Love Never Felt So Good – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson, Justin Timberlake
• Álbum: XSCAPE Deluxe Edition

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Love Never Felt So Good", una pista icónica de Michael Jackson y Justin Timberlake que te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones comparativas como "not like you hold me" y la pronunciación fluida del inglés pop. Disfruta de su ritmo contagioso y descubre por qué este tema es tan especial para los amantes de la música y del idioma.

[Español]

Bailando

Déjame verte mover, vamos

Bailando

Déjame verte mover

Bebé, nunca me sentí tan bien

Y dudo que pueda ser así

No como tú me abrazas, me abrazas

Oh, bebé, nunca me sentí tan bien

Y dudo que sea para siempre mío

No como tú me abrazas, me abrazas

Y la noche va a estar perfecta

Tengo que volar, tengo que ver, no lo puedo creer

No puedo soportarlo, porque

Bebé, cada vez que te amo

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Dime, si realmente me amas

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Así que, bebé, nunca me sentí tan bien

...

Bebé, nunca me sentí tan bien

Y dudo que fuera alguna vez mío

No como tú me abrazas, me abrazas

Oh, bebé, nunca me sentí tan bien

Y dudo que pueda ser así

No como tú me abrazas, me abrazas

Y toda la noche, en las buenas y en las malas

Tengo que volar, tengo que ver, no lo puedo creer

No puedo soportarlo, porque

Bebé, cada vez que te amo

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Dime, si realmente me amas

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Así que, bebé, nunca me sentí tan bien

...

Bailando

Déjame verte mover, vamos

Déjame verte mover

...

Bailando

Déjame verte mover, vamos

Dije, déjame verte mover

Michael

Y la noche, eso está bien

Tengo que volar, tengo que ver, no lo puedo creer

No puedo soportarlo, porque

Bebé, cada vez que te amo

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Dime, si realmente me amas

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Así que, bebé, nunca me sentí tan bien

Bebé, cada vez que te amo

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Dime, si realmente me amas

Entrando y saliendo de mi vida, entra y sal, bebé

Así que, bebé, nunca me sentí tan bien

...

[Inglés]

Dancing

Let me see you move, come on

Dancing

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it, cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Dancing

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancing

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
doubt /daʊt/ B1	verb - dudar noun - duda
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
night /naɪt/ A1	noun - noche
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
move /muːv/ A1	verb - mover
thick /θɪk/ B1	adjective - grueso
thin /θɪn/ B1	adjective - delgado
cause /kɔːz/ B1	noun - causa conjunction - porque

Estructuras gramaticales clave

• Baby, love never felt so good

  ➔ Tiempo Perfecto Compuesto (felt)

  ➔ El presente perfecto 'felt' enfatiza el *resultado* de una experiencia pasada que es relevante para el presente. Sugiere que el sentimiento es continuo o impactante ahora.

• And I doubt if it ever could

  ➔ Modo Subjuntivo (could)

  ➔ El subjuntivo 'could' expresa duda o incertidumbre sobre una posibilidad futura. Se utiliza después de 'doubt if' para indicar una situación hipotética.

• Not like you hold me, hold me

  ➔ Repetición para Énfasis

  ➔ La repetición de 'hold me' enfatiza la importancia de la cercanía física y el afecto que se describe. Crea una sensación de anhelo e intimidad.

• Gotta fly, gotta see, can't believe

  ➔ Contracciones Informales (Gotta, Can't)

  ➔ Estas contracciones ('gotta' para 'got to', 'can't' para 'cannot') son comunes en el habla informal y las letras de canciones, creando un tono más conversacional y enérgico.

• Baby, every time I love you

  ➔ Frase Adverbial (every time)

  ➔ 'Every time' funciona como una frase adverbial, modificando el verbo 'love'. Indica la frecuencia o repetición de la acción.

• Tell me, if you really love me

  ➔ Cláusula Condicional (if you really love me)

  ➔ Esta es una cláusula condicional introducida por 'if'. Expresa una condición: el hablante quiere saber si el amor de la otra persona es genuino.

• And the night through the thick and thin

  ➔ Frase Preposicional (through the thick and thin)

  ➔ 'Through the thick and thin' es una frase preposicional idiomática que significa 'a través de los buenos y malos momentos'. Significa amor y compromiso duraderos.

• I can't take it, cause

  ➔ Causativo 'cause'

  ➔ 'Cause' es una contracción informal de 'because'. Introduce la razón o explicación de la declaración anterior.

• Baby, every time I love you

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ El uso del presente simple ('love') sugiere una acción habitual o repetida. Enfatiza que el sentimiento de amor ocurre de manera consistente.