Make the Angels Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Grey, Loren Gray, Nevada

Letras y Traducción

Aprende español con “Make the Angels Cry”, una canción que te presenta expresiones sobre amor prohibido y emociones profundas. Sus letras, cargadas de significado y vocabulario cinematográfico, te ayudarán a ampliar tu comprensión del idioma mientras exploras metáforas y frases poéticas únicas.

[Español]

Nunca quisieron que te encontrara

...

Me dijeron que no puedes luchar contra el destino

Tengo la sensación de que me han mentido

Cada vez que nos tocamos

Escucho a los ángeles llorar

No, no quieren que seas mía

Nuestro amor los tiene aterrorizados

Cariño, tú y yo hacemos llorar a los ángeles

El suelo se derrumba cuando estamos juntos

El cielo nunca nos dejará entrar

Pero este mundo no fue hecho para durar para siempre, oh

Cada vez que nos tocamos

Escucho a los ángeles llorar

No, no quieren que seas mía

Nuestro amor los tiene aterrorizados

Cariño, tú y yo hacemos llorar a los ángeles

...

[Inglés]

They never wanted me to find you

Told me you can't fight against fate

I get the feeling I've been lied to

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

The ground caves in when we're together

Heaven will never let us in

But this world wasn't made to last forever, oh

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fate /feɪt/ B2	noun - destino
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - cielo
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - para siempre
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
terrified /ˈtɛr.ɪ.faɪd/ B2	adjective - aterrorizado

Estructuras gramaticales clave

• They never wanted me to find you

  ➔ Uso de 'nunca' con el pasado para enfatizar que algo no ocurrió en ningún momento.

  ➔ 'Nunca' se usa como adverbio para indicar que algo no ocurrió en ningún momento.

• I hear the angels cry

  ➔ Uso del presente simple para describir acciones habituales o verdades generales.

  ➔ La oración usa presente simple 'hear' para transmitir una acción habitual o actual.

• Our love's got them terrified

  ➔ Uso de 'has got' como forma coloquial de 'has' para indicar posesión o estado.

  ➔ 'Has got' funciona como una forma coloquial para expresar posesión o un estado actual.

• Heaven will never let us in

  ➔ Uso de 'will' para indicar intención o promesa futura.

  ➔ 'Will' es un verbo modal que expresa intención, promesa o predicción futura.

• Baby, you and I make the angels cry

  ➔ Uso del presente simple 'make' en una estructura sujeto + objeto para expresar causa.

  ➔ 'Make' en presente simple indica que 'tú y yo' causamos que los ángeles lloren.

• Our love's got them terrified

  ➔ Uso de 'has got' como forma coloquial de 'has' para indicar posesión o estado.

  ➔ 'Has got' es una expresión informal que indica posesión o condición actual.