Love Me Or Leave Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nina Simone

Letras y Traducción

[Español]

(el público aplaude)

(música dramática de piano)

♪ Dime, abrázame o déjame — y déjame en paz ♪

♪ No me vas a creer, — pero solo te amo a ti ♪

♪ Prefiero estar solo que — feliz con alguien más ♪

♪ Puede que encuentres — la noche ♪

♪ El momento perfecto para besar ♪

♪ La noche es mi momento — para recordar ♪

♪ Lamentar en lugar — de olvidar ♪

♪ Con alguien más ♪

♪ No habrá nadie — a menos que seas tú ♪

♪ Pienso estar — feliz por mi cuenta ♪

♪ Quiero tu amor y — no lo quiero pedir prestado ♪

♪ Tenerlo hoy y — devolverlo mañana ♪

♪ Tu amor es mi amor, — no hay amor para nadie más ♪

(música jazzy)

(música jazzy)

♪ No habrá nadie — a menos que seas tú ♪

♪ Pienso estar — feliz por mi cuenta ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Quiero tu amor y — no lo quiero pedir prestado ♪

♪ Tenerlo hoy y — devolverlo mañana ♪

♪ Tu amor es mi amor ♪

♪ Mi amor es tu amor ♪

♪ Tu amor es mi amor ♪

♪ Mi amor es tu amor ♪

♪ Tu amor es mi amor ♪

♪ No hay amor — para nadie más ♪

(el público aplaude)

(audience applauds)

[Inglés]

(audience applauds)

(dramatic piano music)

♪ Say love me or leave me and let me be lonely ♪

♪ You won't believe me, but I love you only ♪

♪ I'd rather be lonely than happy with somebody else ♪

♪ You might find the night time ♪

♪ The right time for kissin' ♪

♪ Night time is my time for just reminiscin' ♪

♪ Regrettin' instead of forgettin' ♪

♪ With somebody else ♪

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love, there's no love for nobody else ♪

(jazzy music)

(jazzy music)

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ There's no love ♪

♪ For nobody else ♪

(audience applauds)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
leave /liːv/ B1	verb - dejar
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitario
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
night /naɪt/ A1	noun - noche
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
kiss /kɪs/ B1	verb - besar
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	verb - lamentar
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - olvidar
independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/ C1
want /wɔnt/ A2	verb - querer
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás