Last Man Standing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HAMMERFALL
• Álbum: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Letras y Traducción

Descubre el extraordinario potencial de "Last Man Standing" para aprender español mientras disfrutas de frases llenas de fuerza y determinación. Sus letras te ayudarán a expandir vocabulario relacionado con emociones intensas y situaciones de superación, todo envuelto en la energía única del power metal de HammerFall.

[Español]

Soy el que queda de pie, el único

el que aún controla

pero al final seré yo,

El último en quedar en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

vendió su alma, su verdad

Para siempre, ser el

Último en mantenerse en pie

Glorioso

Noble en mi mente

Todo es una pelea por ganar

Tomando todo y dando

Lo que mi orgullo me permita

Sin retroceder, sin rendirme

No perdería, no podría

Soy el que aún lucha, soy el que

Perdió el control, el control

pero al final seré yo,

El último en quedar en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

vendió su alma, su verdad

Para siempre, ser el

Último en mantenerse en pie, en alto

Camino solo

Con la cabeza en alto

Nunca sentido que encajo

Mantengo mi posición a toda costa

corriendo por la vida con los ojos vendados

Solo por el derecho a estar equivocado

Nada gobernaría mi mundo más que

Soy el que aún lucha, soy el que

perdió el control, el control

Pero al final, seré yo,

El último en quedar en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

vendió su alma, su verdad

Para siempre, ser el

Último en mantenerse en pie

Nada gobernaría mi mundo más que

Soy el que aún lucha, soy el que

perdió el control, el control

Pero al final, seré yo,

El último en mantenerse en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

vendió su alma, su verdad

Para siempre, ser el

Último en mantenerse en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

perdió el control, el control

Pero al final, yo sería

El último en quedar en pie

Soy el que aún lucha, soy el que

vendió su alma, su verdad

Para siempre, ser el

Último en mantenerse en pie

Viendo más claro lo que hice

Me negaría a dejar que todo pase

Nunca podría admitir que me equivoco

¿Y qué tengo para mostrar?

Viendo más claro qué está en juego

Y las cosas que tengo que cambiar

Solo espero poder, no es demasiado tarde

tener la oportunidad de acabar con este dolor

[Inglés]

I I am the one The one

who last contol control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one the one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Glorious

Noble in my mind

Everything a fight to win

taking all and giving

Whatever my pride would to let me

Not backing down not giving in

I wouldn't lose I couldn't

I I am the one the one

Who lost control control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

I walk alone

With my head held high

Never felt that I belong

Stand my ground at all costs

running through life with blindfolds

Just for the right -right to be wrong

Nothing would rule my world but

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Nothing would rule my world but

I I am the one the one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul His soul

Forever come to be the

Last man standing

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end i'd be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

Seeing clearer what i've done

I'd refuse to let things go

I could never once admit I'm wrong

And what do I have to show?

Seeing clearer what's at stake

And the things I have to change

I just hope i can, it's not too late

to get a chance to end this pain

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - posición adjective - de pie
soul /soʊl/ B2	noun - alma
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
fight /faɪt/ B1	verb - pelear noun - lucha
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
high /haɪ/ A2	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
life /laɪf/ A1	noun - vida
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - incorrecto
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - más claro
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• But in the end I'll be the

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicción o certeza futura

  ➔ 'Will' señala que algo sucederá en el futuro o es seguro que sucederá.

• who last control control

  ➔ Uso incorrecto; debería ser 'who last controlled' (pasado simple)

  ➔ La frase necesita el pasado de 'control' para indicar que la acción ocurrió anteriormente.

• never felt that I belong

  ➔ Incorrecto; debería ser 'I have never felt that I belong' (presente perfecto)

  ➔ Usa el presente perfecto para expresar experiencia hasta ahora o algo que nunca ha ocurrido.

• stand my ground at all costs

  ➔ Expresión idiomática común; 'stand' en forma base después de 'to' (implícito), a menudo con pronombres posesivos reflexivos

  ➔ 'Stand' en forma base después de 'to' en expresiones idiomáticas como 'stand my ground'.

• nothing would rule my world

  ➔ Modo condicional con 'would' para escenarios hipotéticos o futuros en el futuro

  ➔ 'Would' indica una situación hipotética o algo que podría suceder en el futuro.

• to get a chance to end this pain

  ➔ Frase en infinitivo que expresa propósito o meta

  ➔ Se usa una frase en infinitivo con 'to' para mostrar el propósito de una acción.