love nwantiti – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CKay, ElGrande Toto

Letras y Traducción

[Español]

Mi nena, mi San Valentín (sí)

Chica, tú haces que mi temperatura suba

Si te vas, me muero, lo juro

Eres como el oxígeno que necesito para sobrevivir

Seré honesto

Tu amor me está volviendo loco

Estoy tan obsesionado

Quiero probar tu nkwobi

Nena, tu cuerpo me vuelve loco

Nena, muéstramelo para que lo vea

Nena, dame tu amor nwantiti

Que puede hacer que un hombre malo cante "Oh-ahh"

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Sí, toda mi vida kandour b'llil - Jack f lyedd, trato de seguirte, nena (Sí, sí, sí)

Oscura es mi vida, 9 antes de las 12 - Kanchrob kanchoufek fel kissan, nena (Sí, sí, sí)

Muy bonitas piernas, muevo el hilo

Zine bomba atómica - M3aki baghi nchouf mon fils, ey, sí

Tus padres quieren saber dónde vives

Mi vida, ¿qué hago? Me pierdo en las montañas de Issaguen

Mi corazón te ha visto, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Gran valiente como Kirikou, por ti no pierdo ninguna comba-a-a-a-a-at

Ámame, mi nena, ámame, haremos desorden

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(Eres mi mundo)

(Eres mi fantasía hecha realidad)

(Yo-yo-yo, te amo)

(Yo-yo-yo, no pongo a nadie por encima de ti)

(Julio Sónico)

[Inglés]

My baby, my Valentine (yeah)

Girl, na you dey make my temperature dey rise

If you leave me, I go die, I swear

You are like the oxygen I need to survive

I'll be honest

Your loving dey totori me

I am so obsessed

I want to chop your nkwobi

Ule, your body dey gbakam isi

Ule, open am make I see

Ule, nyem love nwantiti

Wey fit make a bad man sing "Oh-ahh"

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Oui toute ma vie kandour b'llil Jack f lyedd, j'essaye de te pister baby (Yeah, yeah, yeah)

Sombre est ma vie, 9bel 12 d'llil Kanchrob kanchoufek fel kissan baby (Yeah, yeah, yeah)

Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

Zine bombe atomique M3aki baghi nchouf mon fils, ey, yeah

Ta men walidik bghaw y3erfo fine saken

'7yati achno kandir? kanserref la sel3a d Issaguen

Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

Grand vaillant b7al Kirikou 3la weddek ma nekhser 7ta comba-a-a-a-a-at

Lovini my baby boo, lovini ghandiro fawda

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(You mean the world to me)

(You're my living fantasy)

(I-I-I, I love you)

(I-I-I put no one above of you)

(July Sonic)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
valentine /ˈvæl.ən.taɪn/ B1	noun - ente querido
oxygen /ˈɒk.sɪ.dʒən/ B2	noun - oxígeno
rise /raɪz/ A2	verb/noun - subir; ascenso
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - temperatura
die /daɪ/ A2	verb - morir
need /niːd/ A2	verb - necesitar
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
see /siː/ A1	verb - ver
love (nwantiti) /lʌv/ B2	noun - amor
fit /fɪt/ A2	verb/adj - encajar; adecuado
make /meɪk/ A2	verb - hacer

Estructuras gramaticales clave

• My baby, my Valentine (yeah)

  ➔ Pronombres posesivos

  ➔ La palabra 'my' antes de 'baby' y 'Valentine' muestra posesión o una relación cercana.

• If you leave me, I go die, I swear

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ 'If you leave me, I go die' es una oración condicional que expresa un resultado probable si se cumple la condición.

• You are like the oxygen I need to survive

  ➔ Símil

  ➔ 'You are like the oxygen' usa 'like' para comparar a la persona con el oxígeno, enfatizando su importancia.

• I'll be honest

  ➔ Futuro simple con 'will' para énfasis

  ➔ 'I'll be honest' usa 'will' para enfatizar la intención del hablante de ser sincero.

• Ule, your body dey gbakam isi

  ➔ Jerga y expresiones coloquiales

  ➔ 'Dey gbakam isi' es una expresión coloquial que probablemente significa 'me vuelve loco' o 'me sorprende'.

• Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

  ➔ Jerga francesa y conjugación verbal

  ➔ 'J'décale' es una conjugación coloquial de 'je décale', que significa 'me muevo' o 'ajusto'.

• Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

  ➔ Interjección y onomatopeya

  ➔ 'Ah-ah-ah' es una interjección usada para expresar emoción o énfasis, mientras que 'ghewwet' podría ser una onomatopeya.

• (You mean the world to me)

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ 'You mean the world to me' es una expresión idiomática que significa que eres extremadamente importante para mí.