Love Looks Better – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alicia Keys
• Álbum: ALICIA

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad lírica de 'Love Looks Better'. Domina expresiones de vulnerabilidad, frases coloquiales como 'Can we talk for a minute?' y metáforas sobre el amor auténtico. La fusión de piano soul, ritmos pop y la voz poderosa de Alicia Keys te sumergirá en un aprendizaje emotivo y musicalmente enriquecedor.

[Español]

[ruido de tráfico]

[diálogo ininteligible]

♪♪♪

♪ Todo lo que, todo lo que siempre quise ♪

♪ Era un dólar y una oportunidad ♪

♪ Encontrar, encontrar de qué estoy hecho ♪

♪ Está bien ♪

♪ Viniendo, viniendo - desde abajo ♪

♪ Mejor aprende a bailar ♪

♪ Encontrar, encontrar - de qué estás hecho ♪

♪ Está bien ♪

♪ Siento que mi amor se está desperdiciando ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Estoy tan cansado de perseguir ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Y ahora eres tú a quien extraño ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Cada día ♪

♪ ¿Podemos hablar un minuto? ♪

♪ ¿Detenernos un minuto? ♪

♪ Todo lo que quiero hacer eres tú ♪

♪ Oh, ¿podemos tocar - por un segundo? ♪

♪ Ser nosotros por un segundo? ♪

♪ No importa a quién - se lo doy a ♪

♪ Mi amor se ve mejor en ti ♪

♪♪♪

♪ Mi amor se ve mejor en ti ♪

♪ Te lo prometo, cariño ♪

♪ Te lo prometo, cariño ♪

Espera.

♪ Todo lo que, todo lo que siempre quise ♪

♪ Era una ciudad y algunas llaves ♪

♪ Corre, corre - por la calle ahora ♪

♪ Está bien ♪

♪ Y ahora eres tú a quien extraño ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Cada día, sí ♪

♪ Cada día ♪

♪ ¿Podemos hablar un minuto? ♪

♪ ¿Detenernos un minuto? ♪

♪ Todo lo que quiero hacer eres tú ♪

♪ Oh, ¿podemos tocar - por un segundo? ♪

♪ Ser nosotros por un segundo? ♪

♪ No importa a quién - se lo doy a ♪

♪ Mi amor se ve mejor en ti ♪

♪♪♪

♪ Te lo prometo, cariño ♪

♪♪♪

♪ Eres todo lo que siempre quise ♪

♪ Eres todo lo que siempre quise ♪

♪ ¿Podemos hablar un minuto? ♪

♪ Solo detente un minuto ♪

♪ Porque todo lo que quiero hacer eres tú ♪

♪♪♪

♪ Te lo prometo, cariño ♪

♪ Mi amor se ve mejor en ti ♪

♪♪♪

♪ Te lo prometo, cariño ♪

♪♪♪

[Inglés]

[traffic noise]

[unintelligible dialogue]

♪♪♪

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ Was a dollar and a chance ♪

♪ Find, find what I'm made of ♪

♪ Alright ♪

♪ Coming, coming from the bottom ♪

♪ Better learn how to dance ♪

♪ Find, find what you're made of ♪

♪ Alright ♪

♪ Feel like my love is wasting ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Get so damn tired of chasing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ Promise you, baby ♪

Hold up.

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ Was a city and some keys ♪

♪ Run, run through the street now ♪

♪ Alright ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ Every day ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪♪♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ Just stop for a minute ♪

♪ 'Cause all I wanna do is you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wanted /ˈwɒn.tɪd/ or /ˈwɑːn.tɪd/ A2	verb - querer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
make /meɪk/ A2	verb - hacer
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
matter /ˈmætər/ or /ˈmætər/ B2	noun - asunto

Estructuras gramaticales clave

• All I ever wanted was a dollar and a chance

  ➔ Tiempo pasado simple para acciones en el pasado

  ➔ La frase expresa un deseo o meta que se tuvo en el pasado

• Feel like my love is wasting

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ Expresa la sensación de que el amor está ocurriendo o en curso

• So can we talk for a minute?

  ➔ Verbo modal 'puede' que indica capacidad o permiso

  ➔ Se usa para solicitar o sugerir cortésmente una conversación

• Don’t matter what I give it to

  ➔ Expresando que no importa qué

  ➔ Indica indiferencia o que la acción no afecta el resultado

• Promise you, baby

  ➔ Forma imperativa con 'promete' como una promesa o garantía

  ➔ Una forma directa de hacer una promesa o compromiso

• Just stop for a minute

  ➔ Forma imperativa con 'detener' para dar una orden

  ➔ Una instrucción directa para que alguien detenga una acción por un momento

• My love looks better on you

  ➔ Tiempo presente simple en una declaración

  ➔ Expresa una opinión actual y general sobre cómo el amor aparece o es percibido