Love Thy Enemies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Future

Letras y Traducción

[Español]

Ama a tus enemigos, ama a tus enemigos, oh, oh

Haciendo el amor con el enemigo, haciendo el amor con el enemigo, oh, oh, oh

Rosas, rosas, que envié, se marchitaron para siempre, oh

Elegido, congelado, viviendo en el paraíso, woah

He estado poseído, quieren tomar mi alma

Salva mi carne, necesito tu cura

Rastreando hasta la órbita es donde nos conocimos, nos conocimos

No fuiste considerado con cómo me sentía, sí

No quiero explicar esto a mis hijos

Necesito encontrar las palabras sin sonar tonto

Llámalo ilusiones temporales, sí

Me tratas como una propiedad, ¿qué estás persiguiendo?

Necesito ángeles, necesito ángeles, sí

Necesito respuestas, ¿en quién puedo confiar?

Luchando a través de rupturas, revelación

Obligaciones complicadas

Rosas, rosas, que envié, se marchitaron para siempre, oh

Elegido, congelado, viviendo en el paraíso, woah

Ama a tu enemigo

Caminar por el valle de la sombra de la muerte, oh, oh

[Inglés]

Love my enemies, love my enemies, oh, oh

Makin' love to the enemy, makin' love to the enemy, oh, oh, oh

Roses, roses, I sent, they forever died, oh

Chosen, frozen, livin' in paradise, woah

I've been possessed, they wanna take my soul

Save my flesh, I'm in need of your cure

Tracin' back to orbit is where we met, met

You wasn't considerate to how I was feelin', yeah

I don't wan' explain this to my children

I need to find the words without soundin' foolish

Call it temporary illusions, yeah

Treat me like property, what you pursuin'

I need angels, I need angels, yeah

I need answers, who I can trust?

Fighting through breakups, revelation

Complicated obligations

Roses, roses, I sent, they forever died, oh

Chosen, frozen, livin' in paradise, woah

Love thy enemy

Walk through the valley of the shadow of death, oh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - enemigos
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
soul /soʊl/ B2	noun - alma
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
cure /kjʊr/ B2	noun - cura verb - curar
orbit /ˈɔːrbɪt/ C1	noun - órbita verb - orbitar
temporary /ˈtɛmpərəri/ B2	adjective - temporal
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusión
property /ˈprɒpəti/ B2	noun - propiedad
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - ángeles
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - revelación
valley /ˈvæli/ B1	noun - valle
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
death /dɛθ/ A2	noun - muerte
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - elegido
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
complicated /ˈkɒmplɪˌkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
trust /trʌst/ A2	verb - confiar noun - confianza

Estructuras gramaticales clave

• Love my enemies, love my enemies, oh, oh

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Love" al inicio actúa como una orden, indicando que se debe amar a los enemigos.

• Makin' love to the enemy, makin' love to the enemy, oh, oh, oh

  ➔ Participio presente (gerundio) en forma coloquial

  ➔ "Makin'" es una contracción coloquial de "making"; funciona como gerundio que describe una acción en progreso.

• I've been possessed, they wanna take my soul

  ➔ Presente perfecto pasivo; verbo modal + infinitivo

  ➔ "I've been possessed" emplea el presente perfecto del verbo "be" + participio pasado "possessed" para formar una voz pasiva, "he sido poseído". "wanna" es la forma coloquial de "want to" (verbo modal + infinitivo).

• Save my flesh, I'm in need of your cure

  ➔ Modo imperativo; expresión idiomática "in need of"

  ➔ "Save" es un verbo en modo imperativo que da una orden. La expresión "in need of" es una locución idiomática que significa "necesitar"; aquí con "I'm" indica "Necesito tu cura".

• Trace back to orbit is where we met, met

  ➔ Verbo copulativo + cláusula adverbial de relativo "where"

  ➔ "is" funciona como verbo copulativo que une el sujeto "Trace back to orbit" con la cláusula "where we met". El adverbio relativo "where" introduce el lugar del encuentro.

• You wasn't considerate to how I was feelin', yeah

  ➔ Pasado simple negativo (coloquial); frase preposicional con gerundio

  ➔ "wasn't" es la contracción coloquial de "was not" y, aunque no es gramaticalmente estándar con "you", se usa en el habla informal. La frase "to how I was feelin'" combina la preposición "to" con un gerundio informal "feelin'" para describir la manera de sentir.

• I don't wan' explain this to my children

  ➔ Negación con auxiliar "do" + infinitivo; "wan'" coloquial de "want"

  ➔ "don't" es la forma negativa del auxiliar "do" seguida del verbo base "explain". "wan'" es una abreviatura coloquial de "want" que precede al infinitivo "to explain".

• Call it temporary illusions, yeah

  ➔ Imperativo con complemento de objeto

  ➔ "Call" es un verbo en modo imperativo. "it" es el objeto directo, y "temporary illusions" actúa como complemento de objeto que indica cómo debe llamarse "it".

• Walk through the valley of the shadow of death, oh, oh

  ➔ Imperativo con frase preposicional

  ➔ "Walk" es un verbo imperativo que da una orden. La frase preposicional "through the valley of the shadow of death" indica el lugar donde debe ocurrir la acción.