Mostrar bilingüe:

Apagar English 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Español Português

Eh-eh-eh, eh Eh-eh-eh, eh 00:06

Trouver des frissons dans les stades Encontrar escalofríos en los estadios 00:09

Pour guérir nos espoirs malades Para sanar nuestras esperanzas enfermas 00:14

Aller applaudir nos idoles Ir a aplaudir a nuestras ídolos 00:18

Eh Eh 00:21

Pour garder vivantes nos idées folles Para mantener vivas nuestras ideas locas 00:23

Yeah, eh Sí, eh 00:25

Quelques nuits blanches qui s'enflamment Algunas noches en vela que se encienden 00:27

Ouh, ouh-ouh Ouh, oh-oh 00:30

Beautés immortelles sur Instagram Bellezas inmortales en Instagram 00:32

Rêver d'être quelqu'un un beau jour Soñar con ser alguien algún día 00:36

Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour Para que el amor nos perciba a su vez 00:39

Si on est ensemble Si estamos juntos 00:44

Sous le même soleil qui plombe Bajo el mismo sol que nos deslumbra 00:45

Si on est ensemble Si estamos juntos 00:48

Sur cette même terre qui gronde En esta misma tierra que retumba 00:49

C'est qu'on se ressemble Es que nos parecemos 00:52

Assez pour se voir grandir ensemble Bastante para crecer juntos 00:54

C'est une évidence Es una evidencia 00:57

Le bonheur La felicidad 00:59

Ne voit pas nos différences No ve nuestras diferencias 01:01

Happiness was meant for me and you La felicidad fue hecha para mí y para ti 01:02

Ouh-ouh Ouh-oh 01:08

Ouh Ouh 01:10

Happiness is blind, you know it’s true La felicidad es ciega, sabes que es verdad 01:11

You know it’s true Sabes que es verdad 01:17

Mettre la main sur les clefs de l'inaccessible Apretar las llaves de lo inaccesible 01:19

Quand on a trop longtemps été invisible Cuando hemos sido invisibles por mucho tiempo 01:24

Manger à sa faim Comer a nuestra medida 01:28

Conduire son destin Conducir nuestro destino 01:30

Le rire des enfants La risa de los niños 01:32

Un peu plus de temps Un poco más de tiempo 01:34

Rêver ne plus devoir faire semblant Soñar sin tener que actuar 01:35

Si on est ensemble Si estamos juntos 01:37

Sous le même soleil qui plombe Bajo el mismo sol que nos deslumbra 01:38

Si on est ensemble Si estamos juntos 01:41

Sur cette même terre qui gronde En esta misma tierra que retumba 01:43

C'est qu'on se ressemble Es que nos parecemos 01:46

Assez pour se voir grandir ensemble Bastante para crecer juntos 01:47

C'est une évidence Es una evidencia 01:50

Le bonheur La felicidad 01:52

Ne voit pas nos différences No ve nuestras diferencias 01:54

Happiness was meant for me and you La felicidad fue hecha para mí y para ti 01:55

Ouh-ouh Ouh-oh 02:02

Ouh Ouh 02:03

Happiness is blind, you know it’s true La felicidad es ciega, sabes que es verdad 02:04

You know it’s true Sabes que es verdad 02:10

Ouh Ouh 02:15

Wouh-ouh Wouh-oh 02:17

Yeah Sí 02:20

Est-ce que c'était mieux avant ¿Fue mejor antes? 02:21

Les yeux dans les yeux Ojos en ojos 02:23

Pour se dire je t'aime Para decirse te amo 02:24

Sommes-nous si différent ¿Somos tan diferentes? 02:26

D'hier à demain De ayer a mañana 02:28

Se dansent les mêmes rengaines Se repiten las mismas canciones 02:29

Si on est ensemble Si estamos juntos 02:30

Sous le même soleil qui plombe Bajo el mismo sol que nos deslumbra 02:32

Si on est ensemble Si estamos juntos 02:35

Sur cette même terre qui gronde En esta misma tierra que retumba 02:36

C'est qu'on se ressemble Es que nos parecemos 02:39

Assez pour se voir grandir ensemble Bastante para crecer juntos 02:41

C'est une évidence Es una evidencia 02:43

Le bonheur La felicidad 02:46

Ne voit pas nos différences No ve nuestras diferencias 02:47

Si on est ensemble Si estamos juntos 02:48

Sous le même soleil qui plombe Bajo el mismo sol que nos deslumbra 02:49

Si on est ensemble Si estamos juntos 02:52

Sur cette même terre qui gronde En esta misma tierra que retumba 02:54

C'est qu'on se ressemble Es que nos parecemos 02:57

Assez pour se voir grandir ensemble Bastante para crecer juntos 02:58

C'est une évidence Es una evidencia 03:01

Le bonheur La felicidad 03:03

Ne voit pas nos différences No ve nuestras diferencias 03:05

Happiness was meant for me and you La felicidad fue hecha para mí y para ti 03:07

Ouh, ouh-ouh Ouh, oh-oh 03:13

Happiness is blind, you know it’s true La felicidad es ciega, sabes que es verdad 03:16

You know it’s true Sabes que es verdad 03:22

Happiness was meant for me and you La felicidad fue hecha para mí y para ti 03:24

Ouh, ouh-ouh Ouh, oh-oh 03:30

Happiness is blind, you know it’s true La felicidad es ciega, sabes que es verdad 03:33

You know it’s true Sabes que es verdad 03:39

Le bonheur – Letras bilingües Francés/Español

Por

Corneille

Álbum

Parce qu’on aime

Visto

1,004,081

Langue

Francés

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Eh-eh-eh, eh

Trouver des frissons dans les stades

Encontrar escalofríos en los estadios

Pour guérir nos espoirs malades

Para sanar nuestras esperanzas enfermas

Aller applaudir nos idoles

Ir a aplaudir a nuestras ídolos

Pour garder vivantes nos idées folles

Para mantener vivas nuestras ideas locas

Yeah, eh

Sí, eh

Quelques nuits blanches qui s'enflamment

Algunas noches en vela que se encienden

Ouh, ouh-ouh

Ouh, oh-oh

Beautés immortelles sur Instagram

Bellezas inmortales en Instagram

Rêver d'être quelqu'un un beau jour

Soñar con ser alguien algún día

Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour

Para que el amor nos perciba a su vez

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sous le même soleil qui plombe

Bajo el mismo sol que nos deslumbra

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sur cette même terre qui gronde

En esta misma tierra que retumba

C'est qu'on se ressemble

Es que nos parecemos

Assez pour se voir grandir ensemble

Bastante para crecer juntos

C'est une évidence

Es una evidencia

Le bonheur

La felicidad

Ne voit pas nos différences

No ve nuestras diferencias

Happiness was meant for me and you

La felicidad fue hecha para mí y para ti

Ouh-ouh

Ouh-oh

Ouh

Happiness is blind, you know it’s true

La felicidad es ciega, sabes que es verdad

You know it’s true

Sabes que es verdad

Mettre la main sur les clefs de l'inaccessible

Apretar las llaves de lo inaccesible

Quand on a trop longtemps été invisible

Cuando hemos sido invisibles por mucho tiempo

Manger à sa faim

Comer a nuestra medida

Conduire son destin

Conducir nuestro destino

Le rire des enfants

La risa de los niños

Un peu plus de temps

Un poco más de tiempo

Rêver ne plus devoir faire semblant

Soñar sin tener que actuar

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sous le même soleil qui plombe

Bajo el mismo sol que nos deslumbra

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sur cette même terre qui gronde

En esta misma tierra que retumba

C'est qu'on se ressemble

Es que nos parecemos

Assez pour se voir grandir ensemble

Bastante para crecer juntos

C'est une évidence

Es una evidencia

Le bonheur

La felicidad

Ne voit pas nos différences

No ve nuestras diferencias

Happiness was meant for me and you

La felicidad fue hecha para mí y para ti

Ouh-ouh

Ouh-oh

Ouh

Happiness is blind, you know it’s true

La felicidad es ciega, sabes que es verdad

You know it’s true

Sabes que es verdad

Ouh

Wouh-ouh

Wouh-oh

Yeah

Sí

Est-ce que c'était mieux avant

¿Fue mejor antes?

Les yeux dans les yeux

Ojos en ojos

Pour se dire je t'aime

Para decirse te amo

Sommes-nous si différent

¿Somos tan diferentes?

D'hier à demain

De ayer a mañana

Se dansent les mêmes rengaines

Se repiten las mismas canciones

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sous le même soleil qui plombe

Bajo el mismo sol que nos deslumbra

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sur cette même terre qui gronde

En esta misma tierra que retumba

C'est qu'on se ressemble

Es que nos parecemos

Assez pour se voir grandir ensemble

Bastante para crecer juntos

C'est une évidence

Es una evidencia

Le bonheur

La felicidad

Ne voit pas nos différences

No ve nuestras diferencias

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sous le même soleil qui plombe

Bajo el mismo sol que nos deslumbra

Si on est ensemble

Si estamos juntos

Sur cette même terre qui gronde

En esta misma tierra que retumba

C'est qu'on se ressemble

Es que nos parecemos

Assez pour se voir grandir ensemble

Bastante para crecer juntos

C'est une évidence

Es una evidencia

Le bonheur

La felicidad

Ne voit pas nos différences

No ve nuestras diferencias

Happiness was meant for me and you

La felicidad fue hecha para mí y para ti

Ouh, ouh-ouh

Ouh, oh-oh

Happiness is blind, you know it’s true

La felicidad es ciega, sabes que es verdad

You know it’s true

Sabes que es verdad

Happiness was meant for me and you

La felicidad fue hecha para mí y para ti

Ouh, ouh-ouh

Ouh, oh-oh

Happiness is blind, you know it’s true

La felicidad es ciega, sabes que es verdad

You know it’s true

Sabes que es verdad

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
trouver /tʁu.ve/ A2	verb - encontrar
guérir /ɡe.ʁiʁ/ B2	verb - curar
applaudir /a.plœ.diʁ/ B2	verb - aplaudir
vivantes /vi.vɑ̃t/ B2	adjective - viva
idées /i.de/ A2	noun - ideas
folles /fɔl/ B1	adjective - locas
immortelles /i.mɔʁ.tɛl/ C1	adjective - inmortales
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - soñar
aperçoive /a.pɛʁ.swaʁ/ C1	verb - percibir
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/ A2	adverb - juntos
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
plombe /plɔ̃b/ C1	verb - pesar
terre /tɛʁ/ A1	noun - tierra
ressemble /ʁɛsɑ̃bl/ A2	verb - parecerse
évidence /e.vi.dɑ̃s/ B2	noun - evidencia
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun - felicidad
différences /di.fɛʁɑ̃s/ B1	noun - diferencias