Lay Me Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sam Smith, IZA

Letras y Traducción

[Español]

Sí, lo creo, tengo fe

Que algún día estaré donde estuve

Justo allí, justo a tu lado

Y es difícil, los días parecen tan oscuros

La luna y las estrellas no son nada sin ti

Tu toque, tu piel, ¿por dónde empiezo?

Ninguna palabra puede explicar cómo te extraño

Negar este vacío, este agujero en el que estoy

Estas lágrimas cuentan su propia historia

Me dijo que no llorara cuando te fueras

Pero la sensación es abrumadora, es demasiado fuerte

¿Puedo recostarme a tu lado?

Junto a ti, ¿tú?

Y asegurarme de que estás bien

Te cuidaré

No quiero estar aquí si no puedo estar contigo esta noche

¿Puedes oírme?

Mi amor, te estoy llamando

Tanto tiempo sin ti

Te extraño mucho

Te extraño mucho

Me pidió que no llorara, pero hoy duele

Es imposible seguir adelante, te has ido

¿Puedo recostarme a tu lado?

Junto a ti, ¿tú?

Y asegurarme de que estás bien

Te cuidaré

No quiero estar aquí si no puedo estar contigo esta noche

Acuéstate conmigo esta noche

Acuéstate a mi lado

Déjame quedarme

Tú y yo

¿Puedo recostarme a tu lado?

Junto a ti, ¿tú?

[Inglés]

Yes, I do, I believe

That one day I will be where I was

Right there, right next to you

And it's hard, the days just seem so dark

The moon, and the stars are nothing without you

Your touch, your skin, where do I begin?

No words can explain the way I'm missing you

Deny this emptiness, this hole that I'm inside

These tears, they tell their own story

Told me not to cry when you were gone

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

Can I lay by your side

Next to you, you?

And make sure you're all right

I'll take care of you

I don't want to be here if I can't be with you tonight

Can you hear me?

My love, I’m calling you

So long without you

I miss you so much

I miss you so much

He asked me not to cry, but today it hurts

It's impossible to hold on, you're gone

Can I lay by your side

Next to you, you?

And make sure you're all right

I'll take care of you

I don't want to be here if I can't be with you tonight

Lay me down tonight

Lay me by your side

Let me stay

Me and you

Can I lay by your side

Next to you, you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos verb - perder
feel /fiːl/ A2	verb - sentir noun - sensación
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ C1	noun - vacío
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - abrumador
lay /leɪ/ B1	verb - colocar
side /saɪd/ A2	noun - lado
care /keər/ A2	verb - cuidar noun - cuidado
night /naɪt/ A1	noun - noche
moon /muːn/ A2	noun - luna
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - comenzar
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
impossible /ɪmˈpɑːsɪbəl/ B2	adjective - imposible

Estructuras gramaticales clave

• Yes, I do, I believe

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para expresar una verdad general o hábito, enfatizando la creencia continua del hablante.

• That one day I will be where I was

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una predicción o promesa futura, indicando la esperanza o creencia del hablante.

• The moon, and the stars are nothing without you

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ El presente simple se usa aquí con énfasis para resaltar la importancia de la persona a la que se dirige, mostrando su significado en la vida del hablante.

• No words can explain the way I'm missing you

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está ocurriendo ahora, enfatizando la naturaleza continua de los sentimientos del hablante.

• Can I lay by your side

  ➔ Verbo modal 'can' para permiso

  ➔ El verbo modal 'can' se usa aquí para pedir permiso, mostrando el deseo del hablante de estar cerca de la persona a la que se dirige.

• I don't want to be here if I can't be with you tonight

  ➔ Primera condicional

  ➔ La primera condicional se usa para hablar sobre una situación posible en el futuro y su resultado probable, expresando el fuerte deseo del hablante de estar con alguien.

• Lay me down tonight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o hacer una petición, aquí expresando el deseo del hablante de ser acostado o consolado.