Llévame – Letras en Español

• Por: Monsieur Periné

Letras y Traducción

[Español]

Llévame

A la tonada de tu cuero

A lo sencillo de tus besos

A lo profundo en tu mirar

Llévame

A descubrir juntos la vida

A hacerla juntos poesía

Y sin medida vacilar

Quiero darte lo que siento

El amor que llevo dentro

Y a tu lado quiero estar, y a tu lado quiero andar

Y por siempre, siempre este mundo caminar

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

...

Llévame

A tu lado es la verbena

De tu mano luna llena

Tú me inspiras libertad

Llévame

Somos cómplices perfectos

Carnaval de sentimientos

Es amor sin falsedad

Quiero darte lo que siento

El amor que llevo dentro

A tu lado quiero estar, y a tu lado quiero andar

Y por siempre, siempre este mundo caminar

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Tu es le feu de la terre

Je suis la lune qui danse sur la mer

Sur la plage, sur tes pieds

Emmène-moi sur les flots agitées

Autour de toi, tout près de toi

Hors de mes centres de gravité, de gravité

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

Te vas conmigo, te vas conmigo

Llévame

Llévame

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2	verb - llevar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ B1	noun - amor
mundo /ˈmun.ðo/ B1	noun - mundo
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - cielo
luna /ˈlu.na/ A2	noun - luna
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - corazón
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - frente
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - caminar
sentimientos /sen.tiˈmien.tos/ B1	noun - sentimientos
color /koˈloɾ/ A2	noun - color
luz /luθ/ A2	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• Llévame a descubrir juntos la vida

  ➔ Forma imperativa (mandato/petición)

  ➔ El verbo "Llévame" está en forma imperativa, pidiendo a alguien que lleve al hablante.

• Quiero darte lo que siento

  ➔ Presente (expresando deseo)

  ➔ La frase "Quiero darte" utiliza el presente para expresar un deseo de dar.

• Y por siempre, siempre este mundo caminar

  ➔ Intención futura (usando la estructura 'ir a')

  ➔ La frase sugiere una intención futura de caminar juntos en este mundo.

• Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

  ➔ Modo subjuntivo (expresando incertidumbre o condición)

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo para expresar una condición para la próxima vez que alguien se vaya.

• Tu es le feu de la terre

  ➔ Presente (afirmando un hecho)

  ➔ La frase afirma un hecho sobre el sujeto, utilizando el presente.

• Je suis la lune qui danse sur la mer

  ➔ Presente (describiendo un estado)

  ➔ La frase describe un estado de ser, utilizando el presente.

• Emmène-moi sur les flots agités

  ➔ Forma imperativa (mandato/petición)

  ➔ El verbo "Emmène-moi" está en forma imperativa, pidiendo a alguien que lleve al hablante.