Makeda – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Les Nubians
• Álbum: Princesses Nubiennes

Letras y Traducción

Aprende francés con la poesía musical de "Makeda", donde el lenguaje se fusiona con metáforas sobre identidad y resistencia. Descubre vocabulario sobre historia africana, expresiones de amor propio y estructuras poéticas, mientras disfrutas de su icónica mezcla de neo soul y ritmos panafricanos que revolucionaron la música francófona.

[Español]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

Quieren hacernos creer en mitos perdidos

Pasajes de la historia falsificados y revisados

De Ramsés a Mandela, cuántas verdades calladas

Ignorando el origen, erramos sin rumbo

Makeda era reina, bella y poderosa

(Makeda) Salomón soñaba con su piel negra

Canto para revivir las memorias

Exhumar los conocimientos

(Makeda) Que la espiral del tiempo borre

La reina de Saba vive en mí

Makeda vive en mí

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Revivamos nuestras memorias, hay que cambiar la historia

Se va a la deriva, a la deriva de las palabras, no

El saber y la sabiduría están al alcance de la mano

Escucha y observa

Makeda era reina, bella y poderosa

Salomón soñaba con su piel negra

Canto para revivir las memorias

Exhumar los conocimientos

(Makeda) Que la espiral del tiempo borre

La reina de Saba vive en mí

Makeda vive en mí

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

Ah, mi pueblo baila y canta, exalta su alegría

Lejos de la ignorancia, demuestra su fe

Ah, ricos en hombres y valores

Repararán los errores

Hijos e hijas, tú y yo

Listos para el combate

Makeda era reina, bella y poderosa

Salomón soñaba con su piel negra

Canto para revivir las memorias

Exhumar los conocimientos

Que la espiral del tiempo borre

La reina de Saba vive en mí

Makeda vive en mí

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

[Inglés]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

On veut nous faire croire à des mythes perdus

Des passages de l'histoire falsifiès et revus

De Ramsès à Mandela, que de vérités tues

En ignorant le départ, on erre sans but

Makeda était reine, belle et puissante

(Makeda) Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ravivons nos memoires il faut changer l'histoire

Elle part à la dérive, à la dérive des mots, non

Le savoir et la sagesse sont à portées de main

Écoute et observe

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ah, mon peuple danse et chante, il exalte sa joie

Loin de l'ignorance, il démontre sa foi

Ah, riches d'hommes et de valeurs

Ils répareront les erreurs

Fils et filles, vous et moi

Prêts au combat

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reine /ʁɛn/ A2	noun - reina
belle /bɛl/ A2	adjective - bella
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - historia; cuento
temps /tɑ̃/ A1	noun - tiempo; clima
erre /ɛʁ/ B2	verb - vagar; extraviarse
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - cantar
savoir /sa.vwaʁ/ B1	noun - saber verb - saber
sageese /sa.ʒɛs/ B2	noun - sabiduría
peuple /pœpl/ A2	noun - pueblo
danse /dɑ̃s/ A1	verb - bailar noun - baile
joie /ʒwa/ A2	noun - alegría
riches /ʁiʃ/ B1	adjective - rico noun - riqueza
valeurs /va.lœʁ/ B1	noun - valores
combat /kɔ̃.ba/ B1	noun - combate verb - combatir
puissante /pɥi.sɑ̃t/ B2	adjective - poderosa