Light It Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Tyga, Chris Brown

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	verb - encender adjective - ligero
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - perra (ofensivo)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
kush /kʊʃ/ B2	noun - una cepa de cannabis
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
bop /bɑp/ B1	noun - un baile o canción animado
dog /dɔɡ/ A1	noun - perro
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
beef /biːf/ B1	noun - disputa
grill /ɡrɪl/ A2	noun - parrilla verb - asar
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
smoke /smoʊk/ A1	noun - humo
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - equilibrado

Estructuras gramaticales clave

• you a real bitch, light it up

  ➔ Sujeto + Verbo Copulativo + Adjetivo

  ➔ Esta es una estructura de oración simple que utiliza 'to be' (tú *eres*) implícito como verbo copulativo. Es una declaración directa que describe a alguien.

• i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up

  ➔ Tiempo Presente Continuo (con contracción)

  ➔ El uso de 'I'm' (I am) y 'throwin'' (throwing) demuestra el tiempo presente continuo, indicando una acción que está ocurriendo ahora. La contracción es común en el habla informal.

• pass me the kush, we gon' light it up

  ➔ Oración Imperativa + Futuro con 'gon'

  ➔ 'Pass me...' es un imperativo. 'We gon' light it up' usa 'gon' como una contracción coloquial para 'going to', indicando una acción futura.

• she wanna be the one, she ain't the only one (no)

  ➔ Sujeto + Verbo + Objeto + Oración Negativa

  ➔ Esto demuestra una estructura de oración simple con una declaración negativa ('she ain't the only one'). 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'.

• if you a real bitch, go'n light it up

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa un resultado probable. 'If' introduce la condición, y 'go'n light it up' describe el resultado.

• she can get it running over me ( yeah)

  ➔ Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ El verbo modal 'can' expresa habilidad o posibilidad. 'Get it running over me' es una expresión coloquial.

• close your mouth when i'm facing you(yeah)

  ➔ Oración Imperativa + Cláusula con Presente Continuo

  ➔ Esto combina un imperativo ('close your mouth') con una cláusula que describe una acción en curso ('when I'm facing you').

• tell your girl she can play with it (ohh)

  ➔ Oración Imperativa + Cláusula con Verbo Modal

  ➔ Esta oración utiliza un imperativo ('tell your girl') seguido de una cláusula que expresa permiso o posibilidad ('she can play with it').

• you might get up mami don't tell nobody

  ➔ Verbo Modal (might) + Cláusula + Imperativo

  ➔ El uso de 'might' indica posibilidad. La oración combina una declaración de posibilidad con un comando directo ('don't tell nobody').