LA MUERTE – Letras en Español

• Por: MONSIEUR PERINÉ

Letras y Traducción

[Español]

La nuit se couche tard

Les fleurs sont encore pâles

C'est ta présence qui

S'éloigne

Comme les petites voiles

Des bateaux qui font naufrage

Mes yeux se sont noyés

En larmes

¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos

Tu ausencia, ¿quién la curará?

¡Ay!, que me lleve la muerte con ella

No quiero vivir si no estás

Saliste un día normal

Con prisa a trabajar

Apenas te comiste un pan

No quise preguntar

Si estabas bien o mal

O si querías descansar

¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos

Tu ausencia, ¿quién la curará?

¡Ay!, que me lleve la muerte con ella

No quiero vivir si no estás

¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos

Tu ausencia, ¿quién la curará?

¡Ay!, que me lleve la muerte con ella

No quiero vivir si no estás

¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos

Tu ausencia, ¿quién la curará?

¡Ay!, que me lleve la muerte con ella

No quiero vivir si no estás

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
naufragio /nown-fra-HEE-o/ B2	noun - naufragio
noche /NOH-chay/ A2	noun - noche
flor /floh-R/ A2	noun - flor
presencia /pre-SEN-see-a/ B1	noun - presencia
dolor /do-LOR/ A2	noun - dolor
besos /BEH-sohs/ A2	noun (plural) - beso (plural: besos)
muerte /MWEHR-teh/ B2	noun - muerte
vivir /bi-VIR/ B1	verb - vivir
estar /es-TAR/ A2	verb - estar
querer /keh-REHR/ B1	verb - querer
descansar /des-kahn-SAR/ B2	verb - descansar
trabajar /tra-HAH-var/ A2	verb - trabajar
preguntar /pre-GUN-tar/ B1	verb - preguntar

Estructuras gramaticales clave

• La nuit se couche tard

  ➔ Pronombre reflexivo + verbo + adverbio

  ➔ La oración usa el pronombre reflexivo "se" con el verbo "couche" para indicar una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo.

• Les fleurs sont encore pâles

  ➔ Presente del verbo "ser" + adjetivo + adverbio

  ➔ Usa el presente del verbo "ser" con el adjetivo "pâles" para describir el estado de las flores.

• C'est ta présence qui s'éloigne

  ➔ Es + sustantivo + oración relativa con "qui" + verbo

  ➔ Utiliza la estructura "C'est" + sustantivo + oración relativa con "qui" + verbo para enfatizar la ausencia del sujeto.

• ¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos

  ➔ Interjección + pronombre relativo + sustantivo + verbo en presente

  ➔ Utiliza la interjección "¡Ay!" más una oración relativa para expresar dolor y describir la acción de los labios (besos) que duelen.

• No quiero vivir si no estás

  ➔ Forma negativa con "quiero" + infinitivo + cláusula condicional con "si"

  ➔ Expresa el deseo de no vivir bajo la condición de la ausencia de la otra persona usando "quiero" + infinitivo + "si no".