Látigo – Letras en Español

• Por: Jowell & Randy
• Álbum: Viva el Perreo

Letras y Traducción

[Español]

Esto es pa' la fiebre, los carros, los prende

El phillie lo abre, de ese moño enciende

El bajo retumba y la gente se ofende

La baby te mira, la monta, la atiende

Buscamos la hookah y nos llevamos a to'a las puta'

La ruta es la playa y pa' la playa no hay peluca

Botelleo, blones, rola, tussi pa' la musa

No hay tiempo pa' excusa, aquí matamo' la tusa

Pero siempre pide, ¿qué?

Un latigazo

Sin abrazo, solo cantazo

Que le meta en el asiento del carro

Bien flexible, de una la espatarro

Y me pide, ¿qué?

Un latigazo

Sin abrazo, solo cantazo

Que le meta en el asiento del carro

Bien flexible, de una la espatarro (Aight?)

Yo, el perreo, lo controlo

Nota loca con la nota, te la vuela

Tú con esa mini flaqueas

Me la enseñas, te la como y te hookeas

Pa'l perreo, puesto pa' la joda, pa'l boofeo

Si la linda se va con el más feo, hey

Pa'l perreo, puesto pa' la joda, no al chanteo

Si ya sé que eres amante del bellaqueo

Si las finas son las más putas

Y las más putas son las más finas

A las casadas les gusta el truco

Y a las solteras de pinga en pinga

Ay, dale, monta en la machina

Yo me voy abajo, tú brinca arriba

Con un perreito en la tec, baja pa' la finca

¿Cuando culea, ella es? Una asesina

Pero es que quiere que me pegue y que empiece a bailar

Que me suelte, que yo te de una arrastra'

Quiere látigo, látigo, yo te voy a dar

Por detrá-trá-trá, dale, ¿qué? Dale, tra

Yo soy el que le mete al reggaetón bien sádico

Seguimos en vacilón y que no cunda el pánico

Aquí ninguno a nos no puede frontear

Hace 15 años que coronamos la vuelta

Brinquen teta, brinquen-brinquen teta

Tú bien bellaca en una cajeta, ey

Brinquen teta, pero brinquen ya

Y las nalgas para arriba súbelas, ah

Pero siempre pide, ¿qué?

Un latigazo

Sin abrazo, solo cantazo

Que le meta en el asiento del carro

Bien flexible, de una la espatarro

Y me pide, ¿qué?

Un latigazo

Sin abrazo, solo cantazo

Que le meta en el asiento del carro

Bien flexible, de una la espatarro

Yo, el perreo, lo controlo

Tú con esa mini flaqueas

Me la enseñas, te la como y te hookeas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
látigo /ˈlatigo/ B2	noun - instrumento para azotar
perrear /peˈrear/ C1	verb - bailar reggaetón de forma sensual
carro /ˈkaro/ A2	noun - vehículo motorizado
gente /ˈxente/ A2	noun - conjunto de personas
musa /ˈmusa/ B2	noun - fuente de inspiración
nota /ˈnota/ B1	noun - anotación; estado de euforia
teta /ˈteta/ B2	noun - seno o pecho (coloquial)
ruta /ˈruta/ B1	noun - camino o trayecto
playa /ˈplaʝa/ A2	noun - orilla del mar
botella /boˈteʎa/ A2	noun - recipiente de vidrio o plástico
bajo /ˈbaxo/ B1	noun - sonido grave o instrumento adjective - de poca altura
matar /maˈtar/ A2	verb - quitar la vida
pedir /peˈðir/ A2	verb - solicitar algo
bailar /baiˈlar/ A1	verb - moverse al ritmo de la música
flexible /flekˈsiβle/ B2	adjective - que se dobla fácilmente
brinca /ˈbriŋka/ A2	verb - saltar
controlar /kontroˈlar/ B1	verb - tener poder sobre algo
reggaetón /reɣeˈton/ B1	noun - género de música urbana latina

Estructuras gramaticales clave

• Esto es pa' la fiebre, los carros, los prende

  ➔ Uso de contracción informal ('pa'' en lugar de 'para'), característica del habla coloquial.

  ➔ "pa'" indica habla coloquial y fluidez rítmica.

• La baby te mira, la monta, la atiende

  ➔ Uso repetido del pronombre de objeto directo 'la' para énfasis.

  ➔ La repetición de "la" une las acciones al mismo objeto femenino.

• Buscamos la hookah y nos llevamos a to'a las puta'

  ➔ Uso reflexivo 'nos llevamos' y pronunciación coloquial sin 's' final.

  ➔ 'Nos' indica acción conjunta; la elisión refleja la pronunciación real.

• No hay tiempo pa' excusa

  ➔ Estructura existencial negativa 'no hay' para expresar ausencia.

  ➔ "No hay" equivale a 'no existe'; se usa para negar la existencia.

• Que le meta en el asiento del carro

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' para expresar mandato o deseo.

  ➔ "Meta" está en subjuntivo porque sigue 'que' que introduce una orden.

• Yo, el perreo, lo controlo

  ➔ Pronombre de objeto directo 'lo' ante el verbo conjugado.

  ➔ 'Lo' reemplaza 'el perreo' y se coloca antes del verbo conjugado.

• Si la linda se va con el más feo

  ➔ Oración condicional con verbo reflexivo 'irse'.

  ➔ "Se va" indica movimiento reflexivo; 'si' introduce condición.

• Hace 15 años que coronamos la vuelta

  ➔ Estructura temporal 'hace + tiempo + que + verbo', para expresar duración.

  ➔ Significa 'han pasado 15 años desde que coronamos'; 'hace' indica duración.