Fallin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alicia Keys

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Fallin'' de Alicia Keys, una balada neo‑soul que te permitirá practicar vocabulario de emociones, expresiones idiomáticas de amor y desamor, y la pronunciación fluida del inglés cantado. Descubre por qué su piano emotivo y su letra profunda hacen de esta canción una herramienta perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y tu capacidad de expresión.

[Español]

Creo estar celoso de tu novia

Novia

Ella comparte una parte especial de ti

Sí, sí, uh

sigo cayendo

Dentro

Y fuera del amor

Contigo

A veces te amo

A veces me pones triste

A veces me siento bien

A veces me siento usado

Amarte, cariño

Me confunde tanto

Sigo cayendo una y otra vez

En y fuera del amor contigo

Nunca he amado a alguien

Como te amo a ti

Oh, oh, yo

Nunca me había sentido así

¿Cómo me das tanto placer

Y me causas tanto dolor?

Oh, sí, sí

Justo cuando pienso

Que he tomado más de lo que un tonto debería

Empiezo a volver a enamorarme de ti

Sigo cayendo una y otra vez

En y fuera del amor contigo

Nunca

He amado a alguien

Como te amo a ti

Te amo

Uh, uh

Yo, yo, yo

Sí

Estoy cayendo

Sí, sí, yee-hee

Yo, yo, yo

Estoy cayendo

Cae

Cae

Sí

Cae

Cae

Sigo cayendo una y otra vez

Fuera

De amor

Contigo

Nunca

He amado a alguien

Como te amo a ti

Yo

Estoy cayendo

De amor

Contigo

Nunca

He amado a alguien

Como lo hago yo

Te amo

Estoy cayendo

De amor

Contigo

Nunca

No

He amado a alguien

Como te amo a ti

¿Qué?

(música de R&B sentimental)

[Inglés]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ In ♪

♪ And out of love ♪

♪ With you ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Just when I think ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Love you ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ I, I, I ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Fall ♪

- Sing.

♪ Fall ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ The way that I ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- What?

(sentimental R&B music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - otoño
way /weɪ/ A1	noun - manera
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
blue /bluː/ A1	adjective - azul adjective - triste
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguien
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - novia
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - celoso
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - especial
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - placer
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - cariño
used /juːzd/ B1	adjective - usado verb - usar
fool /fuːl/ B2	noun - tonto

Estructuras gramaticales clave

• I keep on fallin'

  ➔ Uso de la frase verbal 'keep on' + verbo en ing para indicar continuidad.

  ➔ 'Keep on' significa continuar haciendo algo.

• And out of love

  ➔ La frase preposicional 'out of' se usa para describir estar en o fuera de un estado.

  ➔ 'Out of' indica una salida o distancia de algo, a menudo un sentimiento o condición.

• Sometimes I love ya

  ➔ El uso de adverbios como 'sometimes' para indicar frecuencia o variabilidad.

  ➔ 'Sometimes' es un adverbio que modifica a los verbos para indicar que una acción o sentimiento ocurre ocasionalmente.

• I never loved someone

  ➔ 'Never' como adverbio para enfatizar la ausencia de experiencia previa.

  ➔ 'Never' se usa para indicar que una acción nunca ha ocurrido.

• How do you give me so much pleasure

  ➔ Uso de la estructura interrogativa 'How do you + verbo' para preguntar sobre la manera de hacer algo.

  ➔ 'How do you' pregunta sobre la manera o método de hacer algo.

• And cause me so much pain

  ➔ Uso de 'cause' como verbo transitivo para indicar producir un resultado o efecto.

  ➔ 'Cause' significa producir un efecto o resultado específico.