Let Me Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mario

Letras y Traducción

[Español]

Mm, uh

Mm, sí

Mm-mm

Sí, sí, sí

Mm, uh

Mm, sí

Mm-mm

Sí, sí

Nena, simplemente no lo entiendo

¿Acaso disfrutas que te lastimen?

Sé que sentiste el perfume

El maquillaje en su camisa

No te crees sus historias

Sabes que son puras mentiras

Por muy mal que estés, te quedas ahí

Y simplemente no sé por qué

Si yo fuera tu hombre (nena, tú)

Nunca te preocuparías (por lo que yo haga)

Yo estaría volviendo a casa (a tu lado)

Cada noche, tratándote como mereces

Eres el tipo de mujer (que merece cosas buenas)

Un puñado de diamantes (un puñado de anillos)

Nena, eres una estrella (solo quiero mostrarte que lo eres)

Deberías dejar que te ame

Déjame ser quien te

Dé todo lo que quieras y necesites

Nena, buen amor y protección

Hazme tu elección

Para mostrarte cómo se supone que debe ser el amor

Nena, deberías dejar que te ame, te ame, te ame

Amarte, sí

Escucha

La descripción de tu verdadera belleza

Se ve tan bien que duele

Eres un diez de diez

Y es una lástima que ni siquiera sepas lo que vales

A donde quiera que vas, se detienen a mirar

Porque eres increíble y se nota

De la cabeza a los pies, fuera de control, nena, ya lo sabes

Si yo fuera tu hombre (nena, tú)

Nunca te preocuparías (por lo que yo haga)

Yo estaría volviendo a casa (a tu lado)

Cada noche tratándote como mereces

Eres el tipo de mujer (que merece cosas buenas)

Un puñado de diamantes (un puñado de anillos)

Nena, eres una estrella (solo quiero mostrarte que lo eres)

Deberías dejar que te ame

Déjame ser quien te

Dé todo lo que quieras y necesites

Ooh, nena, buen amor y protección

Hazme tu elección

Para mostrarte cómo se supone que debe ser el amor

Nena, deberías dejarme

Mereces algo mejor, chica (sabes que mereces algo mejor)

Deberíamos estar juntos, chica (nena, ooh)

Contigo y conmigo, sería increíble, ¡hey! (Ooh)

¿Entonces podemos hacer esto nuestro?

Deberías dejar que te ame (deberías dejar que te ame)

Déjame ser quien te (déjame ser quien te dé)

Dé todo lo que quieras y necesites (todo lo que necesitas, sí)

Buen amor y protección (dije todo)

Hazme tu elección (¿me aceptarás, nena?)

Para mostrarte cómo se supone que debe ser el amor (ooh)

Deberías dejar que te ame (nena, deberías dejar que te ame)

Déjame ser quien te

Dé todo lo que quieras y necesites (te daré todo)

Buen amor y protección (ese buen amor y protección)

Hazme tu elección

Para mostrarte cómo se supone que debe ser el amor (hey)

Deberías dejar que te ame (ayy, amarte)

Déjame ser quien te (quien te)

Dé todo lo que quieras y necesites (todo lo que necesitas, ooh nena)

Buen amor y protección (protección)

Hazme tu elección (tu elección, nena)

Para mostrarte cómo se supone que debe ser el amor, sí (ooh, sí)

Déjame amarte

Eso es todo lo que necesitas, nena

...

[Inglés]

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah, yeah

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah

Baby, I just don't get it

Do you enjoy being hurt?

I know you smelled the perfume

The makeup on his shirt

You don't believe his stories

You know that they're all lies

Bad as you are, you stick around

And I just don't know why

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night, doing you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (hand full of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me love you, love you, love you

Love you, yeah

Listen

Your true beauty's description

Looks so good that it hurts

You're a dime plus 99

And it's a shame don't even know what you're worth

Everywhere you go, they stop and stare

'Cause you're bad and it shows

From your head to your toes, out of control, baby you know

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night doin' you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (a handful of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Ooh, baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me

You deserve better, girl (you know you deserve better)

We should be together girl (baby, ooh)

With me and you, it's whatever girl, hey! (Ooh)

So can we make this thing ours?

You should let me love you (you should let me love you)

Let me be the one to (let me be the one to give)

Give you everything you want and need (everything you need, yeah)

Good love and protection (said everything)

Make me your selection (will you take me, baby?)

Show you the way love's supposed to be (ooh)

You should let me love you (baby, you should let me love you)

Let me be the one to

Give you everything you want and need (I'll give you everything)

Good love and protection (that good love & protection)

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be (hey)

You should let me love you (ayy, love you)

Let me be the one to (the one to)

Give you everything you want and need (everything you need, ooh baby)

Good love and protection (protection)

Make me your selection (selection, baby)

Show you the way love's supposed to be yeah (ooh, yeah)

Let me love you

That's all you need, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - maquillaje
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - protección
selection /sɪˈlekʃən/ B2	noun - selección
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - belleza
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valor
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control
shame /ʃeɪm/ B1	noun - lástima
stare /ster/ B1	verb - mirar fijamente
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - juntos
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar

Estructuras gramaticales clave

• If I was your man, never worry 'bout what I do.

  ➔ Segundo condicional (Situaciones hipotéticas)

  ➔ Usar "If I was" expresa una situación irreal o hipotética en el presente.

• You're the type of woman deserves good things.

  ➔ Oración de relativo (omitida)

  ➔ El pronombre relativo 'who' se omite antes de "deserves" para definir a la mujer.

• Show you the way love's supposed to be.

  ➔ Voz pasiva con 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to" indica una expectativa o cómo algo debería suceder generalmente.

• It's a shame don't even know what you're worth.

  ➔ Omisión del sujeto en lenguaje coloquial

  ➔ El sujeto 'you' se omite antes de "don't" por fluidez rítmica o coloquial.

• I just want to show you, you are.

  ➔ Elipsis verbal

  ➔ La frase "you are [a star]" utiliza la elipsis para evitar repetir el objeto mencionado anteriormente.

• Make me your selection.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Make" inicia la oración como un verbo imperativo para dar una sugerencia o comando.

• You're a dime plus 99.

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "A dime" (10/10) es jerga para alguien perfectamente atractivo; esta frase significa que eres excepcionalmente hermosa.