Lost Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adam Levine

Letras y Traducción

[Español]

Por favor, no me veas

solo un chico atrapado en sueños y fantasías

Por favor, mírame

extendiendo la mano hacia alguien que no puedo ver

Toma mi mano, veamos dónde despertamos mañana

Los mejores planes a veces son solo un amor de una noche

Estaría maldito, Cupido exige de vuelta su flecha

Así que embriaguémonos con nuestras lágrimas y

Dios,

dinos la razón por la que la juventud se desperdicia en los jóvenes

Es temporada de caza y los corderos están en fuga

Buscando significado

Pero, ¿somos todos

estrellas perdidas,

tratando de iluminar la oscuridad?

¿Quiénes somos?

Solo un grano de polvo en la galaxia?

Ay de mí,

si no tenemos cuidado se convierte en realidad

No te atrevas a dejar que nuestros mejores recuerdos te traigan tristeza

Ayer vi a un león besar a un ciervo

Pasa la página, tal vez encontremos un final completamente nuevo

Donde estamos bailando en nuestras lágrimas y

Dios,

dinos la razón por la que la juventud se desperdicia en los jóvenes

Es temporada de caza y los corderos están en fuga

Buscando significado

Pero, ¿somos todos

estrellas perdidas,

tratando de iluminar la oscuridad?

Auh hu huu

Pensé que te vi llorando allá afuera

Pensé que oí que llamabas mi nombre

Yahh

Pensé que oí que llorabas allá afuera

¡Ohhh!

Igual

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

y Dios,

dános la razón por la que la juventud se desperdicia en los jóvenes

Es temporada de caza y los corderos están en fuga

Buscando significado

Pero, ¿somos todos

estrellas perdidas,

tratando de iluminar la oscuridad?

¿Somos todos

estrellas perdidas,

tratando de iluminar la oscuridad?

¡Yahhhh Ya!

[Inglés]

Please don't see

just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

reaching out for someone I can't see

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just a one night stand

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow

So let’s get drunk on our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?

Woe is me,

if we’re not careful turns into reality

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending

Where we’re dancing in our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Auh hu huu

I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name

Yahh

I thought I heard you out there crying

Ohhh !

Just the same

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

and God,

give us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Yahhhh Ya!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo brille o iluminar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar algo o a alguien noun - un acto de buscar algo
young /jʌŋ/ A1	adjective - habiendo vivido o existido por poco tiempo; no viejo
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - una causa o explicación de algo verb - pensar, entender y formar juicios lógicamente
star /stɑːr/ A2	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno que es un gran cuerpo incandescente y remoto como el sol
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - un sentimiento de profunda angustia causado por la pérdida, la decepción u otra desgracia
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - una arma que consiste en un palo delgado y recto con un extremo afilado, utilizado para disparar desde un arco
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido salado claro producidas por las glándulas en tus ojos como respuesta a la emoción
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - un sistema de millones o miles de millones de estrellas, junto con gas y polvo, mantenido unido por la gravedad
caught /kɔːt/ B1	verb - capturar o apoderarse, especialmente después de una persecución
damned /dæmd/ C1	adjective - condenado a un castigo eterno en el infierno
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - gastando o usando algo descuidadamente o sin propósito

Estructuras gramaticales clave

• Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Please don't see" utiliza el modo imperativo para hacer una solicitud.

• Take my hand let’s see where we wake up tomorrow.

  ➔ Estructura 'Let’s + forma base'

  ➔ La frase "Let’s see" sugiere una propuesta o invitación a hacer algo juntos.

• It’s hunting season and the lambs are on the run.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "the lambs are on the run" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• Searching for meaning.

  ➔ Participio presente

  ➔ La frase "Searching for meaning" utiliza el participio presente para indicar una acción en curso.

• But are we all lost stars, trying to light up the dark?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ La frase "But are we all lost stars" es una pregunta retórica que enfatiza la incertidumbre.

• Yesterday I saw a lion kiss a deer.

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "I saw a lion kiss a deer" utiliza el tiempo pasado simple para describir una acción completada.

• And God, give us the reason youth is wasted on the young.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "give us the reason" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o anhelo.