Letras y Traducción
Y dudo que alguna vez pueda sentirse así
No como cuando me abrazas, abrázame
Oh, cariño
Cariño, el amor nunca se había sentido tan maravilloso
Y dudo que alguna vez sea mío
No como cuando me abrazas, abrázame
Y la noche va a estar perfecta
Tengo que volar, tengo que ver, no puedo creerlo, no lo soporto
Porque cariño, cada vez que te amo
Entras y sales de mi vida, entra y sale, cariño
Dime, si realmente me amas
Entras y sales de mi vida, entra y sale, cariño
Así que cariño, el amor nunca se había sentido tan bien
El amor nunca se había sentido tan bien
Cariño
El amor nunca se había sentido tan maravilloso
Y dudo que alguna vez sea mío, todo mío
No como cuando me abrazas, abrázame
Y la noche va a estar perfecta
Tengo que volar, tengo que ver, no puedo creerlo, no lo soporto
Porque cariño, cada vez que te amo
Cada vez que te amo
Entras y sales de mi vida, entra y sale, cariño
Dime, si realmente me amas
Entras y sales de mi vida, volviéndome loco/a
Porque cariño, el amor nunca se había sentido tan bien
El amor nunca se había sentido tan bien
El amor nunca se había sentido tan bien
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
hold /həʊld/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
🧩 Descifra "Love Never Felt So Good" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Baby, love never felt so good
➔ Tiempo Perfecto Simple (felt)
➔ El Presente Perfecto 'felt' enfatiza el *resultado* de una experiencia pasada que es relevante para el presente. No se trata de cuándo ocurrió el sentimiento, sino del sentimiento en sí, que es continuo e impactante.
-
And I doubt if it ever could
➔ Verbo modal 'could' + Subjuntivo ('if')
➔ El uso de 'could' expresa incertidumbre y posibilidad. El subjuntivo 'if' introduce una situación hipotética, haciendo que toda la cláusula sea especulativa. Es una forma educada e indirecta de expresar duda.
-
Not like you hold me, hold me
➔ Estructura comparativa (Not like...)
➔ Esto utiliza una estructura comparativa para resaltar la diferencia entre la experiencia actual del cantante y otra cosa. La repetición de 'hold me' enfatiza la intensidad del sentimiento.
-
It's in and out of my life, in and out baby
➔ Repetición para énfasis
➔ La frase repetida 'in and out of my life' transmite una sensación de inestabilidad y naturaleza fugaz de la relación. La adición de 'baby' añade un toque personal e íntimo.
-
Tell me, if you really love me
➔ Oración condicional (Tipo 1)
➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa una situación posible y su resultado probable. Es una súplica directa para obtener tranquilidad y confirmación de amor.
-
Cause baby, love never felt so good
➔ Causativo 'Cause'
➔ La palabra 'Cause' se utiliza como un conector casual, indicando la razón o explicación de la declaración anterior. Añade un tono conversacional e informal.
-
Every time I love you
➔ Frase adverbial de tiempo
➔ La frase 'Every time I love you' funciona como una frase adverbial, modificando el verbo e indicando cuándo ocurre la acción (amar). Enfatiza la frecuencia y la consistencia del sentimiento.
-
Gotta fly, gotta see, can't believe, I can't take it
➔ Contracciones informales & Repetición
➔ Esta línea utiliza contracciones informales ('gotta', 'can't') y repetición para transmitir una sensación de urgencia, abrumamiento e incredulidad. Crea una sensación de ser arrastrado por la emoción.
