LO QUE LE PASÓ A HAWAii – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: DeBÍ TiRAR MáS FOToS

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Esto fue un sueño que yo

[Música]

tuve ella se ve bonita que a ve lea

Lamar en los ojos una sonrisa aguantando

llorar la espuma de sus orillas

parecieran de champán son alcol para las

heridas para la tristeza bailar son

alcohol para las heridas porque hay

mucho que

[Música]

sanar en el verde Monte adentro a se

puede respirar las nubes están más cerca

con Dios se puede hablar se Oy el garo

llorando otro más que se marchó no

quería irse por lando pero el corrupto

lo echó y no se sabe hasta

cuando quieren quitarme el

río y también la playa quieren el barrio

mío y que abuelita se vaya no no suelte

la bandera ni olvid los like que no

quiero que hagan contigo lo que le pasó

a Hawai

[Música]

con cuidado Luis

[Música]

cuidado aquí nadie quiso irse y quien se

fue sueña con volver si algún día me

tocara que mucho me va a doler otra iara

luchando una que no se dejó no quería

irse tampoco y en la isla se quedó y no

s sabe hasta

cuándo quieren quitarme el

río y también la playa quieren al barrio

mío y que tus hijos se vayan No no

sueltes la bandera

olvid los like que no quiero que hagan

contigo lo que le pasó a no no suelte la

bandera ni olvid los like que no quiero

que hagan contigo

[Música]

[Música]

we

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sanar saˈnaɾ A2	verb - curar, restaurar la salud
corrupto koˈrupto A2	adjective - que actúa con sobornos o de manera deshonesta
bandera banˈdera A1	noun - pieza de tela que representa a un país o grupo
heridas eˈɾiðas A1	noun - lesiones en el cuerpo
tristeza trisˈteθa A1	noun - sentimiento de pena o dolor emocional
bailar baiˈlar A1	verb - moverse al ritmo de la música
respirar respiˈɾar A1	verb - inhalar y exhalar aire
nubes ˈnubes A1	noun - masas de vapor de agua en el cielo
barrio ˈbarjo A1	noun - área o distrito dentro de una ciudad
playa ˈplaʝa A1	noun - extensión de arena junto al mar
río ˈri.o A1	noun - corriente natural de agua que fluye
abuelita aβweˈlita A1	noun - madre de la madre o del padre
luchando luˈtʃando A2	verb - pelear, esforzarse por algo
olvidar olbiˈðar A2	verb - dejar de recordar algo
querer keˈɾeɾ A1	verb - amar, desear algo o a alguien

Estructuras gramaticales clave

• Esto fue un sueño que yo tuve

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'tuve' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('Tuve un sueño').

• Lamar en los ojos una sonrisa aguantando llorar

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio 'aguantando' se usa para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra ('aguantando llorar mientras sonríe').

• parecieran de champán son alcohol para las heridas

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El verbo 'parecieran' está en subjuntivo, expresando un deseo o incertidumbre ('parecen champán').

• no quería irse por lando pero el corrupto lo echó

  ➔ Doble negación

  ➔ La doble negación 'no quería irse' se usa para enfatizar la negación ('no quería irse').

• quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawai

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ El subjuntivo 'hagan' se usa en una oración subordinada expresando un deseo ('No quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawai').