Love Talk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV

Letras y Traducción

Aprende inglés y chino con 'Love Talk' de WayV: domina vocabulario sobre emociones, expresiones poéticas y pronunciación clara mientras descubres cómo una canción sensual une géneros musicales y supera barreras lingüísticas. ¡Perfecta para explorar la comunicación más allá de las palabras!

[Español]

Lo puedo escuchar llamando

Me encanta cómo quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Llamando

Algo en la forma en que quieres hablar

Me tienes diciendo, me tienes diciendo

¿Cómo estás?

Dime cómo te llamas

¿Cuál es tu signo?

Siento que te gusto

Estoy esperando

Solo quiero que vengas

donde estoy

Enamorándome de un extraño

¡Dios mío!

Podría incluso volar a Las Vegas

Estoy pensando que quizás te gustaría hacerlo

Pero no sabes lo que digo

Me tienes por las nubes

Realmente no me importa lo que hagamos

Podríamos volar a la luna

Veo tus labios moverse

pero no tenemos ni idea

Nena, somos dos extraños distantes

Sé que no hablas mi idioma

Pero me encanta cómo me habla

Lo puedo escuchar llamando

Desde donde estás

Me encanta cómo quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Llámame cuando sea de noche

Algo en la forma en que quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Al máximo, máximo, máximo

Podemos tenerlo todo

Si te mueves, mueves, mueves, mueves

Muévete

Te llevo a donde quieras, tengo gasolina en el tanque

Si de verdad quieres que dure

Hablar es barato, yo soy de acción

Chica, ¿puedes sentir la atracción?

Nena, acércate, tengo lo que quieres

Puedo ver que lo quieres, no hay necesidad de fingir

Nena, somos dos extraños distantes

Sé que no hablas mi idioma

Pero me encanta cómo me habla

Lo puedo escuchar llamando

Desde donde estás

Me encanta cómo quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Llámame cuando sea de noche

Algo en la forma en que quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Ooh, dime nena

Dime cómo te gusta, nena

Ni siquiera sé tu nombre

Me encanta cómo me estás hablando

Ooh, dime nena

Dime cómo te gusta, nena

Ni siquiera sé tu nombre

Me encanta cómo me estás hablando

Chica, la forma en que te mueves

Puedes sentir mis ojos sobre ti, ooh ooh

Hazlo como nadie más lo hace

Dime lo que quieres oír

Déjame susurrarte al oído

Solo quiero tenerte aquí, sí

Okay, nena, hazlo rápido

Podríamos poner el país en el mapa

Repítelo, me harás dar vueltas

Solo, solo quiero que lo hagas sonar

Una a la vez, nena, eres mía

Promete que nunca lo regalarás

Necesito una señal

Llamándome, llamándome tuya

Llamando a mi línea

Lo que me haces, nena, es un crimen

Lo puedo escuchar llamando

Desde donde estás

Me encanta cómo quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Llámame cuando sea de noche

Algo en la forma en que quieres hablar

Tócame, provócame, siénteme

Ooh, dime nena

Dime cómo te gusta, nena

Ni siquiera sé tu nombre

Me encanta cómo me estás hablando

Ooh, dime nena

Dime cómo te gusta, nena

Ni siquiera sé tu nombre

Me encanta cómo me estás hablando

[Inglés]

I can hear it callin’

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Callin’

Something in the way you wanna talk

You got me sayin’ you got me sayin’

How you doing

Tell me what's your name

What's your sign

Feeling like you’re into me

I’m waiting

I just want you to come on over

where I'm staying

Falling for a stranger

Good gracious

I might even fly out to Vegas (catch a flight)

I’m thinking maybe you’d be down to do it

But you don’t know what I’m saying

Got me going through the roof

Really don’t care what we do

We could fly to the moon

I see your lips moving

but we ain't got a clue

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Max max max

we can have it all (To the max)

If you back back back back

back it up

Take you where you wanna got the gas in the tank

If you really wanna make it last (Git git git)

Talks cheap I'm bout that action

Girl can you feel the attraction

Baby come closer I got what you want

I can tell that you want it there's no need to front

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Girl the way you move

You can feel my eyes on you ooh ooh

Do it like nobody do

Tell me what you wanna hear

Lemme whisper in your ear

I just wanna have you here yeah

Okay baby make it fast (make it fast right)

We could put the country on the map

Run it back you gon have me running laps

I just I just want you to make it clap

One at a time baby you’re mine

Promise that you'll never give it away

I need a sign

Calling me up calling me yours

calling my line

Doing what you’re doing to me baby it’s a crime

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar, conversar noun - conversación, charla
love /lʌv/ A1	verb - amar, querer
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
tease /tiːz/ B1	verb - molestar, bromear
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - extraño, desconocido
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - idioma, lenguaje
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro noun - oscuridad
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - atracción
clue /kluː/ B1	noun - pista, indicio
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - susurrar
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rápidamente
sign /saɪn/ A2	noun - señal, signo
crime /kraɪm/ B1	noun - crimen, delito
last /læst/ A2	verb - durar adjective - último
gas /ɡæs/ A2	noun - gas, gasolina
roof /ruːf/ A2	noun - techo
lips /lɪps/ A2	noun - labios
moon /muːn/ A1	noun - luna

Estructuras gramaticales clave

• Loving the way you wanna talk

  ➔ Gerundio como frase participial

  ➔ "Loving" es un gerundio (verbo + -ing) utilizado aquí como parte de una frase participial, expresando un sentimiento o preferencia continua.

• I just want you to come on over

  ➔ Verbo + objeto + infinitivo con to

  ➔ La estructura "want + objeto + infinitivo con to" expresa el deseo de que otra persona realice una acción.

• I might even fly out to Vegas

  ➔ Verbo modal de posibilidad ("might")

  ➔ "Might" es un verbo modal utilizado para expresar una posibilidad o una intención menos segura en el futuro.

• We could fly to the moon

  ➔ Verbo modal de sugerencia/posibilidad hipotética ("could")

  ➔ "Could" es un verbo modal utilizado para sugerir una acción o expresar una situación hipotética en el presente o futuro.

• You got me sayin’

  ➔ Verbo causativo ("get") + objeto + participio presente

  ➔ Esta estructura "get + objeto + participio presente" significa "hacer que alguien haga algo" o "provocar que alguien haga algo".

• But I love the way she’s talking to me

  ➔ Cláusula relativa introducida por "the way"

  ➔ "The way she's talking to me" es una cláusula relativa que describe la manera en que ella habla. Implícitamente significa "la forma *en que* ella está hablando".

• If you back back back back back it up

  ➔ Primer Condicional (Condicional Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza la estructura del primer condicional (If + presente simple, futuro simple/imperativo) para expresar una posibilidad real y su consecuencia.

• There's no need to front

  ➔ Construcción impersonal "there is" + "no need to + infinitivo"

  ➔ "There's no need to front" utiliza la construcción impersonal "there is" seguida de "no need" y un "infinitivo con to" para expresar que algo no es necesario.

• You can feel my eyes on you

  ➔ Verbo modal "can" (habilidad/percepción)

  ➔ "Can" es un verbo modal utilizado para expresar la habilidad o posibilidad de percibir algo, a menudo con los sentidos.

• Tell me what you wanna hear

  ➔ Cláusula nominal (pregunta indirecta) como objeto

  ➔ "What you wanna hear" es una cláusula nominal que actúa como objeto directo del verbo "tell". Es una pregunta indirecta.