Lose You Now

• Por: Lindsey Stirling
• Álbum: Artemis

Letra:

[English]

[Español]

I wish I could remember every second we had

Ojalá pudiera recordar cada segundo que tuvimos

I know I tried to count 'em all one by one, one by one

Sé que intenté contarlos todos uno por uno, uno por uno

But you don't get 'em back, you don't get 'em back

Pero no los recuperas, no los recuperas

Take every memory we've ever had

Toma cada recuerdo que hayamos tenido

Oh I wanna live 'em all one by one, one by one

Oh, quiero vivirlos todos uno por uno, uno por uno

And I swear that I'm not gonna lose you now

Y juro que no te voy a perder ahora

Keep you in my life somehow

Te mantendré en mi vida de alguna manera

And even when the lights go down, down

E incluso cuando las luces se apaguen, apaguen

I could never lose you now

Nunca podría perderte ahora

And еven though we're not so closе here

Y aunque no estemos tan cerca aquí

Maybe you can pick me up still

Tal vez aún puedas levantarme

'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down

Porque no puedo dejar de caer, no puedo dejar de caer

And I'm not gonna lose you now

Y no te voy a perder ahora

...

...

I'm not gonna lose you now

No te voy a perder ahora

...

...

Oh I can still remember all the lessons you gave me

Oh, aún puedo recordar todas las lecciones que me diste

I hope that I can live 'em all one by one, one by one

Espero poder vivirlas todas una por una, una por una

Don't you go looking back, there's no looking back

No mires hacia atrás, no hay que mirar atrás

And I don't mean to open every picture I saved up

Y no es mi intención abrir cada foto que guardé

I'm only trying visit with you one by one, one by one

Solo intento visitarte uno por uno, uno por uno

And I swear that I'm not gonna lose you now

Y juro que no te voy a perder ahora

Need you in my life somehow

Te necesito en mi vida de alguna manera

And even when the lights go down, down

E incluso cuando las luces se apaguen, apaguen

I could never lose you now

Nunca podría perderte ahora

Even though we're not so close here

Aunque no estemos tan cerca aquí

Maybe you can pick me up still

Tal vez aún puedas levantarme

'Cause I can't stop fallin' down, I can't stop fallin' down

Porque no puedo dejar de caer, no puedo dejar de caer

And I'm not gonna lose you now

Y no te voy a perder ahora

...

...

Even when I'm fallin' down

Incluso cuando estoy cayendo

I'm not gonna lose you now

No te voy a perder ahora

...

...

'Cause I can't stop fallin' down, I can't stop fallin' down

Porque no puedo dejar de caer, no puedo dejar de caer

I'll keep you in my life somehow

Te mantendré en mi vida de alguna manera

And even when the lights go down, down

E incluso cuando las luces se apaguen, apaguen

I'm not gonna lose you now

No te voy a perder ahora

I'm not gonna lose you now

No te voy a perder ahora

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
live /lɪv/ A1	verb - vivir
lose /luːz/ A2	verb - perder
life /laɪf/ A1	noun - vida
lights /laɪts/ A1	noun - luces
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
pick /pɪk/ A2	verb - escoger
stop /stɒp/ A1	verb - parar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cayendo
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - lecciones
saved /seɪvd/ A2	verb - guardado
visit /ˈvɪzɪt/ A2	verb - visitar
need /niːd/ A1	verb - necesitar

Gramática:

• I wish I could remember every second we had

  ➔ Subjuntivo imperfecto (Wish)

  ➔ Expresa un deseo sobre una situación en el pasado que no se puede cambiar. La estructura es: I wish + Sujeto + could/would/had + participio pasado.

• Take every memory we've ever had

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ El pretérito perfecto ('haber + participio pasado') conecta una acción pasada con el presente. Aquí, sugiere que los recuerdos tienen una relevancia continua.

• And I swear that I'm not gonna lose you now

  ➔ Futuro informal (gonna)

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to," utilizada para expresar una intención o predicción futura.

• Maybe you can pick me up still

  ➔ Verbo Modal (Can)

  ➔ El verbo modal "can" expresa posibilidad o habilidad.

• Don't you go looking back, there's no looking back

  ➔ Imperativo con énfasis

  ➔ El uso de "Don't you..." añade énfasis al imperativo, haciéndolo un mandato o sugerencia más fuerte.