Lily – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

Letras y Traducción

[Español]

Lily era una niña pequeña

Que temía al gran y vasto mundo

Creció dentro de los muros de su castillo

De vez en cuando intentaba escapar

Y entonces, en la noche del sol poniente

Se adentró en el bosque

Tan asustada

Y completamente sola

Le habían advertido

No vayas allí

Hay criaturas que se esconden en la oscuridad

Entonces algo se acercó sigilosamente

Y le dijo

No te preocupes, solo sígueme a donde yo vaya

Por encima de las montañas o valles profundos

Te daré todo lo que has estado soñando

Solo déjame entrar, ooh

Todo lo que deseas será la historia mágica que te han contado

Y estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh

Solo déjame entrar, ooh

Ella sabía que estaba hipnotizada

Y caminando sobre hielo frío y delgado

Entonces este se rompió

Y ella despertó de nuevo

Entonces corrió más rápido que nunca

Empezó a gritar

¿Hay alguien ahí fuera?

Por favor ayúdenme

Vengan por mí

Detrás de ella

Puede oírlo decir

Sígueme a donde yo vaya

Por encima de las montañas o valles profundos

Te daré todo lo que has estado soñando

Solo déjame entrar, ooh

Todo lo que deseas será la historia mágica que te han contado

And estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh

Solo déjame entrar, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Todo lo que deseas será la historia mágica que te han contado

Y estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh

Sígueme a donde yo vaya

Por encima de las montañas o valles profundos

Te daré todo lo que has estado soñando

Solo déjame entrar, ooh

Entonces corrió más rápido que nunca

Empezó a gritar

¿Hay alguien ahí fuera?

Por favor ayúdenme

Solo déjame entrar, ooh

[Inglés]

Lily was a little girl

Afraid of the big, wide world

She grew up within her castle walls

Now and then she tried to run

And then on the night with the setting sun

She went in the woods away

So afraid

All alone

They warned her

Don't go there

There's creatures who are hiding in the dark

Then something came creeping

It told her

Don't you worry just follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized

And walking on cold thin ice

Then it broke

And she awoke again

Then she ran faster than

Start screaming

Is there someone out there?

Please help me

Come get me

Behind her

She can hear it say

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Then she ran faster than

Start screaming

Is there someone out there?

Please help me

Just let me in, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
castle /ˈkɑːsəl/ A2	noun - castillo
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - criaturas
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - arrastrándose
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - hipnotizado
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - mágico
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - montañas
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
valley /ˈvæli/ A2	noun - valle
warned /wɔːrnd/ B1	verb - advertido

Estructuras gramaticales clave

• Lily was a little girl / Afraid of the big, wide world

  ➔ Frase adjetiva que describe un sustantivo

  ➔ La frase "afraid of the big, wide world" funciona como una frase adjetiva que modifica al sujeto "Lily".

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ Oración de relativo que define un sujeto

  ➔ El pronombre relativo "who" introduce la oración "who are hiding in the dark" para describir a "creatures".

• Everything you wantin' gonna be the magic story

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ El significado original es "Everything [that] you are wanting", donde se omite el pronombre relativo "that".

• She knew she was hypnotized

  ➔ Voz pasiva en una oración en tiempo pasado

  ➔ "Was hypnotized" usa el verbo "to be" + participio pasado para mostrar la acción recibida por "she".

• And you'll be safe under my control

  ➔ Futuro simple

  ➔ La estructura "will be" expresa una predicción o un estado futuro.

• Then she ran faster than

  ➔ Adverbio comparativo

  ➔ "Faster" es la forma comparativa del adverbio "fast", utilizada para mostrar un mayor grado de velocidad.

• Is there someone out there?

  ➔ Oración interrogativa con "there" existencial

  ➔ La inversión de "is" y "there" convierte la declaración existencial en una pregunta.

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Are hiding" indica una acción en curso que sucede en el momento descrito.