Lo Dudo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Secretos

Letras y Traducción

[Español]

Anda y ve

Te está esperando

Anda y ve

No lo hagas por mí

Que al fin y al cabo

Somos solo amigos

Anda y ve

Te veo nerviosa

Anda y ve

Y que sientas con él

Lo que en su día tú sentías

Conmigo

Pero lo dudo

Conmigo te mecías en el aire

Volabas en caballo blanco el mundo

Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo

Porque hasta veces me has llorado con un beso

Llorando de alegría y no de miedo

Y dudo

Que te pase igual con él

Igual con él

Anda y ve

Te está esperando

Anda y ve

No lo hagas por mí

Que al fin y al cabo

Somos solo amigos

Anda y ve

Te veo nerviosa

Anda y ve

Y que sientas con él

Lo que en su día tú sentías

Conmigo

Pero lo dudo

Conmigo te mecías en el aire

Volabas en caballo blanco el mundo

Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo

Porque hasta veces me has llorado con un beso

Llorando de alegría y no de miedo

Y dudo

Que te pase igual con él

Pero lo dudo

Conmigo te mecías en el aire

Volabas en caballo blanco el mundo

Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo

Porque hasta veces me has llorado con un beso

Llorando de alegría y no de miedo

Y dudo

Que te pase igual con él

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dudo ˈdu.do A2	verb - tener incertidumbre sobre algo
mecías me.ˈsi.as B1	verb - balancearse o moverse suavemente
volabas bo.ˈla.βas A2	verb - volar, moverse por el aire
caballo ka.ˈba.ʎo A1	noun - animal mamífero doméstico, utilizado para montar o trabajar
alegría a.le.ˈɣɾi.a A2	noun - sentimiento de felicidad o satisfacción
miedo ˈmje.do A1	noun - sensación de temor o angustia
nerviosa ner.ˈβjo.sa A2	adjective - que muestra ansiedad o inquietud
amigos a.ˈmi.ɣos A1	noun - personas con las que se tiene una relación de amistad
sentías sen.ˈti.as A2	verb - experimentar una emoción o sensación
volver bol.ˈβer A2	verb - regresar a un lugar o estado anterior
llorando ʎo.ˈɾan.do A2	verb - derramar lágrimas, generalmente por emoción
pase ˈpa.se A2	verb - ocurrir o suceder
igual i.ˈɣwal A1	adjective - que no tiene diferencia con otra cosa

Estructuras gramaticales clave

• Anda y ve

  ➔ Imperativo afirmativo (tú)

  ➔ Los verbos "anda" y "ve" son las formas imperativas de "andar" e "ir" dirigidas a la segunda persona del singular (tú).

• Te está esperando

  ➔ Presente progresivo (estar + gerundio)

  ➔ Se utiliza para describir una acción que está ocurriendo en el momento: "Él te está esperando".

• Lo que en su día tú sentías

  ➔ Oración subordinada sustantiva con "lo que"

  ➔ "Lo que" funciona como un pronombre relativo neutro que significa "aquello que".

• Te veo nerviosa

  ➔ Uso del pronombre de objeto directo y concordancia adjetival

  ➔ "Te" es el pronombre de objeto directo. "Nerviosa" es femenino porque se refiere a la persona.

• Conmigo te mecías

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ El pretérito imperfecto "mecías" describe una acción continua o habitual en el pasado.

• Y que sientas con él

  ➔ Subjuntivo después de verbos de deseo o sugerencia

  ➔ El subjuntivo "sientas" se usa aquí porque es un deseo o esperanza expresada para otra persona.

• Y dudo que te pase igual con él

  ➔ Verbo de duda + Subjuntivo

  ➔ Las expresiones de duda como "dudo que" requieren que el verbo que le sigue esté en subjuntivo ("pase").

• No lo hagas por mí

  ➔ Imperativo negativo (tú)

  ➔ El imperativo negativo requiere la forma del subjuntivo ("hagas") al dirigirse a alguien como "tú".