Light It Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Tyga, Chris Brown

Letras y Traducción

"Light It Up" es ideal para aprender expresiones cotidianas y vocabulario de fiestas en inglés, gracias a su ritmo contagioso y letras directas. Escucharla te ayuda a familiarizarte con frases modernas y la jerga utilizada en ambientes nocturnos, mientras te sumerges en la vibrante cultura del idioma.

[Español]

Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

...

Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

Es tu cumpleaños, enciéndelo (enciéndelo).

Estoy borracho y lo estoy tirando, dedos medios arriba - (Mellow lo hizo bien)

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

Pásame el kush, vamos a encenderlo (enciéndelo) - Estoy borracho y lo estoy tirando, dedos medios arriba (dedos arriba)

Deslízate en mi OM, puedes contactarme (contáctame).

Ella quiere ser la única, pero no es la única (no).

Tengo un movimiento en la trampa, tengo un movimiento en mi regazo (sí) - Zorras, soy un perro pero no tengo que perseguir al gato (no).

Llegan donde estoy, consiguen la dirección para sus amigos (sí).

No guardo cambio suelto y no termino cabos sueltos - Si un tipo quiere problemas, es porque una zorra quiere problemas.

Lo ponemos en la parrilla, le servimos a la calle (bah) - Ella llama a mi joven Beckham porque un tipo va profundo (sí).

Vivo con el ritmo, mato lo que como (ayy).

Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo) - Si eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

Es tu cumpleaños, enciéndelo (enciéndelo) - Estoy borracho y estoy tirando, dedos medios arriba.

Oh, mis compas van a encenderlo (enciéndelo, enciéndelo).

Si eres un tipo de verdad, enciéndelo (enciéndelo).

...

Es tu cumpleaños, enciéndelo (enciéndelo) - Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

Ella puede hacerlo corriendo sobre mí (sí) - Ella se enteró de mí y sabe que soy un depravado (ohh).

Ella puede llegar a la cima, corriendo sobre mí (sobre mí, sí) - Chica, sabes que no hay nadie que me controle (no, no).

Cierra la boca cuando me enfrento a ti (sí) - No persigo (cuando bebo, directo).

Dile a tu chica que puede jugar con eso (ohh) - Enciéndelo para que sigamos prendidos.

Vamos a seguir así (sí, sí, sí) - (sí, sí, sí, sí, sí, sí).

...

Sabes que ves el humo en el aire, sí, sí.

(Ves ese humo)

Podrías subir, mami, no se lo digas a nadie - No quiero presionarte.

El whisky te mantiene equilibrada - Lanza ese trasero hacia atrás mientras ese trasero se mueve.

Ooh woah, enciéndelo.

Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo) - Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

Es tu cumpleaños, enciéndelo (enciéndelo) - Estoy borracho y estoy tirando, dedos medios arriba (dedos arriba).

...

Oh, mis compas van a encenderlo (enciéndelo).

Si eres un tipo de verdad, enciéndelo (enciéndelo).

Es tu cumpleaños, enciéndelo (enciéndelo).

Eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

[música]

...

Eres una verdadera zorra, enciéndelo.

[música]

Si eres una verdadera zorra, enciéndelo.

...

Eres una verdadera zorra, enciéndelo.

Si eres una verdadera zorra, enciéndelo (enciéndelo).

...

[Inglés]

[Marshmello, Tyga, Chris Brown ]

you a real bitch, light it up (light it up ).

you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up )

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

pass me the kush, we gon' light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up( fingers up)

slide in my om, you can hit me up(hit me up)

she wanna be the one, she ain't the only one (no)

i got a bop in the trap,got a bop on my lap(yeah) bitch, i'm a dog but i ain't got to chase the cat (nah)

they pull up where i'm at, get the addie for their friends(yeah)

i don't keep loose change and i don't top loose ends if a nigga want beef, is a bitch want beef

we put it on the grill,serve that bitch to the street(blah) she call my young beckham' cause a nigga go deep (yeah)

i live by the beat, i'm a kill what i eat(ayy)

you a real bitch, light it up (light it up ) if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up

ohh my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up ) it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

she can get it running over me ( yeah) she heard about me and she know i'm a freak(ohh)

she can top, running over me (over me, yeah) girl, you know ain't no controllin' me (no,no)

close your mouth when i'm facing you(yeah) i don't chase (when i drink in it, straight up )

tell your girl she can play with it (ohh) light it up so we stay lit

we gon' keep it going like (yeah,yeah,yeah) (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)

know you see the smoke in the air, yeah, yeah

(you see that smoke)

you might get up mami don't tell nobody don't mean to push up on you

whiskey keeping you balanced throw that ass backward while that ass clapping

ooh woah,light it up

you a real bitch, light it up (light it up ) you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up( fingers up)

ohh my niggas gon' light it up (light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up )

it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

[music]

you a real bitch, light it up

[music]

if you a real bitch, go'n light it up

you a real bitch, light it up

if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	verb - encender adjective - ligero
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - perra (ofensivo)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
kush /kʊʃ/ B2	noun - una cepa de cannabis
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
bop /bɑp/ B1	noun - un baile o canción animado
dog /dɔɡ/ A1	noun - perro
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
beef /biːf/ B1	noun - disputa
grill /ɡrɪl/ A2	noun - parrilla verb - asar
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
smoke /smoʊk/ A1	noun - humo
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - equilibrado

Estructuras gramaticales clave

• you a real bitch, light it up

  ➔ Sujeto + Verbo Copulativo + Adjetivo

  ➔ Esta es una estructura de oración simple que utiliza 'to be' (tú *eres*) implícito como verbo copulativo. Es una declaración directa que describe a alguien.

• i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up

  ➔ Tiempo Presente Continuo (con contracción)

  ➔ El uso de 'I'm' (I am) y 'throwin'' (throwing) demuestra el tiempo presente continuo, indicando una acción que está ocurriendo ahora. La contracción es común en el habla informal.

• pass me the kush, we gon' light it up

  ➔ Oración Imperativa + Futuro con 'gon'

  ➔ 'Pass me...' es un imperativo. 'We gon' light it up' usa 'gon' como una contracción coloquial para 'going to', indicando una acción futura.

• she wanna be the one, she ain't the only one (no)

  ➔ Sujeto + Verbo + Objeto + Oración Negativa

  ➔ Esto demuestra una estructura de oración simple con una declaración negativa ('she ain't the only one'). 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'.

• if you a real bitch, go'n light it up

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa un resultado probable. 'If' introduce la condición, y 'go'n light it up' describe el resultado.

• she can get it running over me ( yeah)

  ➔ Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ El verbo modal 'can' expresa habilidad o posibilidad. 'Get it running over me' es una expresión coloquial.

• close your mouth when i'm facing you(yeah)

  ➔ Oración Imperativa + Cláusula con Presente Continuo

  ➔ Esto combina un imperativo ('close your mouth') con una cláusula que describe una acción en curso ('when I'm facing you').

• tell your girl she can play with it (ohh)

  ➔ Oración Imperativa + Cláusula con Verbo Modal

  ➔ Esta oración utiliza un imperativo ('tell your girl') seguido de una cláusula que expresa permiso o posibilidad ('she can play with it').

• you might get up mami don't tell nobody

  ➔ Verbo Modal (might) + Cláusula + Imperativo

  ➔ El uso de 'might' indica posibilidad. La oración combina una declaración de posibilidad con un comando directo ('don't tell nobody').