listo para un viaje musical al espacio? "Laika Party" de EMMY, representa una oportunidad única para aprender español mientras te sumerges en una melodía electropop inolvidable. Explora vocabulario temático sobre el espacio y la música, además de disfrutar de una narrativa conmovedora y optimista. ¡Anímate a cantar y descubrir la magia de Laika!

[Español]

¡Listos para el despegue!

Probablemente has oído

Sobre esta valiente pequeña

Todo lo que sabemos es que salvó al mundo

La enviaron lejos

Pero ella no tenía miedo

Aunque estaba sola en la gran, oscura inmensidad

Dejó a la multitud vitoreando

Subió por encima de las nubes

Cohete subiendo alto

Entonces se despidieron

Ella todavía se pregunta por qué

Pero le encanta volar

Espero que Laika nunca haya muerto y - que siga girando a nuestro alrededor

Y que tenga una fiesta - en el aire y que siempre la tenga

Espero que esté bailando - cada noche entre las estrellas

Espero que Laika esté viva

Fiesta de Laika en el cielo

Fiesta de Laika en el cielo

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Bara ram bam bam bam - Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

A través de los cometas y las piedras

Ella está aullando por sus huesos

Cantando junto a las estrellas y el sol

Y si ella no hubiera volado

Tampoco tú ni yo

Una heroína eterna para la humanidad

Dejó a la multitud vitoreando

Subió por encima de las nubes

Cohete subiendo alto

Entonces se despidieron

Ella todavía se pregunta por qué

Pero le encanta volar

Espero que Laika nunca haya muerto y - que siga girando a nuestro alrededor

Y que tenga una fiesta - en el aire y que siempre la tenga

Espero que esté bailando - cada noche entre las estrellas

Espero que Laika esté viva

Fiesta de Laika en el cielo

Fiesta de Laika en el cielo

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam - Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Fiesta de Laika en el cielo (ooh)

Fiesta de Laika en el cielo (ooh)

Bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam - Ba ra ram bam bam bam bam bam

Fiesta de Laika en el cielo

(suena la campana de la escuela)

Lyrics provided by RTÉ. Captions by EBU.

[Inglés]

Ready for takeoff!

You have probably heard

About this brave little girl 

All we know is that she saved the world

She got sent away 

But she wasn’t afraid

Though she was alone in the dark, big space

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive 

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Bara ram bam bam bam Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Through the comets and the stones

She is howling for her bones 

Singing along to the stars and sun

And if she didn’t fly 

Nor would you and I

A forever hero for human kind

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam Bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Laika party in the sky (ooh)

Laika party in the sky (ooh)

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Laika party in the sky

(school bell rings)

Lyrics provided by RTÉ. Captions by EBU.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - vehículo para viajar por el espacio verb - aumentar rápidamente
party /ˈpɑːti/ B1	noun - reunión social para celebrar verb - participar o reunirse para celebrar
stars /stɑːrs/ A2	noun - cuerpos celestiales visibles en el cielo nocturno
dance /dæns/ A2	verb - moverse al ritmo de la música
space /speɪs/ A2	noun - el universo físico más allá de la atmósfera de la Tierra
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - una persona admirada por su valentía o cualidades nobles
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - que vive; no muerto
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
hear /hɪər/ A2	verb - percibir sonido
save /seɪv/ B1	verb - rescatar o mantener seguro de daño o peligro
love /lʌv/ A2	verb - sentir afecto profundo o gusto

Estructuras gramaticales clave

• You have probably heard

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "have heard" indica una acción que tiene relevancia en el presente.

• Though she was alone in the dark, big space

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La cláusula "Though she was alone" proporciona información adicional sobre la cláusula principal.

• I hope Laika never died

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I hope" expresa un deseo o anhelo actual.

• She is howling for her bones

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "is howling" indica una acción en curso en el presente.

• A forever hero for humankind

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "A forever hero" sirve como sujeto u objeto en una oración.

• And that she has a party

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "that she has" expresa un deseo o situación hipotética.

• Laika party in the sky

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "in the sky" proporciona información sobre la ubicación.