Let Me Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amber Mark
• Álbum: Pretty Idea

Letras y Traducción

[Español]

[AMBIENTE CIUDAD]

[BOCINAS DE AUTOS Y CAMIONES]

♪♪♪

[VOCALIZACIÓN DEL ARTISTA]

♪ NO DETENDRÉ ESTO ♪

♪ LA MANERA EN QUE SIENTO - PODRÍA QUERER DESNUDARME ♪

♪ SABE TAN BIEN ♪

♪ LAMER TUS YEMAS DE LOS DEDOS ♪

♪ SOLO QUIERO SER LO QUE - NO PUEDAS RESISTIR ♪

♪ ESTOY EN TU MENTE ♪

♪ YA LO HEMOS ESTABLECIDO ♪

♪ TÚ ESTÁS EN LA MÍA ♪

♪ NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA ♪

♪ AQUÍ ESTA NOCHE ♪

♪ NO, NO VEO UNA RAZÓN POR QUÉ ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE, AMARTE OH ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE, DIME ♪

♪ BEBÉ, QUÉDATE UN RATO (QUÉDATE) ♪

♪ SIRVE ALGO FUERTE ♪

♪ PREPARA ALGO SUAVE - (SUAVE) ♪ [VOCALIZACIÓN]

♪ ¿POR QUÉ ESTÁS EN NEGACIÓN (POR QUÉ) ♪

♪ LA ENERGÍA ES TAN ÚNICA - CONTIGO Y YO (CONTIGO Y YO) ♪

♪ CONTIGO Y YO ♪

♪ ESTOY EN TU MENTE (TU MENTE) ♪

♪ YA LO HEMOS ESTABLECIDO - TÚ ESTÁS EN LA MÍA ♪

♪ NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA ♪

♪ AQUÍ (AQUÍ) - ESTA NOCHE (ESTA NOCHE) ♪

♪ NO, NO VEO UNA RAZÓN POR QUÉ ♪

♪ DIME POR QUÉ ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪ (¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE?) ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? AMARTE OH ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE (DIME POR QUÉ) ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? DIME ♪

♪ ESTOY EN TU MENTE (TU MENTE) ♪

♪ YA LO HEMOS ESTABLECIDO - (TÚ ESTÁS EN LA MÍA) ♪

♪ NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA ♪

♪ AQUÍ (AQUÍ) - ESTA NOCHE (ESTA NOCHE) ♪

♪ NO, NO VEO UNA RAZÓN POR QUÉ ♪

♪ BEBÉ, QUÉDATE UN RATO (QUÉDATE) ♪

♪ SIRVE ALGO FUERTE ♪

♪ PREPARA ALGO SUAVE - (SUAVE) ♪ [VOCALIZACIÓN]

♪ ¿POR QUÉ ESTÁS EN NEGACIÓN (POR QUÉ) ♪

♪ LA ENERGÍA ES TAN ÚNICA - CONTIGO Y YO (CONTIGO Y YO) ♪

♪ CONTIGO Y YO ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪♪♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? (AMARTE) ♪

♪ OH, DIME POR QUÉ, DIME POR QUÉ ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? AMARTE OH ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? ¿POR QUÉ NO ME DEJAS ♪

♪ ¿POR QUÉ NO ME DEJAS - AMARTE? DIME ♪

♪ ESTOY EN TU MENTE ♪

♪ YA LO HEMOS ESTABLECIDO - TÚ ESTÁS EN LA MÍA (TÚ ESTÁS EN LA MÍA) ♪

♪ NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA ♪

♪ AQUÍ ESTA NOCHE (ESTA NOCHE) ♪

♪ NO, NO VEO UNA RAZÓN POR QUÉ ♪

[FIN DE LA MÚSICA]

♫ PASOS ♪

♫ CHARLA INDISTINTA ♪

[CANTO AL FONDO]

[VOZ MASCULINA] PERSONALMENTE, SÉ QUE - TE GUSTAN LAS COSAS FINAS

SIEMPRE PUEDO PROVEERTE - CON ESO

MIRA, SÉ QUE QUIERES A ALGUIEN - MÁS QUIEN SEA

BIEN ESTABLECIDO Y PREPARADO

PODEMOS FUMARNOS ALGO - BUENO PARA TI

[CHARLA INDISTINTA] - [MÚSICA SONANDO]

TIPO DE COSAS CHIMI CHURRI

[VOCES MASCULINAS CHARLANDO]

[LA CHARLA CONTINÚA]

[Inglés]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

♪ NOT STOPPING THIS ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL I MIGHT WANNA STRIP ♪

♪ I TASTE SO GOOD ♪

♪ LICK YOUR FINGERTIPS ♪

♪ JUST WANNA BE WHAT YOU CAN’T RESIST ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED ♪

♪ YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LET ME KNOW ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) ♪ [VOCALIZING]

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ (WHY WON'T YOU LET ME LOVE YOU) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU (TELL ME WHY) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) [VOCALIZING] ♪

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪♪♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? (LOVE YOU) ♪

♪ OH, TELL ME WHY TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, WHY WON'T YOU ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

[MALE VOICE] PERSONALLY I KNOW LIKE YOU LIKE THE FINER THINGS

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

LOOK, I KNOW YOU WANT SOMEBODY ELSE WHO IS LIKE

WELL OFF AND SET OFF

WE CAN ROLL SOMETHING NICE FOR YOU

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

CHIMI CHURRI TYPE STUFF

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
strip /strɪp/ B1	verb - despojar
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	verb - establecer
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - único
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - negación
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energía
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
mild /maɪld/ A2	adjective - suave
taste /teɪst/ A1	verb - probar noun - sabor
lick /lɪk/ A2	verb - lamer
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
reason /ˈriːzən/ A1	noun - razón
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
roll /rəʊl/ A1	verb - rodar

Estructuras gramaticales clave

• I MIGHT WANNA STRIP

  ➔ Verbos modales (posibilidad)

  ➔ "Might" expresa posibilidad o probabilidad en el futuro, a menudo suavizada por "wanna" (want to).

• YOU CAN’T RESIST

  ➔ Negación de verbo modal

  ➔ "Can’t" es la negación de "can", indicando incapacidad o negativa en el presente.

• WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU?

  ➔ Pregunta Wh con verbo modal

  ➔ "Won’t" es la negación futura de "will", usada en preguntas para expresar negativa en tiempo futuro.

• POUR ME SOMETHING STRONG

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Pour" es una forma verbal imperativa, dando una orden o petición directa.

• WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY)

  ➔ Pregunta en presente continuo

  ➔ "Are you in denial" usa presente continuo para estados en curso o condiciones temporales en preguntas.

• IT SHOULDN’T BE A PROBLEM

  ➔ Verbo modal should (consejo)

  ➔ "Shouldn’t" niega "should", expresando falta de necesidad o deber en contextos presentes/futuros.

• STAY A WHILE

  ➔ Imperativo con adverbio

  ➔ "Stay" es imperativo, mandando acción, modificado por "a while" (frase adverbial para duración).

• WE’VE ALREADY ESTABLISHED

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ "We’ve established" muestra una acción completada en el pasado que afecta el presente ("already" enfatiza la completitud).