Let It Rain Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alle Farben, PollyAnna

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

No voy a luchar

no intentaré negar que esto es lo que

soy, no puedo ocultarlo

no buscaré la luz, así que acepto

las lágrimas, el dolor que siento, deja

que te aleje

de todos mis pecados, los errores y los

vientos, no tengo

miedo, deja que llueva sobre mis huesos

bailando con la luz, la luz sobre mí

noche, noche, acercándome, déjalo

fluir, bailando con la luz, la luz

sobre mí, deja que caiga

déjalo caer, deja que se desmorone

deja que caiga

bailando con la luz, la luz sobre

mí, deja que caiga, estoy

con los pies en la tierra, estaba perdida pero descubrí que

esto es lo que soy, soy una

montaña, ya no hay forma de evitarme, ahora lo

veo, ante las lágrimas y el dolor que

siento, que se vaya

lejos, de todos mis pecados, los errores y

los vientos, no tengo

miedo, deja que llueva sobre mis huesos

bailando con la luz, la luz sobre mí

noche, noche, acercándome, déjalo

fluir, bailando con la luz, la luz

sobre

mí, deja que caiga

deja que caiga

[Música]

deja que resuene

ahora, bailando con la luz, la luz está

sobre mí, deja que resuene sobre mis huesos

bailando con la luz, la luz está sobre

mí, noche, noche, acercándome, déjalo

fluir, bailando con la luz, la luz

está sobre mí, deja que llueva ahora

[Música]

ah

[Música]

[Inglés]

[Music]

I won't fight

it won't try to deny that this is who I

am I can't hide

it I won't turn to a light so I like me

to the tears to the pain that I feel let

it push your away

to all of my sins the mistakes and the

winds I am not

afraid Let It Rain Down cover my bones

dancing with the light lights over me

night nights pulling be close pour it

all out dancing with the light lights

over me let it breing

down let it break down

let it bring

down dancing with the light lights over

me let it down I am

grounded was lost but I found that this

is who I am I'm a

mountain there's no way around me now I

see here to the tears to the be that I

feel that it was show

away to all of my sins the mistakes and

the winds I am not

afraid Let It Rain Down C my bones

dancing with the light lights over me

night nights pulling me clothes pour it

all out dancing with the light lights

over

me let it bring

down let it bring

[Music]

let it ring

now daning with the light light it's

over me let it ring down my bones

dancing with the light light it's over

me night night it's ping me clo pour it

all out dancing with the light light

it's over me Let It Rain now

[Music]

a

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
sins /sɪnz/ B2	noun - pecados
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cubrir
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailar
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B2	adjective - centrado
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
pour /pɔːr/ B1	verb - verter
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• I won't try to deny that this is who I am

  ➔ Oración de relativo con 'who'

  ➔ La frase "who I am" actúa como una oración sustantiva que define la identidad del sujeto.

• I can't hide it

  ➔ Verbo modal de habilidad/posibilidad (can't)

  ➔ "can't" se usa aquí para expresar la incapacidad o imposibilidad de ocultar los sentimientos.

• I am not afraid

  ➔ Verbo de estado con adjetivo negativo

  ➔ El verbo "am" describe un estado actual de existencia, combinado con "not afraid" para mostrar la falta de miedo.

• Dancing with the lights

  ➔ Participio presente como frase participial

  ➔ "Dancing" describe la acción que ocurre simultáneamente con los eventos principales de la canción.

• I was lost but I found that...

  ➔ Pasado simple (was/found)

  ➔ El pasado simple se usa para narrar un estado completado "was lost" y un descubrimiento posterior "found".

• There's no way around me

  ➔ Construcción existencial 'there is'

  ➔ "There's" introduce la existencia de una situación donde es imposible evitar al sujeto.

• Let it rain down

  ➔ Estructura de verbo imperativo con el causativo 'let'

  ➔ "Let" se usa aquí para dar permiso o permitir que una acción ocurra naturalmente.

• Pour it all out

  ➔ Verbo frasal (pour out)

  ➔ El verbo frasal "pour out" significa expresar emociones libremente y en grandes cantidades.