Mostrar bilingüe:

Apagar Français English 中文 Tiếng Việt 日本語 Português Español

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게 Imaginar las cosas que quiero hacer contigo 00:11

요즘 내 일상이 되고 Se ha convertido en mi rutina últimamente 00:17

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면 Al verte feliz, no puedo evitar sonreír 00:22

자연스레 따라 웃고 있는 걸 De forma natural, regreso tu sonrisa 00:28

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가 Entrelazo nervioso por tus gestos y doy vueltas en la cama 00:33

지새운 밤이 많아지는데 Cada vez son más las noches en vela 00:39

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 Sin duda, esto es amor para cualquiera que vea 00:44

종일 함께면 질릴 텐데 Si estuviéramos juntos todo el día, me aburriría 00:50

나 돌아서도 온통 너인 건 Incluso en mis vueltas, solo tú estás en mi mente 00:56

아무래도 사랑인가 봐 Creo que esto es, sin duda, amor 01:02

01:06

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서 Cada vez pienso más en las cosas que quiero hacer contigo 01:26

하룰 보낸 날이 많아지는데 Y cada día pasa más lentamente 01:32

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 Para cualquiera, esto debe ser amor 01:37

종일 함께면 질릴 텐데 Si estuviéramos juntos todo el día, me cansaría 01:43

나 돌아서도 온통 너인 건 Even cuando giro, solo tú estás en mi cabeza 01:48

아무래도 사랑인가 봐 Creo que esto es, sin duda, amor 01:54

02:00

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면 Al verte feliz, mi corazón también se alegra 02:08

나도 모르게 따라 웃는데 Sin darme cuenta, sonrío contigo 02:13

이 정도면 알아줄 만하잖아 Esto ya es suficiente para que tú también lo sepas 02:19

너도 용기 낼만 하잖아 Ya deberías tener valor tú también 02:25

나만 이런 게 아니라면 Si no soy el único así, entonces... 02:30

우리 만나볼 만하잖아 Vale la pena intentar conocernos 02:36

아무래도 사랑인가 봐 Creo que esto es, sin duda, amor 02:41

02:45

Love, Maybe – Letras bilingües Coreano/Español

Por

MeloMance

Álbum

사내맞선 OST 스페셜 트랙 (A Business Proposal OST Special Track)

Visto

46,194,389

Langue

Coreano

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

Imaginar las cosas que quiero hacer contigo

요즘 내 일상이 되고

Se ha convertido en mi rutina últimamente

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Al verte feliz, no puedo evitar sonreír

자연스레 따라 웃고 있는 걸

De forma natural, regreso tu sonrisa

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Entrelazo nervioso por tus gestos y doy vueltas en la cama

지새운 밤이 많아지는데

Cada vez son más las noches en vela

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

Sin duda, esto es amor para cualquiera que vea

종일 함께면 질릴 텐데

Si estuviéramos juntos todo el día, me aburriría

나 돌아서도 온통 너인 건

Incluso en mis vueltas, solo tú estás en mi mente

아무래도 사랑인가 봐

Creo que esto es, sin duda, amor

...

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Cada vez pienso más en las cosas que quiero hacer contigo

하룰 보낸 날이 많아지는데

Y cada día pasa más lentamente

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

Para cualquiera, esto debe ser amor

종일 함께면 질릴 텐데

Si estuviéramos juntos todo el día, me cansaría

나 돌아서도 온통 너인 건

Even cuando giro, solo tú estás en mi cabeza

아무래도 사랑인가 봐

Creo que esto es, sin duda, amor

...

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Al verte feliz, mi corazón también se alegra

나도 모르게 따라 웃는데

Sin darme cuenta, sonrío contigo

이 정도면 알아줄 만하잖아

Esto ya es suficiente para que tú también lo sepas

너도 용기 낼만 하잖아

Ya deberías tener valor tú también

나만 이런 게 아니라면

Si no soy el único así, entonces...

우리 만나볼 만하잖아

Vale la pena intentar conocernos

아무래도 사랑인가 봐

Creo que esto es, sin duda, amor

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
상상하다 /sang.sang/ or /sang.sang.ha.da/ B1	verb - imaginar
즐거움 /jeul.geo.m B2	noun - alegría
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	adjective - ser feliz
사랑 /sa.rang/ A2	noun - amor
함께 /ham.gge/ A2	adverb - juntos
행동 /haeng.dong/ B1	noun - acción
설레다 /sseol.le.da/ B2	verb - emocionar
느낌 /neu.kki.m/ B1	noun - sensación
더하다 /deo.ha.da/ B1	verb - añadir
새벽 /sae.byeok/ A2	noun - amanecer
달빛 /dal.bit/ B1	noun - luz de la luna
별 /byeol/ A2	noun - estrella
한참 /han.cham/ B2	adverb - por un tiempo