Los Peces En El Río – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
La virgen se está peinando
entre cortina y cortina
sus cabellos son de oro
y el peine de plata fina
pero mira cómo beben los peces en el río
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
beben y beben y vuelven a beber
los peces en el río por ver a Dios nacer
la virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los angelitos cantando
y el romero florecido
pero mira cómo beben los peces en el río
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
beben y beben y vuelven a beber
los peces en el río por ver a Dios nacer
la virgen está lavando
con un poquito de jabón
se le picaron las manos
manos de mi corazón
pero mira cómo beben los peces en el río
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
beben y beben y vuelven a beber
los peces en el río por ver a Dios nacer
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pez /pɛθ/ A2 |
|
|
beber /beˈβeɾ/ A2 |
|
|
Dios /ˈdjos/ A2 |
|
|
nacer /naˈθeɾ/ B1 |
|
|
virgen /ˈbiɾxen/ A2 |
|
|
lavar /laˈβaɾ/ A2 |
|
|
tender /tenˈdɛɾ/ B1 |
|
|
romero /roˈmeɾo/ A2 |
|
|
cantar /kãnˈtaɾ/ A2 |
|
|
florecer /floɾeˈθeɾ/ B2 |
|
|
peina /peˈina/ A2 |
|
|
bajo /ˈbaxo/ A1 |
|
|
cortina /korˈti.na/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
La virgen se está peinando
➔ Presente continuo.
➔ La frase "se está peinando" indica una acción que está en progreso.
-
los peces en el río
➔ Uso del artículo definido.
➔ La frase "los peces" utiliza el artículo definido "los" para especificar peces particulares.
-
por ver al Dios nacido
➔ Construcción con infinitivo.
➔ La frase "por ver" utiliza la forma infinitiva para expresar un propósito.
-
beben y beben y vuelven a beber
➔ Repetición para énfasis.
➔ La repetición de "beben" enfatiza la acción de beber.
-
la virgen está lavando
➔ Presente continuo.
➔ La frase "está lavando" indica una acción que está en progreso.
-
con un poquito de jabón
➔ Frase preposicional.
➔ La frase "con un poquito de jabón" especifica el medio por el cual se realiza la acción.
-
se le picaron las manos
➔ Construcción impersonal.
➔ La frase "se le picaron" indica una acción que le sucede a alguien sin especificar quién.
