In Common – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alicia Keys

Letras y Traducción

[Español]

Dije que me iría a las cinco

Pero es amanecer y todavía estoy en tu cama

Buenas noches generalmente significa adiós

Repitiendo recuerdos en mi cabeza

Mírate a ti, mírate a ti

Mira lo que me hiciste hacer

¿Cómo tú, cómo tú? La fe conoce cada uno de mis movimientos

¿Quién eres? ¿Quién eres? Te ves tan familiar

Te conozco, te conozco, cariño, sé la verdad

Tenemos demasiado en común

Si soy honesto contigo

Tenemos demasiado en común

Desde que soy honesto contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

Solíamos hablar hasta la medianoche

Todos esos días que te quedaste en mi casa

Solo pasábamos el tiempo

Cuando éramos jóvenes y no teníamos promesas

Ahora, quizás más tarde te mande un mensaje y quizás responds

Ambos sabemos que no teníamos paciencia juntos día y noche

Elevándonos con lo que tenemos, sí, no estamos satisfechos

Puedo amarte en todas las ocasiones

Tenemos demasiado en común

Si soy honesto contigo

Tenemos demasiado en común

Desde que soy honesto contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

Confundido también, confundido también

Justo como tú, justo como tú

Confundido también, confundido también

Justo como tú, justo como tú

...

Tenemos demasiado en común

Si soy honesto contigo

Tenemos demasiado en común

Desde que soy honesto contigo

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

¿Quién quiere amar a alguien como yo?

Quieres amar a alguien como yo

Si pudieras amar a alguien como yo

Seguramente también estás confundido

...

[Inglés]

Said I'd be gone by five

But it's sun rise and I'm still in your bed

Goodnight usually means goodbye

Me re-playing memories in my head

Look at you, look at you

Look what you made me do

How do you, how do you? Faith know my every move

Who are you? Who are you? You look so familiar

I know you, I know you, baby, I know the truth

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

We used to talk 'til midnight

All those days that you stayed at my house

We were just passing the time

When we were young and we ain't had no vows

Now, now, now maybe later on, I'll text you and maybe you'll reply

We both know we had no patience together day and night

Getting high on our supply, yeah, we ain't satisfied

I could love you all occasions

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me?

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Estructuras gramaticales clave

• Said I'd be gone by five

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "Said I'd be gone by five" utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien dijo en el pasado.

• Goodnight usually means goodbye

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Goodnight usually means goodbye" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• We got way too much in common

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "We got way too much in common" utiliza el pasado simple para indicar una acción completada.

• If I'm being honest with you

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "If I'm being honest with you" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• You must be messed up too

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "You must be messed up too" utiliza el verbo modal 'must' para expresar una fuerte suposición.

• Who wants to love somebody like me?

  ➔ Oraciones interrogativas

  ➔ La frase "Who wants to love somebody like me?" es una oración interrogativa que pregunta sobre preferencias.

• You look so familiar

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You look so familiar" utiliza el presente simple para describir una observación actual.