理所当然 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV
• Álbum: The Vision

Letras y Traducción

¡Aprende chino moderno con el impactante debut de WayV! '理所必然' te sumerge en expresiones cotidianas como su título (que significa 'naturalmente'), vocabulario de ambición y éxito, y giros contemporáneos. Su fusión electrizante de K-pop, letras inspiradoras y producción innovadora lo convierten en el perfecto compañero para dominar pronunciación y frases prácticas en contexto real.

[Español]

Sí, sí

Todos los deseos, consíguelos todos

Deshazte del exceso de euforia

Los protagonistas de esta ciudad, con N a la cabeza antes de CT

No nos importa el lujo ni el derroche

Sé el único, único, único

(Sí, sí)

Sí, incontables noches

En el centro del escenario

Dándolo todo con mi equipo

No nos rendimos (fe, fe)

Guiamos el flujo de la luz en la calle, oh (splash)

Vagando por la ciudad

Al mismo tiempo, cierra tus ojos

(Bang bang)

Los sueños bien agarrados en mis manos

Iluminando las aspiraciones que imagino (Pausa)

Y ahora estamos en la "zona"

Nos esforzamos por convertir la piedra en oro

Ni diez, ni cien, ni mil, ni diez mil son suficientes

(sí, sí)

Sí, sí, cayendo en mi movimiento (¡splash!)

Disfrutamos de ser admirados en todo momento

Brillando como estrellas fijas sin reglas. Deja de molestarme.

Los sueños se amontonan como arena hasta formar una torre, pero aún no estoy satisfecho

Por supuesto, como siempre

Que las reglas sean una excepción, irregulares

Hacemos que el mundo gire

Contemplo el cielo

Hacemos que el mundo gire

Aposté todo para llenar el mundo, lo quiero

Con la determinación de llevar el objetivo de nuestros sueños

Lentamente hacia el cielo

No somos iguales, debo ser el único

Dibujar mi reino en lo más alto

A mis ojos

Nunca perdemos y no hay límites

Hacemos lo que hacemos

Soy tan limpio, tan fresco

Un espectáculo de brillo innato

Diamantes en mi cuello

Todas las fuentes de luz giran a mi alrededor (¡Vamos!)

Vas a esperar, esperar, esperar por uno de verdad

Partiendo hacia el fin de las nubes

Ser admirado es convertirse en Estrella

(Oh sí, sí, sí)

Tan genial, tan ardiente

Nos enfocamos en un punto, tocamos el cielo

Destinados a ser grandes

Por favor, envidien y sientan celos

Lo hice todo por mí mismo (uh)

Y ahora estamos en la "zona"

Nos esforzamos por convertir la piedra en oro

Ni diez, ni cien, ni mil, ni diez mil son suficientes

(sí, sí)

Sí, sí, cayendo en mi movimiento (¡splash!)

Disfrutamos de ser admirados en todo momento

Brillando como estrellas fijas sin reglas. Deja de molestarme.

Los sueños se amontonan como arena hasta formar una torre, pero aún no estoy satisfecho

Por supuesto, como siempre

Que las reglas sean una excepción, irregulares

Hacemos que el mundo gire

Contemplo el cielo

Hacemos que el mundo gire

Aposté todo para llenar el mundo, lo quiero

Diamantes multicolores como el arcoíris

PLR tus ojos, co-creando con colores (tu mente se acelera)

Sí

Brillando, destellamos

Sin poder controlarnos, bailemos

Cuerpo y alma, entregados a todo

No hay canción sin baile, uh

(Oh, woah)

Quémalo, quémalo, quémalo

Esta canción es la chispa en el cielo nocturno

Que esta melodía ondee

Hazlo a nuestra manera

Disfrutamos de ser admirados en todo momento

Brillando como estrellas fijas sin reglas. Deja de molestarme.

Los sueños se amontonan como arena hasta formar una torre, pero aún no estoy satisfecho

Por supuesto, como siempre

Que las reglas sean una excepción, irregulares

Hacemos que el mundo gire

Contemplo el cielo

Hacemos que el mundo gire

Aposté todo para llenar el mundo, lo quiero

Regular

[Inglés]

Yeah, yeah

所有欲望 Get 'em all

卸下过多兴奋 buzz

这城市的主人公 CT之前N为首

我们不屑纸醉金迷

Be the one, one, one

(Yeah, yeah)

Yeah, 无数夜晚

在舞台的正中央

I be bangin' with my team

我们不弃守 (faith, faith)

我们引导光的流向 in the street oh (splash)

在城市中漫游

同时闭上你的眼睛

(Bang bang)

梦想在我手中握紧

照亮了我想象的憧憬 (Pause)

And now we in a "zone"

努力点石成为 Gold

个十百千万都不够

(yeah, yeah)

Yeah, yeah, falling in my motion (splash!)

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

执意把梦的靶心

往天空慢慢偏移

We are not the same 我必须是唯一

在最高之处画我的国度

在我眼中

We never lose 也沒有限度

We do what we do

I'm so clean, so fresh

天生聚光闪光秀

Diamonds on my neck

光源都以我为轴 (Let's go!)

You gon' hold up, hold up, hold up for a real one

向云端的尽头出发

被仰望必成为 Star

(Oh yeah, yeah, yeah)

So fly, so hot

聚焦为点 we touch the sky

注定伟大

请尽管羡慕嫉妒

I did it all by myself (uh)

And now we in a "zone"

努力点石成为 Gold

个十百千万都不够

(yeah, yeah)

Yeah, yeah, falling in my motion (splash!)

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

Multi-colored diamonds like the rainbow

PLR your eyes 与色彩共构 (your brain go)

Yeah

闪闪发光 we flash

无法自我 let's dance

身体发肤授之万物

无歌不舞 uh

(Oh, woah)

Burn it up, burn it up, burn it up

这首歌是夜空里的星火

让这旋律 Wave

Do it our way

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

Regular

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
理所当然 /li.suɔ.daŋ.ʐan/ B2	adjective - por supuesto; naturalmente; es evidente adverb - merecidamente; naturalmente
欲望 /y.waŋ/ B1	noun - deseo; anhelo; concupiscencia
城市 /tʂʰɤŋ.ʂʐ̩/ A2	noun - ciudad
舞台 /u.tʰaɪ/ B1	noun - escenario; plataforma
光 /kuaŋ/ A1	noun - luz; rayo
梦想 /mɤŋ.ɕjaŋ/ A2	noun - sueño; aspiración; ilusión verb - soñar con; anhelar
金 /tɕin/ A1	noun - oro; metal; dinero adjective - dorado; metálico
享受 /ɕjaŋ.ʂou/ B1	verb - disfrutar; gozar noun - disfrute; placer
仰望 /jaŋ.waŋ/ B2	verb - mirar hacia arriba; admirar; contemplar
姿态 /tsi.tʰaɪ/ B2	noun - postura; gesto; actitud
恒星 /hɤŋ.ɕiŋ/ C1	noun - estrella fija; estrella (astronomía)
灿烂 /tsʰan.lan/ B1	adjective - brillante; espléndido; radiante
规则 /kuei.tsɤ/ B1	noun - regla; norma; reglamento adjective - regular; ordenado
意外 /i.wai/ B1	adjective - inesperado; imprevisto noun - accidente; percance; sorpresa
天空 /tʰjɛn.kʰuŋ/ A2	noun - cielo; firmamento
世界 /ʂʐ̩.tɕjɛ/ A2	noun - mundo; orbe
唯一 /wei.i/ B1	adjective - único; solo; singular
限度 /ɕjɛn.tu/ B2	noun - límite; restricción; alcance
伟大 /wei.ta/ B1	adjective - grande; magnífico; ilustre
羡慕 /ɕjɛn.mu/ B1	verb - envidiar; admirar

Estructuras gramaticales clave

• 这城市的主人公 CT之前N为首

  ➔ Estructura '以...为首' abreviada

  ➔ Esta estructura, ejemplificada por "N为首" (una forma abreviada de "以...为首"), indica quién o qué es el líder, principal o punto de partida de algo. Significa "liderado por" o "con... como el (elemento/figura) principal".

• 我们不屑纸醉金迷

  ➔ Verbo '不屑' (Desdén)

  ➔ El verbo "不屑" indica un fuerte sentimiento de desdén, desprecio o indignidad hacia algo, en este caso, "纸醉金迷" (un estilo de vida indulgente). Significa considerar algo por debajo de la propia dignidad.

• 照亮了我想象的憧憬

  ➔ Cláusula atributiva con '的'

  ➔ La partícula "的" conecta una cláusula modificadora o frase verbal (aquí, "我想象") con el sustantivo que describe ("憧憬"). Esto forma una cláusula atributiva, especificando qué tipo de aspiración es "憧憬".

• 努力点石成为 Gold

  ➔ Verbo '成为' (convertirse) como Complemento Resultativo

  ➔ "成为" es un verbo que indica transformación o cambio de estado. A menudo funciona como complemento resultativo, mostrando el resultado de una acción precedente. Aquí, "点石" (convertir piedra en) resulta en "成为 Gold" (convertirse en oro).

• 个十百千万都不够

  ➔ '都...不...' (Negación inclusiva)

  ➔ Esta estructura utiliza "都" (todo/incluso) antes de un negativo "不" (no) para enfatizar que *ninguno* de los elementos mencionados ("个十百千万"), o *incluso* la cantidad más grande, es suficiente. Significa una falta o insuficiencia completa.

• 我们享受被仰望的姿态 Every time

  ➔ '被' (Marcador de voz pasiva)

  ➔ "被" es una partícula común utilizada para formar oraciones pasivas en chino. En "被仰望的姿态", indica que la "姿态" (postura/actitud) es el receptor de la acción "仰望" (ser admirado), y no quien la realiza.

• 梦会积沙成塔

  ➔ '会' (Verbo modal de probabilidad/futuro)

  ➔ "会" indica un evento futuro, una predicción o una probabilidad. En "梦会积沙成塔", sugiere que el sueño "se" materializará con el tiempo, implicando un sentido de inevitabilidad o desarrollo natural.

• 执意把梦的靶心 往天空慢慢偏移

  ➔ Estructura '把' (bǎ) (Disposición/Manipulación)

  ➔ La estructura "把" (ej., "把梦的靶心 往天空慢慢偏移") se utiliza para colocar el objeto ("梦的靶心") antes del verbo, enfatizando el objeto y su manipulación o disposición. Muestra que el "centro del objetivo del sueño" está siendo intencionalmente desplazado.

• 光源都以我为轴

  ➔ '以...为...' (Tomar A como B)

  ➔ Esta estructura versátil "以...为..." significa tratar, considerar o usar A como B. En "以我为轴", significa que "yo" (我) sirvo la función o el rol del "eje" (轴) para la fuente de luz.

• 无歌不舞

  ➔ '无...不...' (Doble negativo para énfasis)

  ➔ Esta estructura utiliza dos negativos ("无" que significa "no/sin" y "不" que significa "no") para crear una fuerte afirmación. "无歌不舞" significa "no hay canción que no lleve al baile," implicando "cada canción llevará al baile."