Another Way To Die – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alicia Keys, Jack White
• Álbum: Quantum of Solace

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Another blinger with the slick trigger finger for Her Majesty

Otra persona con el dedo en el gatillo listo para Su Majestad

Another one, with the golden tongue, poisoning your fantasy

Otra, con la lengua de oro, envenenando tu fantasía

Another bill from a killer turned a thrill into a tragedy

Otra factura de un asesino que convirtió una emoción en tragedia

A door left open

Una puerta quedando abierta

A woman walking by

Una mujer pasando por allí

A drop in the water

Una gota en el agua

A look in the eye

Una mirada en los ojos

A phone on the table

Un teléfono en la mesa

A man on your side

Un hombre a tu lado

Someone that you think that you can trust

Alguien en quien piensas que puedes confiar

Is just another way to die

Es solo otra forma de morir

...

...

Another tricky little gun giving solace to the one

Otra pequeña arma tramposa que da consuelo a quien

...

...

That will never see the sunshine

Nunca verá el sol

Another inch of your life sacrificed for your brother in the nick of time

Otra porción de tu vida sacrificada por tu hermano en el momento justo

Another dirty money heaven-sent honey turning on a dime

Otra miel enviada del cielo por dinero sucio que cambia de lado

Well, a door left open

Bueno, una puerta quedando abierta

A woman walking by

Una mujer pasando por allí

A drop in the water

Una gota en el agua

A look in the eye

Una mirada en los ojos

A phone on the table

Un teléfono en la mesa

A man on your side

Un hombre a tu lado

Someone that you think that you can trust

Alguien en quien piensas que puedes confiar

Is just another way to die

Es solo otra forma de morir

Is just another (hey!)

Es solo otra (¡hey!)

Is just another

Es solo otra

You got to d-d-die!

¡Tienes que mor-irr!

Is just another (tell 'em, baby)

Es solo otra (díselo, cariño)

Woah!

¡Guau!

...

...

Another girl with her finger on the world

Otra chica con el dedo en el mundo

Singing to ya what you wanna hear

Cantando lo que quieres oír

Another gun thrown down and surrendered

Otra arma puesta y entregada

Took away your fear

Que quitó tu miedo

Hey!

¡Eh!

Another man that stands right behind you looking in the mirror

Otro hombre justo detrás de ti mirando en el espejo

Well, a door left open

Bueno, una puerta quedando abierta

A woman walking by

Una mujer pasando por allí

A drop in the water

Una gota en el agua

A look in the eye

Una mirada en los ojos

A phone on the table

Un teléfono en la mesa

A man on your side

Un hombre a tu lado

Oh, someone that you think that you can trust

Oh, alguien en quien piensas que puedes confiar

Is just another way to die

Es solo otra forma de morir

Is just another, is just another

Es solo otra, es solo otra

Is just another way

Es solo otra manera

...

...

Shoot 'em up, bang, bang

Dispara, bang, bang

Hey! Hey! (Is just another)

¡Hey! ¡Hey! (es solo otra)

Yeah! Yeah!

¡Sí! ¡Sí!

...

...

Is just another, is just another

Es solo otra, es solo otra

Is just another, just another

Es solo otra, solo otra

It's just another way! Just another)

¡Es solo otra forma! Solo otra)

Bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - un dispositivo que activa un mecanismo
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - la facultad o actividad de imaginar cosas, especialmente cosas que son imposibles o improbables
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - un evento que causa un gran sufrimiento, destrucción y angustia
solace /ˈsɒlɪs/ C1	noun - consuelo o alivio en un momento de dolor o decepción
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - renunciar a algo importante o valioso por el bien de otra cosa
honey /ˈhʌni/ A2	noun - una sustancia dulce hecha por las abejas noun - un término de cariño
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - una superficie reflectante que refleja la luz
fear /fɪr/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
trust /trʌst/ B1	verb - creer en la fiabilidad, verdad o capacidad de alguien o algo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
gun /ɡʌn/ A2	noun - un arma que dispara balas
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - la luz y el calor que provienen del sol