Lobo-hombre en París – Letras en Español

• Por: La Unión
• Álbum: Mil Siluetas

Letras y Traducción

[Español]

Cae la noche y amanece en París

En el día en que todo ocurrió

Como un sueño de locos sin fin

La fortuna se ha reído de ti, ja, ja

Sorprendido espiando

El lobo escapa aullando y

Es mordido

Por el mago del Siam

La luna llena sobre París

Ha transformado en hombre a Dennis

Rueda por los bares del bulevar

Se ha alojado en un sucio hostal, ah-ah

Mientras está cenando

Junto a él se ha sentado, oh

Una joven

Con la que irá a contemplar

La luna llena sobre París

Algunos francos cobra Dennis

¡Auh!, lobo-hombre en París

¡Auh!

Su nombre es Dennis

...

El hombre lobo está en París

...

Su nombre: "Dennis"

...

La luna llena sobre París

Ha transformado en hombre a Dennis

Mientras está cenando

Junto a él se ha sentado, oh

Una joven

Con la que va a contemplar

La luna llena sobre París

...

Ha transformado en hombre a Denis

...

¡Auh!

Lobo-hombre en París

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - hombre
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sueño
fortuna /foɾˈtuna/ B1	noun - fortuna
lobo /ˈlo.βo/ A2	noun - lobo
mago /ˈma.ɣo/ B1	noun - mago
transformar /tɾans.foɾˈmaɾ/ B1	verb - transformar
cenar /θeˈnaɾ/ A2	verb - cenar
joven /ˈxo.βen/ B1	adjective - joven
bar /baɾ/ A1	noun - bar
cobrar /koˈβɾaɾ/ B2	verb - cobrar
sucio /ˈsu.θjo/ B1	adjective - sucio
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
aullar /auˈjaɾ/ B2	verb - aullar

Estructuras gramaticales clave

• Cae la noche y amanece en París

  ➔ Se usa el presente para acciones habituales o verdades universales.

  ➔ Los verbos "cae" y "amanece" están en presente para indicar acciones que ocurren habitualmente o en el momento actual.

• La luna llena sobre París

  ➔ Se usa el artículo definido "la" para referirse a algo específico conocido por el contexto.

  ➔ La expresión "la luna llena" utiliza el artículo definido "la" para referirse a una luna específica en ese momento.

• Se ha transformado en hombre a Dennis

  ➔ La construcción reflexiva "se ha transformado" indica una acción completada con resultado visible para el sujeto.

  ➔ El verbo "transformado" en forma reflexiva muestra que la acción de cambiar afecta directamente al sujeto.

• Mientras está cenando

  ➔ El tiempo presente progresivo con "mientras" indica una acción que está en curso en ese momento.

  ➔ El verbo "está cenando" está en presente progresivo, indicando que la acción se realiza en ese momento.

• Algunos francos cobra Dennis

  ➔ La frase "algunos francos" funciona como objeto directo del verbo "cobra" (ganar o cobrar).

  ➔ El verbo "cobra" en presente indica una acción habitual o que está ocurriendo en ese momento.

• ¡Auh!, lobo-hombre en París

  ➔ Interjección "¡Auh!" expresa sorpresa o énfasis, seguida de una frase nominal.

  ➔ La interjección "¡Auh!" se usa para captar atención o expresar emoción.