Libre Como Antes – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Vole cuando pude volar,

Sin parar, sin parar

...

Y un dia decidi descansar,

Y dejarme atrapar

...

Amarga experiencia viví

...

Cuando fui, propiedad

...

Tratado tan mal que sentí

...

El deseo de escapar

...

Ya no sufriré, por ningún amor,

...

Porque yo me voy, y viviré en silencio,

...

No renunciaré, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontraré la paz.

...

Ya no sufriré, por ningún amor,

...

Porque yo me voy, y viviré como antes,

...

No renunciare, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontraré la paz

...

Amarga experiencia vivi,

...

Cuando fui, propiedad,

...

Tratado tan mal que sentí

...

El deseo de escapar.

...

Ya no sufriré, por ningun amor,

...

Porque yo me voy, y viviré en silencio,

...

No renunciaré, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontraré la paz.

Ya no sufriré, por ningún amor,

...

Porque yo me voy, y viviré como antes,

...

No renunciaré, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontrare la paz.

...

Ya no sufriré, por ningún amor,

...

Porque yo me voy, y viviré en silencio,

...

No renunciaré, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontraré la paz.

...

Ya no sufriré, por ningun amor

...

Porque yo me voy, y viviré como antes,

...

No renunciare, a mi libertad,

...

Y en mi soledad, encontrare la paz.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - volar
decidir /deθiˈðiɾ/ B1	verb - decidir
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - descansar
atrapar /atɾaˈpaɾ/ B1	verb - atrapar
amarga /aˈmaɾɣa/ B2	adjective - amargo/a
experiencia /ekspeˈɾjensja/ B1	noun - experiencia
propiedad /pɾo.pjeˈðað/ B2	noun - propiedad
tratar /tɾaˈtaɾ/ A2	verb - tratar
deseo /deˈse.o/ A2	noun - deseo
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - libertad
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
paz /paθ/ A2	noun - paz
renunciar /renunˈθjaɾ/ B2	verb - renunciar
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - encontrar
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - silencio

Estructuras gramaticales clave

• Vole cuando pude volar,

  ➔ Subjuntivo Imperfecto + Pretérito Indefinido

  ➔ El uso de 'pude' (subjuntivo imperfecto de 'poder') indica una capacidad hipotética o no realizada en el pasado. Expresa la capacidad de volar *cuando* se presentó la oportunidad.

• Amarga experiencia viví

  ➔ Pretérito Indefinido + Colocación pronominal

  ➔ El verbo 'viví' está en pretérito indefinido. El pronombre 'me' es enclítico (se adjunta al final del verbo), lo cual es común en español, especialmente en contextos literarios o poéticos. Esto enfatiza la experiencia.

• Ya no sufriré, por ningún amor,

  ➔ Futuro Simple Negativo + Frase Preposicional

  ➔ La frase 'ya no sufriré' significa 'ya no sufriré'. 'Ya no' indica la cesación de una acción. 'Por ningún amor' es una frase preposicional que significa 'por ningún amor', utilizando el artículo indefinido negativo 'ningún'.

• No renunciaré, a mi libertad,

  ➔ Futuro Simple Negativo + Complemento Preposicional

  ➔ Similar al ejemplo anterior, 'no renunciaré' significa 'no renunciaré'. La 'a' antes de 'mi libertad' es una preposición obligatoria cuando 'renunciar' va seguido de un objeto específico. 'Mi libertad' es el complemento del objeto indirecto de la preposición 'a'.